看板 Gossiping作者 peirol (全寶藍)標題 Re: [問卦] 要如何日文入門時間 Tue Dec 23 04:45:12 2014
※ 引述《dswen (自己的報告自己救!)》之銘言:
: ※ 引述《JPN5566 (殷堂主)》之銘言:
: : 小魯最近在看三國史
: : 還記得政大歷史那一個月時間羅彤華教授中國上古史時
: : 他說過日本研究三國很透徹
: : 如果要深造三國一定要去翻日本的歷史相關史書還有論文
: : 我只會看羅馬拼音
: : 平假跟片假都不熟
: : 請問台北桃園哪裡學日文CP值最高?
: : 如果要自己入門難哪本書最推薦?
: 認真回
: 根據本魯在某推廣部學日文1年的經驗
: 日文50音,基本上有心學,一個禮拜看個2~3天,持續約兩個月
: 平假名基本上都會記得起來(這就跟英文abc一樣,沒那麼難)
: (片假名比較難記,因為一開始很少用到
: 但是也不要強求,先弄熟平假名比較重要)
: 不過,大多是沒心學的,所以光是50音就死了一半以上的人
: 第二關是動詞變化(共有6種,名詞、い形容詞、な形容詞也有)
: 最關鍵的是第2變化,語尾會產生音變
: 由於規則有點複雜,如果沒弄懂就掰了
: 動詞第二變化基本上是為了加敬體(ます)、過去式(た)、連續(て)
: 這邊還會牽扯到敬體跟常體
: 學到這邊真覺得日本人蠻有事的,語言還分階級(還有更禮貌的敬語跟謙讓語)
: 這邊大概又會有一半陣亡
: 這兩關都過,基本上剩下的都是枝枝節節的問題
: 例如各式各樣的句型、敬語
: 以上都是技術上問題
: 重點還是心態跟動機吧,還有要一直持續啊
: 覺得如果還是學生,有閒有時間的話
: 要學要趕快啊~~~
基本上這篇寫的很完整了,再補充一下容易被忽略的地方--漢字
有人說,我們最懂漢字的,所以學日文漢字很快………幹!
日文漢字有兩種念法--音讀和訓讀。音讀有點難了,因為有些字是以前中國地方或朝代古
音,和現代漢字有落差。
訓讀則是完全死背了,那是日本原事物的音
什麼時候念音讀什麼時候訓讀,其實還要另外買漢字課本學才稍微有抓到規則,不然就是
死記單字
日文有漢字的單字令杯都覺得難記啦!那是要打破你現有對中文的記憶重新記字啦!就好
像信長你就是要轉換成nobunaga,對初學者而言不容易的……
所以我都看JUMP學漢字(認真)。因為像Jump這類少年漫畫刊物,常用漢字會附上假名。
通常附片假名一看就知道是自創唸法,有一部分平假名是作者根據劇情加注別的字。不過
,還是看Jump學漢字念法比較快。
還有些漢字--素敵/助太刀/真劍勝負/怪我/風邪/貴樣/調子/滅茶苦茶
這些字詞也是查字典記好意思,通常絕對不太是字面上意思--尤其是像貴樣/素敵不懂一
定會用錯
--
Sent from my Android
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.44.57
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1419281115.A.E32.html
→ peirol: 2F示範不懂日文漢字搞錯意思4F 12/23 04:50
→ karlglover: ................搞錯什麼意思
外道=>邪魔歪道 邪教? 還是你想說我附和一樓邪魔5F 12/23 04:56
→ karlglover: 邪魔=字面邪魔的意思 邪魔=>阻礙 阻饒 妨礙
到底~哪裡搞錯??搞錯在哪裡~請說明
如果我要附和,會用歪道不是外道~8F 12/23 04:58
推 xx52002: 切手就是要把手切斷 (不對13F 12/23 05:00
推 Kavee: 大根16F 12/23 05:01
→ karlglover: 我還金玉 金棒哩 要不要翻譯一下.....
請道歉....謝謝18F 12/23 05:02
推 ange09: 同意 念到後來中文都寫成漢字...20F 12/23 05:04
推 zyut: 泥棒22F 12/23 06:00
推 rsc320: 第一次看到 無理心中 完全不懂意思@@"23F 12/23 06:06
推 junki8957: 不然原本2F推外道是要表達什麼意思?24F 12/23 06:26
推 stad: 相棒 啊不就好棒棒27F 12/23 06:44
噓 samtony: 要不然勒? 至少不用苦練怎麼寫 難度少掉了一半以上29F 12/23 07:01
推 audition: 第一次知道無裡心中心裡就覺得毛毛的,後來還學了一堆好比一家心中、親子心中,日文越學越覺得恐怖呀....30F 12/23 07:49
推 globe1022: 台灣人學日文已經全世界最好學的....認真念1年就可以有不錯的程度
樓樓上是需要學和式漢字的話直接買本好辭典就好了35F 12/23 09:13
→ st093: 心細い 未練 尻軽い40F 12/23 10:15
--