---

※ [本文轉錄自 Chat82gether 看板 #1Cpcl6-f ]

這篇文之前我在洽特版發過一次@@

昨天在某篇推文看到  不知道怎麼跟對岸殺價

所以轉過來讓苦無殺價話術的同學們 看看@@

因為我都是看對岸的網路小說 所以跟阿六們對談 比較不會用英文簡稱

我通常是這樣子說的....(以下請自動轉換成簡體字)


1.
這東西我瞧著挺喜歡的  我搞個團批 老板算便宜些唄??
價錢給我報來

给我發昆山 (千里馬在昆山)

昆山嗎??  在江蘇阿  賣家問昆山在哪時 你可以拐拐他

2.
你這價錢太高了 再低點唄

杯具阿  姑娘我也不是買你一二件 你就不能給點誠意嗎55

3.
暈 就降這麼點  再降些吧

4.
我閩南人 (正確無誤)  你哪人阿  外地工作嗎?  很多大陸人從內地到沿海工作

5.

要不 再降一點 好不  你看 這15RMB  給我算 14.9 唄

  (1角1角殺價 是淘寶賣家教我的= =||||)

我一定是生病了 我殺0.1幹嘛!!不過我的貓抓版團購 一片是14.9..

賣家還一直說運費很貴 我說 要不你補貼一點好了...

又少了一點點= =

6. 好歹你也降點 你不給我降價

   對不起國家 對不起黨  對不起廣大同志們對我的期望

   你知道么 說罷你能再降多少給我?

7. 為了促進二岸經濟貿易  同志 就看你這票了!! 再降個 ___ 吧

  PS 6+7 是我最近很愛對回購的店家 說的 囧""


台灣                            對面
=================================================

等等                            ==   <<一直忘記 == 囧

不要殺價殺到一半 回賣家一個 = ="" OR  = =  他會等你...


好不好  對不對                  好不 、對不

唬弄                            忽悠

網路很爛                        代理差勁

可能                            估計

好像 or 應該                    貌似

哭哭                            55555

太可憐了                        杯具

無言                             無語

昏倒                             我暈

運氣/個性(?)                     人品

    我人品好 所以大家都喜歡我    人品大爆發 中了大樂透  <<這種用法

手機                             移動

寄到這                           給我發

懂不懂                           明白不??  懂不??

好不好                           好不?

安抓                              咋?

好嗎                              好么?

網路斷線                          網路掉線

質感                              質量 (感謝小月主購補充)

達到標準                          達標

這東西一般                        這東西一般般

水準                               水平

好厲害                             好牛

連結                               鏈結/接

男的劈腿(1男劈2女)                 搞小三 (這.....我教這幹嘛)

衣服                               yy

褲子                               kk

姊妹們                              jms

嘍                                  咯

呃....                              額...

哈哈                                嗄嗄 (90後用語)

麼                                  么

耶                                  誒  (我是好人誒)

一定                                肯定

老闆                                老板 OR 客服

碼 (SIZE)沒SIZE了嗎                 號 、碼  沒號了嗎

上述 鞋子用碼 衣褲用號


80年代出生                          80後

90年代出生                          90後

C/P值高                             性價比


語助詞  對岸人士  愛用  「哈」  「喔」  「哦」


    EX : 亲 这很便宜 哈   我明天给您发货 哈

         是喔 通常我们这是不减价喔 百件才有的喔  没错的喔  有码的喔


台灣話  88  3Q  << 部份人懂@@

其實還有很多....用簡體字有助於溝通  畢竟入境隨俗

可以騙賣家你是阿六  也可以告訴賣家你是台灣人

通常如果說你是台灣人  很多賣家會問你怎麼會打簡體字

接著就開始打開話匣子了   賣家會開始亂哈啦很多...

然後會開始亂聊天亂入...東拉西扯...(我的強項?)  大家就變好捧優了

連台中名產鳳梨酥 我都幫賣家買過 囧!!  運費好貴 他也要吃= =

我還跟某賣家玩過  猜家鄉話 猜對抹郵資 的遊戲

可惜被他偷用百度搜尋出來了 XDD

補充一個

前幾天不小心中雷 買到一雙很囧的鞋 我跟別間店的掌櫃抱怨

他說要幫我打電話去跟賣家"溝通"

結果賣家全額退款給我還說不用寄回去了   *＊* \(*〞▽〝)/ *＊*


還有 阿六不怎麼說謝謝的  通常你說謝謝 他會回你 不客氣 (過很久之後)

     或是您多禮了  OR 沒事 (沒事最多)   之類的話


PS

傻b  SB TMD 我草 台巴子 <<< 同協 你被罵了= =

請草回去

更多詳情 請GOOGLE  么么人語錄  ^_<~

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.31.223
      "額" 好像是90後左右的 比較會用
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 17:42)
        他們很流行鳳梨酥 跟 牛軋糖
               YES~
       補充嘍  利菁是 鵝鵝鵝 不一樣啦
       矛盾  OR   囧  OR 混亂  OR 頭殼秀逗
       ppntp 你的思想太糾結了 我不懂的 哈
         我不會解釋 所以本來打"??"  ORZ 改一下XDD
          中風 俺笑到抽風 (倒)
     大陸人的 為什麼 是 为什么  你好麼 你好么?   么么人始源地應是wow
          不是@@  SB不是好聽話喔
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:16)
              嬌軀一震 散發出雄雄的殺價氣息
              虎軀一震 散發出雄雄的王者氣息  囧
    可以 水水發源地應該呆丸  嘿 水姑娘阿 哩有買嘸?
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:32)
       他的意思是 不用謝 吧
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:35)
     如果你買了很多 可以試著客氣的問看看 有就有 沒有就沒有嘍
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:38)
   簡單說 大陸人不會使用表情符號「= =」 所以== = =  都是
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:40)

       我很認真寫耶(推眼鏡) !!  不明白為什麼大家笑成這樣 囧rz
※ 編輯: buynet          來自: 123.240.52.119       (11/07 18:54)

--

--

(buynet.): [閒聊] 大家來殺價&簡單大陸話_淘寶篇 - wingsyt板