回上層
Disp BBS
看板 joke
作者 tonytsou912 (Tony)
標題 [翻譯] 伊恩好無聊 - 台灣食物篇
時間 Wed Oct 16 23:17:15 2013

翻譯版出來囉：
http://www.fankudo.com/tonytsou912/12732
搞笑影片 - 外國人吃台灣零食 - 粉酷多
[圖]
[圖]
[圖]
台灣人一向以自己的飲食文化自豪， 可是，在我們眼中被視為珍味的零食， 在外國人眼裡又是如何呢？ 讓我們來看看SMOSH的…更多 ...
 

希望大家喜歡！

:)

※ 引述《killua92 (樁白)》之銘言：
: http://youtu.be/h6s3kKIG0xI
Ian Is Bored - ANOTHER ASIAN FOOD TEST! - YouTube
Watch this :  Don't forget to subscribe. Also leave a like if you liked this video. TO DO LIST : ► Join the SPRECTE...

 
: 翻譯版期待大大們補完
: 這次smosh發表對於台灣食物的感想
: 其實好評還蠻多的～
: 有些比較＂特殊的口味＂就有特殊的表情
: 封面還用義美蛋捲XXD

--
更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.77.100
推 aa1477888:Tony大!1F 10/16 23:19
推 justbejohnny:謝謝大大無私地分享 未看先推2F 10/16 23:20
推 Terrykho:推一個!3F 10/16 23:21
推 ss3533294:4F 10/16 23:21
推 abc0922001:才剛看完沒有翻譯的，tony就翻譯了!5F 10/16 23:21
推 BBallPlaya11:未看先推！6F 10/16 23:24
推 obear7852:好快7F 10/16 23:24
推 T19871124:推8F 10/16 23:27
推 xdctjh:ㄟ~~~~~神速耶~~~~~~大推9F 10/16 23:27
推 crazy225drag:推~10F 10/16 23:30
推 nothisman:推11F 10/16 23:31
推 wayne3611qwe:推12F 10/16 23:32
推 poncn8513:13F 10/16 23:35
推 BBallPlaya11:XDDDDDDDDDDDD14F 10/16 23:41
推 japalura:好快呀！超強15F 10/16 23:42
推 wwa928:推翻譯16F 10/16 23:50
推 uhmeiouramu:推推17F 10/16 23:52
推 ccc73123:台灣零食的評價都不錯耶18F 10/16 23:56
推 amanda5920:快來人教教他們科學麵怎麼吃啦！19F 10/17 00:03
推 abkd2246:哪有人那樣吃科學麵啦20F 10/17 00:07
推 matiz0816:感謝Tony分享~~  未看先推21F 10/17 00:08
推 z01170117:我會這樣吃阿 香脆Q_Q22F 10/17 00:12
推 moriyaorange:為什麼會有八仙果啦XDDD23F 10/17 00:13
推 sunsun5566:科學麵！不是那樣吃拉24F 10/17 00:14
推 thedeathhero:科學麵這樣吃還說還可以 XDDDDDDD25F 10/17 00:17
噓 carryang:噓他批評台灣零食  乾26F 10/17 00:17
→ thedeathhero:不會呀大多數台灣零食評價都還不錯吧27F 10/17 00:17
推 gring:推!28F 10/17 00:17
→ thedeathhero:不過歪果人總不會沒吃過麻薯吧.....29F 10/17 00:18
推 ray10133:我覺得他評價台灣的零食 算很客氣的 之前看過 批評的很慘他們之前吃過好幾個國家的零食 大多評價都超差的XD30F 10/17 00:21
噓 ccker:sorry, I feel like racist32F 10/17 00:23
推 frontin:看不懂樓上想表達什麼33F 10/17 00:25
推 olalo:噓的就不要吃到其他國家難吃的還很開心說好吃...34F 10/17 00:32
推 PolinHuang:哈哈哈哈哈哈哈哈哈像mm的那個是健素糖嗎35F 10/17 00:32
推 leemt:以他之前的批評來說 我想台灣的零食真的蠻好吃的~
他們甚至不敢吃海苔咧~36F 10/17 00:33
→ Raskolnikov:健素糖 八仙果 還蠻中肯  我自己也不喜歡38F 10/17 00:37
推 bismarcp:他們就很直接啊,難吃的就說難吃XD39F 10/17 00:41
推 nightisright:哈哈哈  看他們吃台灣食物滿特別的!40F 10/17 00:42
噓 hank11235813:肚子餓 = =41F 10/17 00:45
→ flowersuger:鐵蛋明明超好吃T.T42F 10/17 00:46
推 raindayla:好有趣XDD 誰來教教他們科學麵的正確吃法啊～
good good eat 笑死我了43F 10/17 00:47
推 KYLAT:至少沒人寄皮蛋45F 10/17 00:57
推 storyf66014:鐵蛋超好吃的阿XD 常常會克制不住的零食46F 10/17 01:00
推 KYLAT:說歧視的可以去看看之前的亞洲食物試吃影片，有日本人寄咖哩包結果直接被當屎丟掉47F 10/17 01:01
推 Eistute:科學麵超好吃 吃錯了讓我好難過...XDDDD49F 10/17 01:04
推 MSme:其實我還滿喜歡不加調味料的科學麵...50F 10/17 01:08
→ bismarcp:其實他們知道怎麼吃啊,安東尼有問伊恩說要不要先加調味粉51F 10/17 01:25
推 soulbug:推52F 10/17 02:10
→ Triedge:看喜歡的食物被批得一無是處然後隨手丟掉還會開心的逮完郎53F 10/17 02:15
推 lunawalker:各地口味不同囉~~~不過義美獲得好評真開心!!!54F 10/17 02:16
推 CChahaXD:每個國家習慣味道不同，會覺得難吃很正常啊
像臭豆腐不也是？就像台灣也不是每個人喜歡生魚片之類的55F 10/17 02:19
推 x007:推57F 10/17 02:43
→ bismarcp:Triedge是看錯影片了嗎?哪來批得一無是處隨手丟掉XDD58F 10/17 02:46
推 loveinmars:看了不少 他們對台灣食物真的是滿客氣的59F 10/17 03:25
推 yohanna7:蠻難笑的，後面有歹戲拖棚的感覺60F 10/17 03:34
推 bladesaurus:八仙果是用含的不是用嚼的吧XD61F 10/17 03:58
推 x51923716:看他吃小槍巧克力就想笑 M&M!! emmmm  噁噁噁噁噁62F 10/17 05:17
推 lovesao:寄過去應該要附上食用方式吧ww63F 10/17 05:36
→ Bking1300:他吃過張君雅 應該能理解科學麵啦 國外也有點心麵這東西64F 10/17 05:50
推 saki1122:芥末棒變義大利麵是哪招啦XDDDDDDDD65F 10/17 05:56
推 taco20:有些台灣也很少見66F 10/17 06:08
推 justfine491:他們就是喜歡吃巧克力阿 之前一集就說過了67F 10/17 06:55
推 lkshfish:巧克力槍好懷念喔xd68F 10/17 07:16
推 aajoytkj:最後那是鐵蛋吧哈哈哈哈哈哈69F 10/17 08:40
推 supertalker:食物不就這樣嗎 好吃就好吃 像屎就真的像屎啊70F 10/17 09:46
推 alittlemilk:芥末棒害我笑超久XD71F 10/17 10:24
推 b00668880:會把芥末擠在醬油裡的台灣人有甚麼資格批評人家阿= =72F 10/17 10:27
推 g84h21e4:我覺得很中肯阿,去看第一集會覺得台灣真的不錯!!73F 10/17 10:37
推 beargirl:感謝翻譯74F 10/17 11:01
推 Freedomsq:不過我覺得這次寄過去的零食應該是有合他們口味75F 10/17 11:28
→ royalknight2:我吃科學麵也不加調味包的76F 10/17 11:37
推 awesomeSS66:巧克力球的是健素糖嗎77F 10/17 12:49
推 lin2100c:哈哈哈哈感謝翻譯78F 10/17 13:22
推 ghyt11:推79F 10/17 13:41
推 seysem:誰在那邊亂寄一堆奇怪的零食XDDD   外國人口味跟我差好多..80F 10/17 13:43
推 atnona:真的看起來台灣點心很ok欸81F 10/17 13:46
噓 jerrycat0118:如果我PO美國零食試吃像這樣,美國鄉民會有什麼想法!82F 10/17 13:58
推 vholic:這跟之前的食物評論比起來都很好吧...有必要這麼激動嗎=  =83F 10/17 14:26
推 WBYY:好自卑喔 隨便一下就感覺被歧視XDDD84F 10/17 14:39
→ gunfighter:Smosh有很多拆粉絲禮物影片 又不是只針對台灣噁心反應人家只是想看這兩個活寶搞笑而已 別太認真好嗎85F 10/17 14:52
推 realmiddle:他們毀了科學麵87F 10/17 14:59
推 mer5566:超愛八仙果所以給噓88F 10/17 15:25
推 LonyIce:好想寄一些真正好吃的零食給他們吃看看89F 10/17 15:28
推 wolfking623:http://ppt.cc/unap  日本韓國香港新加坡 篇90F 10/17 18:02
CRAZY ASIAN FOOD TEST! Ian is Bored! | SMOSH
[圖]
Mari stops by to help Ian try crazy and gross foods from ASIA! Watch this funny Ian is Bored video from Smosh! ...
 
→ wolfking623:看完覺得他們很喜歡吃日本的點心91F 10/17 18:02
推 Latokos:外國人比較喜愛偏甜的，不愛鹹的食物!!92F 10/17 18:32
推 p78533578:乖乖怎麼可以只有還可以！！93F 10/17 19:07
推 jim830724:手槍糖那邊我快笑癱 Anthony根本秒變臉94F 10/17 20:49
推 mijiu:超好笑XD95F 10/17 23:13

--
--
(tonytsou912.): [翻譯] 伊恩好無聊 - 台灣食物篇 - yeary2k板