回看板
Disp BBS
作者 cjejvm (cjejvm14)
標題 [洽特] 女僕教育-沒落貴族琉璃川椿 限免
時間 Thu May 16 19:52:34 2024



www.dlsite.com/maniax/work/=/空格product_id/RJ388229.html

女僕教育-沒落貴族 琉璃川椿-第一話限免到6/7號，有興趣的可以去領。


https://i.imgur.com/yk2PVeL.jpeg
[圖]



不得不說DL在國際化這塊，能感覺到他們一直有在努力推，比如這本就有5種翻譯，
切到繁中版還有2位譯者能選，會顯示同樣三張圖來讓你比對哪個翻得好。


V/M信用卡被禁之後，對DL影響應該蠻大的，畢竟是公司主推方向，
也不是所有國家都好辦JCB，有些人可能懶得再辦一張就不買了。




順便有個問題我還蠻好奇的，未來數位也有在DL上販售，其中有一本台灣一樣沒無修版，

為了測試差異就改在DL上買，買了之後一比對，


發現書中的黑條部分，就跟BW試閱上顯示的一樣薄。



這到底是DL審核沒抓到，還是真的就可以打這麼薄?不然沒道理其他人不跟進吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.194.244 (臺灣)
※ 作者: cjejvm 2024-05-16 19:52:34
※ 文章代碼(AID): #1cHVE433 (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1715860356.A.0C3.html
→ eva05s: 打碼情況是看當下政策的鬆緊度，沒什麼標準
這邊是說日本國內的政策，之前嚴打的時候每本都聖光海苔鬆的時候海苔就意思意思龜頭放兩片而已1F 05/16 20:02
→ WongKarWai: 聖光還好一點 海苔太多會很噁心4F 05/16 20:41
推 BrianTN17: 實體書無修超讚 也可以支持一下
https://i.imgur.com/s2eHi8m.jpeg5F 05/17 01:19
[圖]
推 the00772000: 感謝資訊7F 05/17 01:50
推 smallce: 老實說我是很希望他們在台灣能上中文無修正電子版啦…
不過之前問過幾次看來是沒啥希望，只能含淚收實體了8F 05/17 10:00
推 nahsnib: 最爛的就是同一個作品不同語言翻譯都要重複買，買遊戲付一次錢就有全部語言，為啥漫畫就得分開啊10F 05/17 11:28
推 smallce: 上面講的這情況還是看作品啦(雖說得分開買的居多)
像"台北人"出的就是直接包繁中+日一次給你
壞茸社(壞菇社)最近那本"強迫性欲望"也是一次雙語
(不過前作"純潔の才能"就沒上中文電子版啊啊啊)
不過前面所說多個譯者這種應該都不是公式(官方)翻譯
メイド教育系列只有3有官方繁中翻譯...嗯要額外花錢買
電子官方繁中版跟台版實體本的差別就只有海苔條有無而已12F 05/17 11:37

--
作者 cjejvm 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄