作者
標題 [新聞] 讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的
時間 Wed May 17 12:38:54 2023
標題 [新聞] 讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的
時間 Wed May 17 12:38:54 2023
讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的不滿意
聯合報/記者 陳宛晶/新北即時報導
味全龍隊洋投鋼龍本季表現穩定輸出，今天再以6局失2分優質先發，幫助龍隊以4：2擊敗富
邦悍將隊，他拿下本季第6勝，賽後談起自己表現卻自指諸多缺失，「我真的沒有很滿意…
…」。
邦悍將隊，他拿下本季第6勝，賽後談起自己表現卻自指諸多缺失，「我真的沒有很滿意…
…」。
鋼龍此役的失分出現在5局下，孔念恩安打、姚冠瑋保送攻占得點圈後，李宗賢、王正棠的
安打各帶1分打點，悍將一度握有2：1領先，龍隊則在6局上先靠2顆暴投追平，林孝程補上
一支幸運安打超前戰局，也助鋼龍取得勝投資格。
安打各帶1分打點，悍將一度握有2：1領先，龍隊則在6局上先靠2顆暴投追平，林孝程補上
一支幸運安打超前戰局，也助鋼龍取得勝投資格。
總教練葉君璋指出，今天的鋼龍算是正常發揮，雖然後面球路偏高，但整體比賽掌握還是很
好。鋼龍奪勝效率高，出賽8場已拿6勝，葉總笑說：「希望他可以繼續保持下去」。
鋼龍則自承，真的沒有很滿意今天的表現，狀況不算好，好球率沒有之前高，投手教練兩度
帶著翻譯上丘，「有時還是會遇到一點麻煩，沒辦法專注時，還是需要教練上來提醒，讓我
可以專心面對這場比賽。」
帶著翻譯上丘，「有時還是會遇到一點麻煩，沒辦法專注時，還是需要教練上來提醒，讓我
可以專心面對這場比賽。」
龍隊此役贏球帶有一點運氣，葉君璋也說：「確實，有時比賽就是這樣，做了很多東西結果
不一定會好，就像最後一局，想說至少會怎樣，但就是沒怎樣。」龍隊9局上的攻勢無人出
局就攻占滿壘，悍將換上陳冠勳接手，連飆3K。
不一定會好，就像最後一局，想說至少會怎樣，但就是沒怎樣。」龍隊9局上的攻勢無人出
局就攻占滿壘，悍將換上陳冠勳接手，連飆3K。
https://udn.com/news/story/7001/7169936
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/pgw.udn.com.tw_gw_ph78f7e9dd1f7ddb6fc43ba00c02ca2563.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.222.232 (臺灣)
※ 作者: micheal59 2023-05-17 12:38:54
※ 文章代碼(AID): #1aP5fYXH (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684298338.A.851.html
推 : ＃這裡是台灣 ＃說中文 台語也可以1F 05/17 12:39
→ : 為什麼要翻譯 龍的洋將不可能不會說中文巴2F 05/17 12:40
推 : 樓下推文說「說中文」3F 05/17 12:40
推 : 說中文4F 05/17 12:42
推 : #這裡是台灣耶5F 05/17 12:43
→ : #來台灣為什麼不說中文6F 05/17 12:43
推 : 自我期許高很棒7F 05/17 12:44
→ : #我們是台灣人耶8F 05/17 12:47
→ : 想說至少會怎樣，但就是沒怎樣 哈9F 05/17 12:48
推 : 在台灣討飯吃 你應該要學會中文 台語也可以10F 05/17 12:55
推 : 不會說中文？ 這樣可能被人嘴喔11F 05/17 12:58
推 : 我英文很好 但這裡是台灣12F 05/17 13:00
推 : 鋼龍是無辜的/_\13F 05/17 13:00
推 : Come on! 說中文 這裡是台灣 ok?14F 05/17 13:02
推 : 翻譯是上去走秀嗎 洋將難道不會中文？15F 05/17 13:03
→ : #這裡是台灣16F 05/17 13:04
推 : 這裡是台灣17F 05/17 13:13
推 : 沒通過華語檢定好意思來台灣工作？18F 05/17 13:15
推 : 味全的洋將 中文應該很好呀，又不是肯特19F 05/17 13:38
推 : Come on 講中文這裡是台灣20F 05/17 14:02
推 : 說台語好嗎 這裡是逮丸21F 05/17 14:06
噓 : 洗碗晶玩梗釣魚中22F 05/17 14:08
噓 : 這裏是台灣，說中文好嗎23F 05/17 14:17
→ : 對自己的中文程度不滿意24F 05/17 14:22
推 : 為什麼要強調帶翻譯25F 05/17 14:40
--
作者 micheal59 的最新發文:
![]()
K-POP偶像擔任開球嘉賓!NCT成員為台韓大戰開球 〔記者盧養宣／綜合報導〕世界棒球經典賽即將點燃戰火，官方今宣布南韓3場小組賽的 開球嘉賓，與台灣之戰將由NCT成員Johnny擔任開球嘉賓。 南 …32F 23推 1噓![]()
中華隊氣氛嗨翻!陳傑憲一摸李灝宇喊「他好粗」平鎮CP彩蛋曝光 記者楊舒帆／宮崎報導 經典賽完整體中華隊大集合，氣氛相當熱絡。中職小編上傳一段Welcome影片，立刻引發球 迷熱烈回響。除了李灝宇「大 …211F 168推 4噓- 軟銀鷹對張峻瑋評價高 二軍監督:有感受到他潛在能力高 記者：羅惠齡／日本宮崎報導 入選經典賽中華隊的20歲旅日投手張峻瑋，原定今天首場官辦熱身賽先發，但賽前球場下大 雨，不確定能否登板。這屆中華隊年 …34F 24推
![]()
陽岱鋼感謝球迷進場加油 也告訴經典賽台灣隊：「享受比賽就好了」 〔記者倪婉君／高雄報導〕為期3天的「2026港都國際交流戰」今天落幕，由地主台鋼雄 鷹拿下3連勝，而旅日好手陽岱鋼所屬的Oisix新潟 …57F 47推![]()
界外球打斷場邊欄杆 李灝宇展現怪力：已拉到賽季狀態 記者：羅惠齡／日本宮崎報導 李灝宇昨晚自美抵達宮崎，今天加入中華隊練球，在打擊練習時，把球打到SOKKEN球場中外 野計分板，1顆界外球，還把場邊 …49F 32推 2噓
點此顯示更多發文記錄