匹茲堡海盜日前正式以一紙一年合約迎回「海賊王」麥卡臣(Andrew McCutchen)，這位海
盜隊史最偉大的球星之一談到回歸海盜，他指出並不是要退休的「巡迴之旅」，37歲的他
自認自己至少還能再征戰兩個賽季，不過麥卡臣也強調，他認為匹茲堡就是他生涯的最後
一站，不想再離開了！

上賽季回歸海盜的麥卡臣，因為左腳部分跟腱撕裂傷導致9月就提前結束賽季，整季出賽
112場，繳出.256/.378/.397的打擊三圍，還有12轟、43分打點、11次盜壘成功，10年海
盜生涯則累積1563支安打、215轟、182盜、768分打點以及.288/.379/.481的打擊三圍，5
度入選全明星賽，拿下4座銀棒獎、1座金手套，2013賽季榮獲國聯年度MVP。

「我認為我至少還能再打2年，」麥卡臣強調，「但如果明年發生什麼情況，我會做好結
束的心理準備，我真的不知道，但我試著不給自己太大的壓力，盡量享受其中並盡力發揮
，因為當我享受在比賽之中，我會表現得更好。」

近年因年紀、傷勢影響，多擔任指定打擊的麥卡臣，談到新賽季是否會更多拿起手套上場
守備，他坦言，「我現在不會對這件事做出太多限制，如果我上場守外野對球隊有正面影
響的話，我們當然想保持這樣的可能性，我也認為我仍然能在那裡為球隊做出貢獻。」