回看板
Disp BBS
作者 elite9q ()
標題 [閒聊] 好奇為何挽肉と米會這樣念
時間 Mon Apr  8 23:37:48 2024

我發現很多人念挽肉と米

會念挽肉to米

其實不會念日文就直接念挽肉與米就好了吧

如果要念日文

直接念hikiniku to Kome吧

為何要大多數中文

又夾雜日文呢?

其實不只日文

英文也是

沒辦法整句說英文

乾脆說中文很困難嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.243.138 (臺灣)
※ 作者: elite9q 2024-04-08 23:37:48
※ 文章代碼(AID): #1c50zEWY (BaseballXXXX)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1712590670.A.822.html
推 caca13140405: 我都念 挽肉米1F 04/08 23:38
推 nihow78: 我聽過挽肉tommy2F 04/08 23:40
→ frozenmoon: 晚肉to米3F 04/08 23:40
推 YuXun2021: 碗肉 to me4F 04/08 23:41
→ alvis000: 碗肉偷米5F 04/08 23:43
推 nsk: SUKIYA......聽到一堆人唸成SUKI家XD6F 04/08 23:46
推 edcp9928407: 自稱在學日文 但是兩年過去還是只會五十音的那種7F 04/08 23:49
→ caca13140405: 我媽叫 可愛家XD8F 04/08 23:49
推 MatTZerS: 我都唸漢堡排和白飯9F 04/08 23:51
推你一個，我其實覺得挽肉與米也不是中文
真正要講中文就是漢堡排跟白飯
※ 編輯: elite9q (1.34.243.138 臺灣), 04/08/2024 23:56:18
推 luvuhahasiao: 挽肉也不是漢堡排啊 不就絞肉跟飯10F 04/09 01:15

--
作者 elite9q 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄