回看板
Disp BBS
作者 CuLiZn5566 (同理心5566)
標題 Re: [討論] 國文用詞問題
時間 Fri Nov 24 01:57:57 2023



※ 引述《howdy (歐拉)》之銘言：
: 一些對談上遇到的問題，我想探討我的「每一次」的這個用詞，解讀起來究竟是：
: A：他對我發脾氣的每一次。
: B：每一次他都對我發脾氣。
: https://i.imgur.com/UlPGgqD.jpg
: https://i.imgur.com/51paW4r.jpg
: 他對我的「每一次」這個用詞耿耿於懷，對我用詞的解讀是B（每一次他都對我發脾氣）
: ，甚至對我態度強硬了好幾天，想知道我的用詞到底有沒有問題。


本老魯國小的時候

有學過一種東西叫做縮句

概念就是一個句子捨棄有的沒有的形容詞副詞

用最短的句子表達核心意義


所以回到你原本的對話

"每一次你對我的發脾氣"

嚴格說來這不是一個完整的句子

它只是一個名詞:"發脾氣"

形容詞是"你對我"

然後"每一次"修飾的是"你對我的發脾氣"


後面那句"我也搞不懂是哪裡做錯"

這個本身就是一個完整的句子

所以"發脾氣"這個詞在整個對話之中

就是一個意義不明的贅詞



本56猜測你要表達的是

你假設對方發脾氣是有合理的理由

所以只要他發脾氣就是你有做錯

你看到他發脾氣

但是你不知道你哪裡有做錯


只是對方國文感覺也有點怪怪的

因為他的回應是

"我對你發脾氣？"

=>你似乎沒有說他對你現在有發脾氣

字面上來看你說

你無法理解他的發脾氣時你的錯誤點


"每一次？"

=>每一次修飾的是發脾氣

並不是每一次都不搞不懂哪裡做錯

看他的回應似乎也是搞錯修飾對象



如果你要抱怨的是他每一次都對你發脾氣

你應該說的是

"你不要一直對我發脾氣"

而不是說你搞不懂為什麼他要發脾氣

你就算搞懂了似乎也沒啥用處

並不會得到發脾氣系的學分


如果你認為是你自己出了問題

你應該要說的是

"請你告訴我我的錯誤在哪裡"

而不是說

"不要對一個不知道自己問題出在哪裡的人生氣"


所以嚴格來說

你說的"每一次"...修飾的對象是發脾氣

這個"每一次"修飾的對象不是對方

所以並不是說他每一次都發脾氣

就算他這輩子只發過一次脾氣

"每一次你對我的發脾氣"這句話一樣成立

就是指那一次的發脾氣



至於這個發脾氣在整個對話之中的用途...

結論是意義不明

只是看到兩位溝通的如此的拐彎抹角不精準

用詞要裝客套結果變得更皮裡陽秋

真心覺得

國文的教育其實還是挺重要的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.187.87 (美國)
※ 作者: CuLiZn5566 2023-11-24 01:57:57
※ 文章代碼(AID): #1bNvAdxg (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1700762279.A.EEA.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 國文用詞問題
11-24 01:57 CuLiZn5566
Re: [討論] 國文用詞問題
11-24 07:18 lovagin0816
Re: [討論] 國文用詞問題
11-24 08:44 howdy
推 Prokennex: A在發脾氣事件集合裡；B包含A以及不該發脾氣事件。1F 11/24 02:45
本56的理解是A與B是意義不同

A：他對我發脾氣的每一次。

不是個句子

是一個抽象名詞"每一次"

"他對我發脾氣"是修飾"每一次"的副詞

是形容怎樣的"每一次"

B：每一次他都對我發脾氣。

是一個完整句子

主詞是"他"

動詞是"發脾氣"

對象是"我"

"每一次"這邊修飾的是動詞"發脾氣"

這裡的"每一次"可用近義詞"頻繁"取代

所以這句話的意思是"他"頻繁地對"我"發脾氣


所以A的重點是怎樣的"每一次"

並沒有指涉形容對方具體的行為

B的重點則是形容對方發脾氣的頻率

比較有指控對方的味道


至於原本的對話跟A與B都沒有直接關係

因為那邊的每一次雖然是形容發脾氣

但因為缺乏主詞與受詞

發脾氣不太是一個動詞

而是一個意義不明的名詞

推 samchiu: 她指的是他不說話不解釋的時候
表示他的確有即便生氣也還是有解釋的時候2F 11/24 04:45
原PO的原本提問是國文問題

所以就用不同的詞性來解釋

但如果回到溝通層面

簡單來說就是雙方溝通技巧太爛...

有話直說不好嗎？

修辭能力不夠就不要來自以為說話委婉

反而拐彎抹角模糊焦點

推 zammy543: 銅鋰鋅56的文我愛看 給推4F 11/24 04:46
→ samchiu: 對方並沒有理解錯誤
除非在她的理解是“有解釋”就不算發脾氣5F 11/24 04:48
※ 編輯: CuLiZn5566 (89.187.187.87 美國), 11/24/2023 06:49:30
→ rogergon: 簡言之：把不爽的點講清楚7F 11/24 07:08
推 watson8132: 未看先猜等等會多出一堆阿法貝塔文8F 11/24 09:14
→ sunshine901: 樓上可惜聽不懂9F 11/24 09:33
推 wish15150507: 推直接跟對方說請問錯誤在哪10F 11/24 12:11
推 yueayase: 有點好奇這種國文教育是要怎麼改善？11F 11/24 14:09
推 DreamRush152: 走到中文版12F 11/24 16:37

--
作者 CuLiZn5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄