作者
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
標題 [閒聊] 什麼時候會有精確的實況即時翻譯出現
時間 Sat Mar 25 22:20:03 2023
像白上現在用的那個即時翻譯
還是不太穩定= = 常常亂跳出奇怪的意思
什麼時候會有那種
可以準確 即時地翻譯口語化的實況內容的即時翻譯出現阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.166.103 (臺灣)
※ 作者: scottaa 2023-03-25 22:20:03
※ 文章代碼(AID): #1a7mCLG9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679754005.A.409.html
→ : 義工志工1F 03/25 22:21
→ : 當你自己去把外語學好以後2F 03/25 22:21
外語內容又不只一種 要這樣講先示範精通30種外語吧推 : 光是即時中文字幕就有一段路要走了3F 03/25 22:21
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:22:57→ : 還要翻譯4F 03/25 22:22
推 : 吸引到翻譯粉的時候就會在留言出現了5F 03/25 22:22
推 : 花錢請口譯6F 03/25 22:22
※ 編輯: scottaa (61.70.166.103 臺灣), 03/25/2023 22:23:11推 : 村上7F 03/25 22:23
推 : 別說不同語言了 相同語言有時都聽不懂對方在說啥了8F 03/25 22:25
推 : 你請人工算了，目前機器落差或者跟不上9F 03/25 22:27
→ : 先定義精確10F 03/25 22:32
推 : 光是雙關語諧音梗要怎麼翻譯就是大難題了11F 03/25 22:35
推 : 你要先請講話的人講到字正腔圓吧12F 03/25 22:38
推 : 你只需要日文的吧 這裡有一間日語補習班好有效的呀13F 03/25 22:41
→ : 快了快了 馬上要出現了 預計20XX年14F 03/25 22:47
推 : 3162 拉回就是埋點15F 03/25 23:04
→ : 你先定前義什麼叫精確16F 03/25 23:07
→ : 有時候要聯繫上下文 你下文都還沒講上文要怎麼精確==17F 03/25 23:24
噓 : 要精確瞭解口語 唯一的方式就是去學那種語言 你自己想看看大家都會的英文都會有人翻出大便版咒術迴戰了18F 03/25 23:28
推 : 都要等人烤肉你還要求即時20F 03/25 23:51
推 : 人也是用自然語言去翻譯 gpt引擎只要能讀懂情境應該可以做到21F 03/26 00:49
推 : 受眾不大。即時翻譯能吸引到的新觀眾不夠多23F 03/26 00:49
推 : 用AI反復訓練可以，但要時間24F 03/26 03:33
--
作者 scottaa 的最新發文:
- Roizer對非法賭博的聯邦指控拒絕認罪 他目前以300萬美金保釋 熱火正在考慮將他26M的合約拿來交易 這樣Roizer+圍巾 薪資上就可以換一個頂薪球員回來了 …41F 25推
![]()
聯盟許多球隊都開始準備為字母可能的交易提出報價 這裡面特別是尼克和熱火最有成功的潛力 尼克球迷在季後賽勝利後的慶祝聚會令字母哥印象深刻 他很喜歡這種文化 尼克同時也是他最想去的球隊 今年夏天,熱火隊 …477F 231推 4噓- 13F 6推
- 來源: 事情本來就不會看起來一團和氣。正如一位公牛隊的內部人士最近指出的：「這 是一場談判。」這就是為什麼公牛隊與後衛 Josh Giddey 的續約談判會陷入僵局。 雙方在整個休賽季都持續進行著積 …94F 39推 3噓
![]()
來源: 勇士一直在幫Kuminga尋找適合的簽約跟交易選項 但是目前卻一直沒有獲得進展 一名聯盟管理層高級人士建議雙方做出妥協: 雙方做出讓步 以2年45M簽約 且認為他的薪水地板至少要有中產特例的 …227F 136推 15噓
點此顯示更多發文記錄