作者 saisai9230 (小為)標題 [問題] 新版bio4中艾妲跟里昂在船上打的啞謎？時間 Wed Mar 29 23:01:57 2023
艾妲跟里昂在船上的對話，我真的有看沒有懂，他們在打什麼啞謎？
中文對話如下：
（沉默）
艾妲：看你有不少話想說。
里昂：我有事想要問你......但我也不指望你老實回答。
浣熊市......那場災難之後，世界變了。想救一個人，可能要死上百個。
我想我也變了。
艾妲：你？里昂．S．甘迺迪？
你一點也沒變，你只是以為你變了。
里昂：那我就要問了......
你變了嗎，艾妲？或者只是想再利用我而已？
艾妲：你覺得呢？
到了。
（抓鈎槍發射聲）
艾妲：別想太多，帥哥。
回頭見。
（繩索收縮聲）
里昂：（嘆氣聲）我就這種命嗎......
我主要看不懂的地方是里昂說自己變了？
里昂是想要表達我當時暈船了，現在我變了，變得不暈船了。
但是艾妲馬上嗆回去，你還是依然暈船，你只是以為你不暈船了。
因此里昂才會回說那你還暈船嗎？還是再想利用我？
艾妲則回說你覺得呢？叫里昂別想太多。
（我覺得潛台詞是我暈船和利用你這兩件事情都有，而且不衝突啊。）
所以里昂最後才會說我就是這種命嗎？
請問各位版友我這樣理解對不對？還是有什麼更深一層的內在邏輯？
--
這些理工科宅男們一說起妹子來總是很激動的樣子，但你真讓他們去和妹子組織個聯誼卻
反而沒有什麼行動力。大多數情況下他們會想一想要做的準備以及到時候搞些什麼活動，
然後會開始頭疼，然後該啃書的啃書、運動的運動、遊戲的遊戲，聯誼的事再無下文。哎
，所以說性格決定命運，不是因為他們讀了理工科才成為宅男才沒有妹子，而是因為他們
這個性格讓他們選了理工科並成了個宅男，才沒有妹子！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.234.208 (臺灣)
※ 作者: saisai9230 2023-03-29 23:01:57
※ 文章代碼(AID): #1a95C2Zz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680102146.A.8FD.html
※ 同主題文章:
[問題] 新版bio4中艾妲跟里昂在船上打的啞謎？
03-29 23:01 saisai9230
推 fman: 你的解釋還蠻有趣的，單純看字面是里昂覺得他不是菜鳥了，艾妲認為他還是而已1F 03/29 23:11
新版的里昂有一種苦命悲催感，不過比較適合普通人的想法，自己殺了這麼多人，
即使是因為這些村民和動物對自己有敵意，而且已經不是單純的人類了。
而且還要面對路易斯死掉，艾殊莉還沒救到。
克勞薩又是敵人，教主還沒掛掉，艾妲又敵我不明，壓力山大啊。
感覺舊版的里昂還比較樂觀，甚至比較玩世不恭，
還會小小抱怨艾妲，像是在船上說的最後一句話是：這女人啊（woman）。
→ andy1816: 新版設定就接RE2里昂設定，多少也有哈維爾發生的事4F 03/29 23:19
新版RE2里昂就整個人暈爛啊XD
舊版看起來沒很暈+1
推 scott032: 舊版就魯邦跟不二子阿 五六代換製作組又變回嚴肅風格
舊版四代才是系列作中最異類的 有嚴肅有歡樂6F 03/29 23:51
推 harpuia: 重點在艾達的回答，艾達的意思是別想太多，隨機應變
艾達的立場就是傭兵，金錢至上，但在會毀滅全人類時，腦袋不至於糊塗到把樣本給威斯卡8F 03/29 23:52
就是要里昂體恤她的立場，她不會做出出格的事情？
→ kcball: 其實我一直覺得是我少看了什麼? CG電影lion也超憂鬱的11F 03/30 00:00
→ graywater: 新的情況也算合理，經過地獄的一晚後，之後馬上被白宮「受邀」去受嚴格的訓練出隨時會出掛掉的任務
會去12F 03/30 00:11
推 harpuia: 不是體恤她，是種無奈感，兩人都是生化危機中一同生存下來的佼佼者，偏偏里昂是嫉惡如仇的個性，看見艾達價值觀和他大相徑庭，卻又容易遇到她15F 03/30 00:12
無奈歸無奈，里昂還不是暈爛了！
→ harpuia: 還在危機時被她救援，才會說story of my life，兩人可說是難為知己難為敵。18F 03/30 00:16
里昂都不知道被艾妲救過幾次了，里昂想要當騎士，
在他的故事中卻變成「公主」的角色？
※ 編輯: saisai9230 (118.166.234.208 臺灣), 03/30/2023 00:22:23
→ ShamanOwl: 整天出任務死人，舊版還有心情調侃跟打嘴砲比較不科學一點21F 03/30 03:51
推 neerer: 城府深的人說「別想太多」時，意思就是「知道真相沒有比較幸福」。所以艾達利用里昂的成分還是在的，但也不是完全把里昂當工具人23F 03/30 07:32
→ felixr0123: 新版舊版都不覺得里昂很暈艾達 配對狂魔的藍色窗簾吧26F 03/30 08:01
--