回看板
Disp BBS
作者 xianyao (艾瑪)
標題 [23春] 地獄樂要怎麼唸啊?
時間 Sat Apr  8 17:40:24 2023

https://youtu.be/RS94j08yIHs

看了地獄樂第一話才發現原來鬼島台灣這麼可怕

琉球西南方 蝴蝶跟花很多 上島會被瘴氣搞死

不過看著看著突然冒出了個疑惑

到底該唸地獄ㄌㄜˋ地獄ㄩㄝˋ還是地獄ㄧㄠˋ呢

哪個唸法才是正確的呢?

還是該唸成地獄ㄧˊㄐㄧㄚ?

有沒有人能解惑一下的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.128 (臺灣)
※ 作者: xianyao 2023-04-08 17:40:24
※ 文章代碼(AID): #1aCJQAQS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680946826.A.69C.html
→ CATALYST0001: IKEA1F 04/08 17:41
→ cucu1126: じごくらく2F 04/08 17:42
推 qaz223gy: costco3F 04/08 17:42
→ joy82926: jigokuraku4F 04/08 17:43
→ Yoru: 英譯叫Hell's Paradise  所以應該是樂園的樂？5F 04/08 17:44
推 shadow0326: 我都念樂6F 04/08 17:47
推 winiS: 當音樂的樂用時會用がく，當快樂的樂時用らく，N87的我大概這樣分7F 04/08 17:49
那這樣標題原意就是指在地獄爽的意思 而不是地獄裡的音樂之類的囉
推 Sayaon: 擠鉤哭拉苦9F 04/08 17:50
推 p200404: 地獄ikea10F 04/08 17:54
不得不說 到地獄還有霜淇淋和肉丸能吃 還蠻爽的
推 kuff220: 我都念コストコ11F 04/08 17:54
※ 編輯: xianyao (140.112.77.128 臺灣), 04/08/2023 17:57:01
推 Tads: 那座島被認為是有仙藥的不死樂園  應該是念樂園的樂吧12F 04/08 17:57
推 dearjohn: 美式賣場13F 04/08 17:58
這樣會讓人覺得畫眉丸上島第一件事是去試吃牛肉跟打包洋蔥和酸黃瓜
※ 編輯: xianyao (140.112.77.128 臺灣), 04/08/2023 18:01:14
推 Roystu: 我都念 ㄉㄜ獄樂14F 04/08 18:00
推 winiS: 我覺得是取千秋樂來的，地獄裡的最後一戰
力士打完準備過冬，主角打完回家抱老婆15F 04/08 18:04
推 CBGET5858: 阿就念地獄樂啊17F 04/08 18:08
推 clothi58707: 咖司特扣18F 04/08 18:19

--
作者 xianyao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄