作者 leon131417 ()標題 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟時間 Tue Apr 18 20:01:38 2023
覺得大多數的文章
好像都偏在大陸用語的用法
跟我們台灣不一樣就是有誤
但其實就跟口音一樣
一直對大陸人的誤解是講話都捲舌音
但實際上只有少數人才會捲來捲去
還有一些地方跟我們台灣的腔調一樣
廈門 泉州 都是講閩南話的
像媳婦 大陸有管叫兒媳婦才是我們眼中的媳婦
這就各地用法不同
像我們台灣打牌的大老二 三條 two pair 算不算都有爭議了
尊重各地風俗習慣吧
※ 引述《baozi (風のように)》之銘言：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.199.92 (臺灣)
※ 作者: leon131417 2023-04-18 20:01:38
※ 文章代碼(AID): #1aFeQa4E (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681819300.A.10E.html
※ 同主題文章:
… ×53
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 20:01 leon131417
推 wei115: 被北方同化惹 捲舌、土豆、媳婦、過年吃餃子 都是北方的2F 04/18 20:09
噓 SAsong319: 都被侵門踏戶了尊重什麼 解放軍上岸你也要尊重他們嗎3F 04/18 20:09
推 KTR5566: 日語入侵可以，但支語不能接受4F 04/18 20:09
→ wei115: 東西 南方沒有 媳婦也是北方老爸亂搞 不然一直都是兒子的老婆= =5F 04/18 20:10
→ generic: 沒人說支那用語錯誤 要怎麼用是支那的事 錯的事教科書的說法7F 04/18 20:11
推 KTR5566: 可以吃刺身，不能吃土豆絲9F 04/18 20:11
推 GFDS: 教科書沒錯啊 跟教育部的辭典都沒錯啊12F 04/18 20:16
推 e5a1t20: 對 日語ok 支語out 我就雙標13F 04/18 20:18
推 er26562002: 給某樓 日語入侵你會知道那是日語，現在支語入侵可是讓一堆人搞不清楚原本用法欸，就算詐騙打了一堆支語都還傻傻地被騙14F 04/18 20:25
推 leptoneta: 所以支語入侵有什麼損害？
國家尊嚴還是自尊心？17F 04/18 20:28
--