回看板
Disp BBS
作者 leon131417 ()
標題 [閒聊] 真女神轉生跟cross gate
時間 Thu Apr 20 17:20:09 2023

是怎麼都一起被翻成魔力寶貝的

這名稱不覺得有種尬味ㄇ

話說不一樣的東西

都翻成一樣 不會有爭議嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.199.92 (臺灣)
※ 作者: leon131417 2023-04-20 17:20:09
※ 文章代碼(AID): #1aGGFC7u (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681982412.A.1F8.html
噓 lpb: ？1F 04/20 17:22
噓 protect6090: 孟獲?2F 04/20 17:24
噓 Naota: 維大力？3F 04/20 17:24
噓 tsunamimk2: ????4F 04/20 17:25
推 devilkool: 是惡魔之子那部被翻成魔力寶貝，代理商就想跟風XX寶貝才這樣翻吧（然後青文跟著遭殃，雖然後來也因為超越限制級那個愚蠢政策而把書全消毀了）5F 04/20 17:25
→ bobby4755: 如果動畫翻成惡魔之子 我小時候大概就會看了8F 04/20 17:36
推 YOLULIN1985: 惡魔之子漫畫後來全銷毀了喔？ 現在才知道
其實很靠北的是他後幾本才改成魔力寶貝9F 04/20 17:36
→ devilkool: 對啊，好像從第三集開始改的，我書架上同時有惡魔之子版跟魔力寶貝版的第三集11F 04/20 17:49
推 JamesHunt: 說是要做兒童市場的系列，但是當初看強棒強棒的內容仍讓國小的我微陰影13F 04/20 17:54

--
作者 leon131417 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄