回看板
Disp BBS
作者 chordate (封侯事在)
標題 Re: [閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸
時間 Tue May  2 23:04:14 2023


這個老問題了

Robot
https://imgur.com/mFzVQON
[圖]

Cyborg
https://imgur.com/c3x1x21
[圖]

Android
https://imgur.com/3glGv6h
[圖]

Homunculus
https://imgur.com/YAl0vPa
[圖]

但是中文的翻譯並不統一，所以常常會有混淆。

其中Robot雖然常常被翻機器「人」，但是未必是人形
也可能是這樣的industrial robots
https://www.midea-group.com/our-businesses/robotics-and-automation
Robotics & Automation | Our Businesses - Midea Group
[圖]
Midea Group’s R&A Division is centered in ‘humanizing’ technology and providing solutions for ‘Future Factories’.Our product portfolio incorporates in ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.7.252 (臺灣)
※ 作者: chordate 2023-05-02 23:04:14
※ 文章代碼(AID): #1aKIPoMm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683039858.A.5B0.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸
05-02 22:17 sevenzgod
Re: [閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸
05-02 22:33 takase
Re: [閒聊] 大眾對機器人好像都有很多誤會欸
05-02 23:04 chordate
推 ymsc30102: 其實就一定程度能力可依狀況自行運作的機器都能叫蘿蔔1F 05/02 23:11
推 catmeat777: 18號雖然叫人造人但是有生育能力，但應該不算才對2F 05/02 23:21
推 sunshinecan: 16號比較符合Android? 18號是人類改造的偏Cyborg?3F 05/02 23:23
應該是你說的那樣沒錯，不過英文版七龍珠把人造人間都翻android
推 suanruei: 機器人、改造人、人造人？4F 05/02 23:39

cyborg有的翻生化人
Homunculus翻人造人的好像比較多。
※ 編輯: chordate (114.32.7.252 臺灣), 05/02/2023 23:45:46
推 kururuj: 蓋洛的安卓是一個系列名吧，他早期做的確實大部分都是純機械的5F 05/03 01:09
→ Sabernero: 之前還有個八號，跟16號一樣完全機械7F 05/03 02:58
推 P2: https://imgpoi.com/i/I1AGB5.jpg
https://zh.wikipedia.org/wiki/羅梭的萬能工人8F 05/03 06:23
[圖]
 
維基百科，自由的百科全書
[圖]
[圖]
[圖]
加州神鷲屬於美洲鷲科新大陸禿鷲家族，為北美洲大陸最大的鳥。如今這種鷲只生活在科羅拉多大峽谷區域，以及加利福尼亞州和下加利福尼亞州北部的西海岸的群山中。它是加州兀鷲屬中唯一存活的物種。作為一種大型黑色的禿鷲，加州神鷲翅膀下面有白色的小塊，頭部禿毛，根據其情緒的不同，顯露的皮膚顏色為微黃色到鮮紅色。在所有北美洲的鳥類中，其翼幅最寬，同時也是最重的鳥類之一。加州神鷲是食腐動物，吃大量的腐肉。它是世界上壽命最長的鳥類之一，其壽命可達50年。加州神鷲是世界上最稀少的鳥類之一。到2022年12月，據統計只剩有537隻存活的加州神鷲，其中336隻生活在野外。加州神鷲對於很多加州的印第安人具有重大意義。 ...
→ P2: Robot一詞最早也是生化人
所以這些全都能統稱為Robot10F 05/03 06:23

--
作者 chordate 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄