回看板
Disp BBS
作者
HarunoYukino
()
標題
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
時間
Mon May 22 14:02:13 2023
漫畫雷
統整一下,26回這段劇情(牽涉到翻譯該用什麼名字)阿夸講的台詞
https://i.imgur.com/kChLQmi.jpg
台版翻譯:本名出道
https://i.imgur.com/WDg5evo.jpg
B站翻譯: 幾乎等同本名
https://i.imgur.com/swT5NUN.jpg
原文(首篇底下的推文借用一下)
怎麼看?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.216 (臺灣)
※ 作者:
HarunoYukino
2023-05-22 14:02:13
※ 文章代碼(AID): #1aQmLdJM (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684735335.A.4D6.html
※ 同主題文章:
[問題] 到底是赤音還是茜
05-22 11:04
ReinerBraun
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 11:45
gundriver
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 13:02
HarunoYukino
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 14:02
HarunoYukino
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 08:15
davidex
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 09:46
hoshitani
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 10:17
Exmax1999
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 11:25
Mareeta
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 13:27
Landius
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 14:19
medama
※ 編輯: HarunoYukino (1.161.177.216 臺灣), 05/22/2023 14:02:42
推
chad61011
: IKEA
1F 05/22 14:08
推
idiotxi
: 茜
阿卡內
2F 05/22 14:08
推
hcastray
: 改劇情太神了
4F 05/22 14:23
推
louispencer
: 對岸又出包了 哈哈 哈哈 哈….哈….
5F 05/22 14:31
推
Mareeta
: 阿咖奶
6F 05/22 14:39
--
作者 HarunoYukino 的最新發文:
+16
[閒聊] 華碩迎量子時代!金慶柏:資安密碼長度應15碼 將導入後量子加密 - C_Chat 板
作者:
HarunoYukino
27.53.104.231
(台灣)
2025-10-20 20:35:54
30F 16推
+3
[閒聊] 本子XX碰到官方提問會不會被轟出去? - C_Chat 板
作者:
HarunoYukino
42.70.5.197
(台灣)
2025-10-20 00:32:07
8F 4推 1噓
+6
[閒聊] 事實上不在於勇者有多少對魔王的對策。 - C_Chat 板
作者:
HarunoYukino
27.51.49.244
(台灣)
2025-10-18 21:46:01
18F 6推
+9
[閒聊] Ubisoft成立新公司掌管《刺客教條》系列,20年主管遭「非自願離職」 - C_Chat 板
作者:
HarunoYukino
27.51.49.244
(台灣)
2025-10-18 08:11:24
14F 9推
+5
Fw: [劇透] 少前一結局 超級大雷 - C_Chat 板
作者:
HarunoYukino
42.70.129.138
(台灣)
2025-10-18 03:35:45
6F 5推
點此顯示更多發文記錄