回看板
Disp BBS
作者 HarunoYukino ()
標題 Re: [問題] 到底是赤音還是茜
時間 Mon May 22 14:02:13 2023


漫畫雷





















統整一下，26回這段劇情（牽涉到翻譯該用什麼名字）阿夸講的台詞


https://i.imgur.com/kChLQmi.jpg 台版翻譯：本名出道
[圖]
https://i.imgur.com/WDg5evo.jpg B站翻譯： 幾乎等同本名
[圖]
https://i.imgur.com/swT5NUN.jpg 原文（首篇底下的推文借用一下）
[圖]

怎麼看?






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.216 (臺灣)
※ 作者: HarunoYukino 2023-05-22 14:02:13
※ 文章代碼(AID): #1aQmLdJM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684735335.A.4D6.html
※ 同主題文章:
[問題] 到底是赤音還是茜
05-22 11:04 ReinerBraun
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 11:45 gundriver
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 13:02 HarunoYukino
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-22 14:02 HarunoYukino
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 08:15 davidex
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 09:46 hoshitani
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 10:17 Exmax1999
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 11:25 Mareeta
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 13:27 Landius
Re: [問題] 到底是赤音還是茜
05-26 14:19 medama
※ 編輯: HarunoYukino (1.161.177.216 臺灣), 05/22/2023 14:02:42
推 chad61011: IKEA1F 05/22 14:08
推 idiotxi: 茜
阿卡內2F 05/22 14:08
推 hcastray: 改劇情太神了4F 05/22 14:23
推 louispencer: 對岸又出包了 哈哈 哈哈 哈….哈….5F 05/22 14:31
推 Mareeta: 阿咖奶6F 05/22 14:39

--
作者 HarunoYukino 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄