回看板
Disp BBS
作者 qqsheepu (小綿羊)
標題 [閒聊] 手遊的強度黨可以翻成ガチ勢嗎
時間 Sat Sep  9 23:25:47 2023

要跟個懂中文的日本人解釋強度黨玩家

只是要解釋一大堆 想說看有沒有現有詞彙

就看到ガチ勢
https://www.weblio.jp/content/ガチ勢
「ガチ勢(ガチぜい)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 ある物事に全力で取り組んでいる人々を意味するスラング。Weblio国語辞典では「ガチ勢」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 ...

 

應該概念上都大同小異吧?

都是為了設定上強度才會去抽角色

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.48.52 (臺灣)
※ 作者: qqsheepu 2023-09-09 23:25:47
※ 文章代碼(AID): #1a_8vzeX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694273149.A.A21.html
推 pikatonn: ガチ勢比較指認真玩透遊戲的人
而且"認真"是第一要點1F 09/09 23:26
所以這詞不限於手遊的樣子吧
※ 編輯: qqsheepu (61.227.48.52 臺灣), 09/09/2023 23:29:53
推 chrisjeremy: 單單強度黨看不到ガチ勢的車尾燈 ガチ勢是那種會深度分析遊戲系統追求極限數值的玩家3F 09/09 23:29
推 vsepr55: 手遊只有ガチャ勢5F 09/09 23:29
推 GTOyoko5566: 一般強度黨是看大佬評測然後直接無腦抽吧6F 09/09 23:31
推 CCNK: https://i.imgur.com/nJ2I7vU.gifv 認真到在算FPS蓄力速度說強度黨也沒錯7F 09/09 23:34
推 aram9527: 看攻略評分腦死跟抽 抽了發現不會用再噴攻略爛9F 09/09 23:35
推 bladesinger: 不行，因為後者指的是認真玩遊戲
前者只是審美有一種強度的美，也許只是看評分表抽角你看評分表抽角抄大佬作業噴分數不夠的角是垃圾也可以叫強度檔10F 09/09 23:36
→ iljapan61: 不可以14F 09/09 23:39
推 johnny3: 認真玩才叫ガチ勢15F 09/09 23:45
推 KITAMACHI: 不太一樣,強度黨感覺就是都拿強的角色
但是把弱角玩到出神入化的也算ガチ勢16F 09/09 23:50
推 yst8577: 性能__18F 09/09 23:57
→ henry1234562: 簡單說 就是認真的去最大化效益的玩家19F 09/09 23:59
推 harunoneko: 強度黨直接翻性能__20F 09/10 00:02
推 shampoopoo: 遊戲中任何一方面(系統/劇情設定啥的)超級認真就是了21F 09/10 00:32
推 fate201: https://i.imgur.com/qWQxNfk.jpg22F 09/10 00:56
[圖]
推 tadanobuta: 用爛角玩得出神入化的絕活哥真愛黨也是ガチ勢23F 09/10 01:00
推 lk90410: ガチャ勢 +124F 09/10 01:11

--
作者 qqsheepu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄