回看板
Disp BBS
作者 brian78313 (ni)
標題 [問題] 要怎麼跟對岸玩家表達「拖台錢」？
時間 Tue Jul 25 21:16:09 2023

如題

在遊戲中遇到按不掉的動畫

我會從口中噴出『拖台錢餒』

但這個詞快要變成死語了

這兩天玩D4玩到沒辦法跳過的對話橋段

我也馬上說出了拖台錢

組隊的隊友裡有一個在日本生活的對岸同胞

他語音反問我「什么意思」

我忘記拖台錢是台灣特有用語

---

如果要表達遊戲過場拖沓浪費時間

有沒有什麼詞彙或對岸用語可以讓對岸玩家迅速了解？

有無希洽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.98.82 (臺灣)
※ 作者: brian78313 2023-07-25 21:16:09
※ 文章代碼(AID): #1alyiRwW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690290971.A.EA0.html
→ S2357828: D4回家三秒改五秒1F 07/25 21:17
推 Ahhhhaaaa: 拖戲2F 07/25 21:17
→ circuswu: 水時間？3F 07/25 21:17
→ chordate: 無駄遣い4F 07/25 21:17
→ diabolica: 武統5F 07/25 21:17
→ s33003030: 拖支錢6F 07/25 21:17
→ laughingXD: 台灣獨立7F 07/25 21:18
推 hsiung9: 浪費時間很難講？8F 07/25 21:18
推 johnny3: 他們好像說墨跡9F 07/25 21:18
→ a8521abcd: 說不要浪費時間不就好了10F 07/25 21:18
→ munchlax: 速度與激情11F 07/25 21:18
→ roy047: 拖戲 浪費時間12F 07/25 21:19
推 billy791122: 拖時間13F 07/25 21:21
推 donovani: 水時間14F 07/25 21:21
→ www8787: 水時間15F 07/25 21:22
推 orca1912: 拖戲16F 07/25 21:22
→ Ahhhhaaaa: 水時長17F 07/25 21:25
推 Mancer: 七樓xDD18F 07/25 21:26

--
作者 brian78313 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄