[閒聊] 最近讓你不喜歡的翻譯？ - C_Chat板

作者 Katsuyuki118 (勝之・改)
標題 [閒聊] 最近讓你不喜歡的翻譯？
時間 Mon Mar 18 19:11:05 2024

如題

台灣ACG代理的翻譯有好有壞

讓人不喜歡的翻譯數不勝數

像是航海王的海道鏈鋸人的真紀真

都有不少人討厭

最近有什麼讓你不喜歡的譯名嗎？

個人是芙莉蓮的冉則翻得很不可愛= =
http://i.imgur.com/YFLF9b1.jpg

--

我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.25.8 (臺灣)
※ 作者: Katsuyuki118 2024-03-18 19:11:05
※ 文章代碼(AID): #1b-25DnK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710760269.A.C54.html

推 jerry00116: 問就是魯蛇1F 03/18 19:12

→ dragon803: https://pbs.twimg.com/media/GIuomYwbYAAgjkr.jpg
沒有不喜歡不過這個網飛電影名翻我的鬼女孩超好笑XD2F 03/18 19:12

→ BOARAY: 紅髮傑克香吉士騙人布4F 03/18 19:14

→ charmingpink: 伏慄熊巧芯啊有夠恐怖5F 03/18 19:16

推 black80731: 古石ビジュー6F 03/18 19:17

→ ilovemumi: 慕留人，很難唸7F 03/18 19:17

推 Hazelburn: 溝通魯蛇真的爛到我會記很久8F 03/18 19:24

噓 TaishinTest: https://i.imgur.com/HVXQBte.jpg
要怎麼翻怎會青眼究極龍翻成飛盤龍
*才會
除了人名跟普通對話，剩下都支離破碎的翻譯9F 03/18 19:28

推 PunkGrass: 晚上好13F 03/18 19:35

推 Vulpix: 寶可夢
還有哆啦A夢14F 03/18 19:48

推 wenku8com: 雷=據透到底在雷三小，不能說中文嗎16F 03/18 20:37

作者 Katsuyuki118 的最新發文:

+17 [閒聊] 女生要你幫她按摩腳你敢嗎？ - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.160.92 (台灣) 2025-12-10 11:17:12

28F 17推
+6 [25秋] 彈珠汽水瓶裡的千歲同學 07 悠月讚 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 223.137.90.224 (台灣) 2025-12-10 01:39:19

8F 6推
+5 [25秋] 賽馬娘灰髮灰姑娘 21 沒同步啊 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 111.241.201.63 (台灣) 2025-12-09 21:45:24

15F 5推
+35 [閒聊] 海馬瀨人手臂上的皮帶有什麼用？ - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.177.245 (台灣) 2025-12-09 11:34:49

如題這是遊戲王的海馬瀨人他一身黑衣加白袍雙手手臂上各束著兩條皮帶這些皮帶有什麼用嗎？束這樣應該會讓手臂的血液循環變差吧

54F 35推
+15 [奶子] 春麗與不知火舞正面交峰 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.177.245 (台灣) 2025-12-09 08:18:21

22F 16推 1噓