回看板
Disp BBS
作者 secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))
標題 [閒聊] 有哪些經得起年歲的翻譯文學？
時間 Mon Sep 18 11:03:09 2023

小時候好像滿多翻譯文學很紅

貓戰士　波西傑克森　向達倫大冒險　　當然還有哈利波特

魔戒以及獵魔士之類的


我朋友看得很爽　有些我沒看　　不知道長大之後還有哪些適合看?

各位有覺得哪幾本是真的精彩 經典

長大再看也很讚的嗎

最近想花點時間去讀一讀  補一個童年XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.130.167 (臺灣)
※ 作者: secretfly 2023-09-18 11:03:09
※ 文章代碼(AID): #1b1xtl24 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695006191.A.084.html
推 verdandy: 鄧版魔戒1F 09/18 11:03
→ roy047: 羅蘭英格斯懷特的小木屋系列2F 09/18 11:04
推 wvookevp: 符文之子3F 09/18 11:07
推 MarchelKaton: 聖經4F 09/18 11:08
推 wacoal: 龍槍5F 09/18 11:08
推 kiplove114: 經典為什麼叫做經典6F 09/18 11:08
推 kujkoch: 罪與罰7F 09/18 11:09
→ kinda: 龍族(李榮道)、迷霧之子、末日地堡三部曲、果青8F 09/18 11:10
→ chung2007: 古典文學都是吧，我曾經聽過一個講法是他不看活人的作品9F 09/18 11:11
→ vestal: 高樹三姊妹11F 09/18 11:12
推 Jin63916: 意思是說翻譯的文筆很好嗎12F 09/18 11:13
推 swallow753: 白羅系列13F 09/18 11:14
→ kinda: 不毛地帶14F 09/18 11:14
推 protess: 哪種書長大不適合看??15F 09/18 11:14
推 CactusFlower: 不要看YA吧 你舉的一堆都是YA文學16F 09/18 11:15
推 heybro: 源氏物語(豐子愷）17F 09/18 11:18
推 a28200266: 聖經18F 09/18 11:18
推 mikeneko: 福爾摩斯19F 09/18 11:21
推 e04su3no: 冰與火之歌20F 09/18 11:23
推 ragwing: 美麗新世界21F 09/18 11:29
→ deepseas: 鐮池和馬史詩22F 09/18 11:29
→ eva05s: 企鵝出版那套世界少年名著參考一下
是說企鵝這家出版社還在嗎...23F 09/18 11:34
推 FeverPitch: 譯本都是經不起時代考驗的 因為語言會改變 當前譯本就算再好 也總有一天必須要更新 你要問的應該是經典吧25F 09/18 11:36
推 buke: 最近很多經典小說再版27F 09/18 11:42
→ HOWyun2648: 小時候應該是湯姆歷險記之類的吧28F 09/18 11:46

--
作者 secretfly 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄