回看板
Disp BBS
作者 secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))
標題 [閒聊] 哈利波特小說有畫風突變嗎？
時間 Wed Sep 27 23:26:27 2023


我只有看電影
第一集感覺很歡樂
第二集開始不知道是長大還是題材變了
感覺開始嚴肅起來
第三集更是證明畫風完全不一樣了

（雖然看不是很懂）


各位有啃哈利波特小說的朋友
哈利波特原著有畫風突變嗎？
是發生在哪一集呢

--
Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.133.227 (臺灣)
※ 作者: secretfly 2023-09-27 23:26:27
※ 文章代碼(AID): #1b54cbZU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695828389.A.8DE.html
推 shadowblade: 51F 09/27 23:27
推 wenku8com: 從火盃開始死人算起2F 09/27 23:27
推 VoV: 那個壞老師其實是好人時3F 09/27 23:28
推 Tsai07: 畫風? 你的詞庫是不是有點少....4F 09/27 23:32
噓 klaynaruto: 我還以為是說封面畫風 到底為什麼叫風格會叫畫風5F 09/27 23:33
推 bidaq: 也不至於 第一集就知道霍格華茲危險指數有多誇張 第二集有殺人蛇妖潛伏的氛圍也蠻毛的6F 09/27 23:38
→ MT6797: 原著跟中譯風格明顯轉變都是第五集，原著一方面書中角色年紀增加，二來開始牽涉到比較嚴肅的話題。中譯的話第五集開始是皇冠翻譯組，和彭倩文一個人全翻的風格不同。8F 09/27 23:38
推 Tsai07: 能請問一下樓上具體來說這兩個有什麼不同啊?11F 09/27 23:41
→ MT6797: 前者就劇情內容，後者的話我當年第五集啃得很辛苦，文句很不流暢。
我個人沒看原著，中譯開始不流暢這點我先保留好了，或許是原著本身問題，不過第五集我是可以強烈感受到前後章節不同12F 09/27 23:42
推 cypher4444: 小說的風格跟取向隨著哈利進入中二青春期變化 個人覺得合理
只是我真的也不太喜歡第五集 覺得最難看16F 09/27 23:46
→ MT6797: 中文敘述風格，應該是翻譯組分工接力造成。19F 09/27 23:47
推 SCARHSCARL: 電影也是從第三集開始變成那死氣沈沈的陰溼濾鏡，跟前面兩集偏向溫暖明亮的濾鏡差很多20F 09/27 23:48
推 cypher4444: 喔對了，第四集結尾那個人復活，造成第五集開始魔法界呈現眾說紛紜、漸漸分崩離析的狀態，這也是一個轉捩點22F 09/27 23:50
→ MT6797: 我覺得五六集有個問題是太拖了，把主角參與的兩陣營對抗幾乎全留在第七集。那時很期待快點開打，來個大場面，但五六集還是太多校園生活。25F 09/27 23:51

--
作者 secretfly 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄