看板 C_Chat
作者
標題 [Vtub] TanZ : 中文的“暈了” 是什麼意思？
時間 Thu Nov 9 12:35:18 2023
作者
標題 [Vtub] TanZ : 中文的“暈了” 是什麼意思？
時間 Thu Nov 9 12:35:18 2023
https://twitter.com/tnzsub/status/1722466922246352959?t=l2-jbszi7mola0C11gN44Q&s
=19
https://i.imgur.com/isUEIWc.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/isUEIWch.jpg)
又 又 又稽查
你各位可以跟TanZ醬解釋一下是什麼意思
→ shirokase : ....怕她會海巡ptt，用詞都得想一下，不然google都亂翻...
不用擔心了
TanZ確實會海巡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.180.179.162 (日本)
※ 作者: Anaphylaxis 2023-11-09 12:35:18
※ 文章代碼(AID): #1bJ668Fj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699504520.A.3ED.html
推 : 自搜狂w1F 11/09 12:35
推 : 海巡署長哲維2F 11/09 12:36
推 : 碳子我在這！我真的很暈！3F 11/09 12:36
→ : 身寸米青的意思4F 11/09 12:36
→ : TanZ海巡，你各位用詞白話一點啊5F 11/09 12:36
推 : 下一篇 "IㄌIㄌ"是什麼意思6F 11/09 12:36
推 : 這也稽察得太勤了吧7F 11/09 12:36
推 : 怕8F 11/09 12:37
推 : 笑死，有稽查合集嗎9F 11/09 12:37
→ : 你各位小心呀，亂說話當心變黑歷史10F 11/09 12:37
推 : 暈了暈了11F 11/09 12:37
推 : 哲暈爛12F 11/09 12:37
→ : 你看我就說她天天都在看，昨天那篇根本看爆！13F 11/09 12:37
→ : 日文的話就是 惚れた吧14F 11/09 12:37
→ : 笑死15F 11/09 12:37
推 : 又….又稽查16F 11/09 12:38
推 : 4樓會害人學錯東西XD17F 11/09 12:38
推 : 又巡18F 11/09 12:38
→ : 現在是產業鍊一條龍嗎XD19F 11/09 12:39
→ : 他怎麼知道的 好厲害20F 11/09 12:39
推 : 我就不信她能把金色狂風翻成日文21F 11/09 12:39
推 : 暈爛=very very暈22F 11/09 12:39
![[圖]](https://i.imgur.com/bF48yLu.jpg)
推 : 賣亂啦www24F 11/09 12:39
→ : 4樓....25F 11/09 12:39
→ : 暈了=射完頭暈 沒問題巴26F 11/09 12:39
推 : 我暈爛27F 11/09 12:39
推 : 說不定有大師下次就畫稽查圖出來28F 11/09 12:41
推 : 論Tanz本人在直播時看這篇文的可能性29F 11/09 12:41
→ : 笑死30F 11/09 12:41
推 : 笑死~31F 11/09 12:41
推 : 我也超暈 TanZ看著 你可愛32F 11/09 12:41
推 : 現在 我們知道她會看PTT 她也知道我們知道她會看PTT33F 11/09 12:41
→ : PTT一堆網路用語 很難用一般字典查出意思34F 11/09 12:41
→ : 台灣的大家怎麼這麼下流……會這樣說嗎？35F 11/09 12:41
推 : 我也很暈36F 11/09 12:42
推 : キンイロ ハリケーン37F 11/09 12:42
推 : 你各位講話注意點呀38F 11/09 12:42
推 : 我暈爛39F 11/09 12:42
推 : 妳各位開始用精靈語囉40F 11/09 12:42
推 : 暈了→夢中なの41F 11/09 12:42
推 : 至少這次算對了吧，表示喜歡/戀愛感上42F 11/09 12:43
推 : 暈爛43F 11/09 12:43
推 : 文言點就「神魂顛倒」的意思44F 11/09 12:43
推 : 就心動了45F 11/09 12:44
推 : 爆射後頭暈，和尿尿後咬冷筍一樣屬於生理反應46F 11/09 12:44
→ : 日宀47F 11/09 12:44
推 : 被稽查啦!!我暈了!!48F 11/09 12:44
→ : 十女49F 11/09 12:44
→ : 勃起的意思50F 11/09 12:44
→ : 被插了~ 可51F 11/09 12:45
→ : 日宀車了52F 11/09 12:45
→ : 十女53F 11/09 12:45
推 : 太糟糕了你們這些人，一下射O 一下勃O54F 11/09 12:45
推 : 支語55F 11/09 12:45
→ : TanZ記性可是很好的56F 11/09 12:45
推 : 的確原意有喜歡上了的意思，雖然原本語境上偏負面，不過後來漸漸淡化了57F 11/09 12:46
推 : 知道沒 你各位注意用詞啊 TanZ我在這(?59F 11/09 12:46
推 : 這邊一堆樂子人XDD60F 11/09 12:46
推 : TanZ我在這～～～61F 11/09 12:46
推 : 告白大會在這裡嗎62F 11/09 12:46
推 : 本來是從對酒店妹暈船衍伸過來?63F 11/09 12:46
推 : 暈爛64F 11/09 12:47
推 : 暈爛了65F 11/09 12:47
→ : 一日不見兮，思之如狂。66F 11/09 12:47
→ : 有兩種意思 一種就是愛的暈了,一種是無奈的暈了67F 11/09 12:47
推 : 文言文有辦法翻譯過去嗎(?)68F 11/09 12:48
→ : 所以大家都對Tanz暈爛了嗎？69F 11/09 12:48
→ : 我不知道啊，但是我暈了70F 11/09 12:48
→ : 樓下暈爛了71F 11/09 12:48
推 : 我有暈嗎 窩不知道72F 11/09 12:48
→ : 你看她多可愛73F 11/09 12:48
→ : 問文言文能不能翻過去是想上出師表嗎（x74F 11/09 12:48
推 : 原本還好 但是昨天被唸SC 整個暈爛75F 11/09 12:49
推 : 也可能是看剪輯？畢竟sya幾乎每一部的概要欄都在暈…76F 11/09 12:49
→ : 而且丟SC有機會被取暱稱欸暱稱77F 11/09 12:49
推 : 打文言文 可能就無法直翻了78F 11/09 12:49
推 : TanZ暈了我也暈了79F 11/09 12:49
推 : 今天就是SC取暱稱祭了80F 11/09 12:49
→ : 起床第一件事 開推特回她的早安文81F 11/09 12:49
→ : 對酒店妹沈迷的說法開始,現在已經是很通俗的說法了82F 11/09 12:49
→ : Yahooooooooo83F 11/09 12:50
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Cj2c0Fm.png)
推 : 我暈爛了85F 11/09 12:50
→ : 孤狗翻譯：這群人怎麼一直在創新詞（皺眉86F 11/09 12:52
推 : 好暈ww87F 11/09 12:52
推 : 昨天有一隻雷丘被TanZ變回皮卡丘88F 11/09 12:52
推 : 喜歡的意思 她會稽查就別亂了啦89F 11/09 12:53
推 : 又 又海巡90F 11/09 12:53
→ : 一開始還說不敢看不會再看 結果現在拼命看 這就是傲嬌(?91F 11/09 12:53
推 : tanz我暈了92F 11/09 12:54
推 : 一開始不敢看是因為第一篇用詞很重 覺得都在說壞話吧93F 11/09 12:54
→ : 她超級在意的啦wwww94F 11/09 12:54
推 : 暈了暈了95F 11/09 12:55
→ : 暈的意思滿多的耶 很難一次解釋完96F 11/09 12:55
→ : 因為第一篇的內文都還是廢文風格啊97F 11/09 12:55
推 : 君中文本當上手98F 11/09 12:55
→ : 太大的一塊粉絲 總得知道點觀眾反饋以免誤解又搞沒了99F 11/09 12:55
→ : Ola不在大家也要繼續努力272F 11/09 13:50
→ : 早洩兄第一次留言的時間 TanZ念他的ID還笑會不會被Ban273F 11/09 13:50
推 : はまった、ということです（特に女にはまったのこと)。元は悪い意味があったが、近年は一般用語になりました。274F 11/09 13:51
推 : 暈船串嗎276F 11/09 13:53
--