回看板
Disp BBS
作者 arsl400 (dark hatter)
標題 [閒聊] Godzilla x Kong中文應該叫什麼?
時間 Thu Dec  7 22:59:49 2023

雖然說現在很多預告都叫哥吉拉與金剛
但是感覺Godzilla x Kong還有很多其他叫法
而且官方也沒有正式翻譯
請問這個片名要怎麼翻譯比較好呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ 作者: arsl400 2023-12-07 22:59:49
※ 文章代碼(AID): #1bSTtdpw (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701961191.A.CFA.html
推 Alixwaltz: 莖肛哥雞拉1F 12/07 23:00
→ npc776: 神鬼大決戰2F 12/07 23:00
推 a60525025: 終極決戰之神鬼交鋒3F 12/07 23:02
→ crook0610: 直接上英文標題不行嗎 就單純名字還要硬翻4F 12/07 23:03
推 easyfish: 哥金不可逆5F 12/07 23:04
推 marktak: 除了喇叭Q和1995好像真的要中文6F 12/07 23:05
推 Yuaow: 怪獸大戰7F 12/07 23:06
→ ko7625: 吉啦猛剛8F 12/07 23:07
推 tg9456: 現在都不流行四字片名了9F 12/07 23:08
推 SALEENS7LM: 突變狂蜥大戰史前巨猩10F 12/07 23:08
推 MrSherlock: 哥吉拉之大戰金剛（？11F 12/07 23:08
→ allencyh: 蜥蜴吱吱12F 12/07 23:37
→ aja1008 …
推 aja1008: 哥急拉肛！13F 12/07 23:54
推 ewc024: 五猩吉好評14F 12/07 23:57
推 yangjam: 金科拉15F 12/07 23:59
推 sustto: 哥哥剛弟弟16F 12/08 00:11
推 bigham: 金哥配17F 12/08 00:18
推 freeblade: 大恐龍和康18F 12/08 00:28
推 roger201413: 哥哥打金金19F 12/08 01:30
推 powerjnh: 猴子蜥蜴大冒險20F 12/08 01:47
→ NicoNeco: 哥金肛21F 12/08 02:00
推 ilohoo: 剛吉啦22F 12/08 02:36
推 shlee: 哥吉拉約剛23F 12/08 03:36

--
作者 arsl400 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄