回看板
Disp BBS
作者 hihihihehehe (遠離塵囂)
標題 [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名
時間 Sat Jan 13 01:38:37 2024

2024冬番「外科醫生愛麗絲」，
昨天巴哈姆特動畫瘋更名，
改成跟對岸一樣的翻譯「女王的手術刀」，
感覺滿突兀的，
韓國網漫台版平台目前還是維持原譯名。

--
Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.33.40 (臺灣)
※ 作者: hihihihehehe 2024-01-13 01:38:37
※ 文章代碼(AID): #1beNaV-K (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705081119.A.F94.html
※ 同主題文章:
[24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名
01-13 01:38 hihihihehehe
Re: [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名
01-13 02:51 Atima
推 Glamsight: 強迫劇透後來成為女王 =.=1F 01/13 01:39
推 Lupin97: aniplus的決定吧2F 01/13 01:44
推 Grothendieck: 惡役千金劇情結尾大都是已知的啊3F 01/13 01:45
推 kalen123: 一樓真的有看嗎？女主一開始就是女皇4F 01/13 01:46
→ hihihihehehe: 四樓認真的嗎？一開始前世是皇后吧？XD5F 01/13 01:47
→ SuM0m0: 翻譯真的很妙 腳色甚至不叫艾麗絲6F 01/13 01:49
推 cucu1126: 想說怎麼改成緯日的命名風格7F 01/13 01:56
推 FeverPitch: Hami還是原名8F 01/13 01:57
推 davidex: 話說魔法少女也是跟代理漫畫翻譯不同步 大丈夫?9F 01/13 02:00
推 yumenemu610: Aniplus很愛這樣玩是吧10F 01/13 02:28
→ Glamsight: https://imgur.com/dwDyhuO.jpg 動畫說前世皇后，謝謝11F 01/13 03:06
[圖]
推 Valter: 那這樣更像是指前世身分不是嗎12F 01/13 07:21
推 drm343: 改名? 那我棄追了13F 01/13 08:19
推 rayarising: 怕乳滑14F 01/13 08:22
推 coldeden: 天海祐希演的?15F 01/13 08:44

--
作者 hihihihehehe 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄