[問題] 奈奈祈這個翻譯算好嗎？ - C_Chat板

作者 yeldnats (夜那)
標題 [問題] 奈奈祈這個翻譯算好嗎？
時間 Sat Mar 16 14:09:12 2024

來自深淵招財吉祥兔ナナチ

很多人都習慣翻成娜娜奇

第二季和漫畫同步改翻譯成奈奈祈

可以看得出特別取奈落+祈手的意思

而且改成比較中性符合性別不明的設定

但不能接受的人是不是超級多啊？

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.35.93 (臺灣)
※ 作者: yeldnats 2024-03-16 14:09:12
※ 文章代碼(AID): #1bzJUAvy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710569354.A.E7C.html

→ eva05s: 我都叫娜娜明1F 03/16 14:09

推 PunkGrass: 爛死2F 03/16 14:10

推 melzard: https://imgur.com/bcNdv6i.jpg3F 03/16 14:10

→ kusotoripeko: 我都念NN74F 03/16 14:10

推 AMATworker: 我都唸彈藥包5F 03/16 14:12

推 Chocobox3244: 娜娜奇6F 03/16 14:12

推 roger2623900: 都一樣音譯看得懂就好7F 03/16 14:15

作者 yeldnats 的最新發文:

+14 [24春] 蔚藍檔案 4-5 不太行..... - C_Chat 板

作者: yeldnats 175.181.189.33 (台灣) 2024-05-06 12:15:42

20F 14推
+9 [24春] 轉生第七王子05 太爽了吧 - C_Chat 板

作者: yeldnats 118.169.15.95 (台灣) 2024-05-01 12:25:20

10F 9推
+7 [24春] 極速星舞 04 一直吃吃吃可愛捏 - C_Chat 板

作者: yeldnats 118.169.28.219 (台灣) 2024-04-27 15:42:19

10F 7推
+9 [24春] 狼與辛香料 04 地方母狼寂寞難耐 - C_Chat 板

作者: yeldnats 175.181.189.33 (台灣) 2024-04-26 11:15:52

15F 9推
+43 [24春] 蔚藍檔案02 這夏萊的老師..有點... - C_Chat 板

作者: yeldnats 175.181.189.33 (台灣) 2024-04-15 16:17:02

怎麼也有點香啊..(OP ED限定) 是跟美少女混在一起自動變化嗎先說純動畫黨 OP這個放平板和戴卡證 ED就更瓜張惹我總覺得這是不是..很想強調老師的喉結和開扣領帶啊 (粉毛可愛捏) 最後怎 …

58F 43推

點此顯示更多發文記錄