看板 C_Chat
作者
標題 Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸
時間 Mon Jul 1 15:58:32 2024
作者
標題 Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸
時間 Mon Jul 1 15:58:32 2024
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: 雷喔
: 愛:我們還是不要見面了吧
: 輝:等一下我們可以結婚 結婚後可以一起
: 愛:不行
: 愛:你長的太帥了 隨便交往一下那還好
: 愛:但是共度一生實在太沉重了
: 帥哥被始亂終棄的故事
貼幾句渣番就一堆人信了
真好唬弄
原文是:
適当に若者らしく付き合っていくだけなら、別にありなんでけど
君と一生一緒ってのはわたしには荷が重いからな
應該翻成
像個年輕人那樣輕鬆交往的話還可以，一生都在一起那種的對我來說還太沉重了
原po也加料太多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.217.226.34 (日本)
※ 作者: murderer2013 2024-07-01 15:58:32
※ 文章代碼(AID): #1cWc6g9X (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719820714.A.261.html
※ 同主題文章:
07-01 15:47
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸
07-01 15:58
07-01 20:32
推 : 還是很渣女啊 甜甜圈1F 07/01 15:59
推 : 為什麼感覺這樣翻更渣啊2F 07/01 15:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3Z/d37RnXY.jpg)
推 : 感覺沒什麼差別，不都一樣是說和你只是玩玩？4F 07/01 15:59
推 : 口氣是有差，但還是差不多吧?5F 07/01 15:59
→ : 一堆記者式發言也不意外6F 07/01 15:59
→ : 這樣有洗到嗎 我很懷疑7F 07/01 15:59
→ : 一輩子...8F 07/01 15:59
推 : 差不多吧 最多沒有長得太帥那句9F 07/01 16:00
推 : 一輩子...10F 07/01 16:00
→ : 這不是一樣渣嗎11F 07/01 16:00
推 : 懂了馬伕和咪醬12F 07/01 16:00
→ : 我覺得重點是"君と"這裡 跟你一生相隨太沉重13F 07/01 16:00
推 : 其實這樣翻還是很渣耶 老實講14F 07/01 16:00
推 : 輕鬆交往然後搞出兩條人命… 好喔15F 07/01 16:00
→ : 輝如果在衛生紙上寫一輩子就穩了16F 07/01 16:01
→ : 這就被射後不理(ry 小愛就只是要借種17F 07/01 16:01
→ : 會讓阿輝感覺是跟我就不行 其他人有可能 這樣18F 07/01 16:01
推 : 一樣是說綁定一輩子太沉重，只是沒原原po那麼戲謔而已19F 07/01 16:01
推 : 覺得沉重那根本不該進去一下的阿...20F 07/01 16:02
→ : 不是不想跟人共度一輩子，是不想跟你共度一輩子21F 07/01 16:02
推 : 阿光有點可憐耶22F 07/01 16:02
推 : 原來是渣女23F 07/01 16:02
推 : 一生一緒 是不是在24F 07/01 16:02
推 : 一輩子警察25F 07/01 16:02
→ : 阿輝：嗚嗚哇哇哇哇，禁止啊啊啊26F 07/01 16:02
推 : 這不還是一樣渣嗎27F 07/01 16:02
推 : 還是一樣啊28F 07/01 16:03
→ : 不是 這樣有差嗎29F 07/01 16:03
推 : 這樣只是聽起來比較成熟 但是意思一樣啊30F 07/01 16:03
推 : 衛生紙寫一輩子31F 07/01 16:03
→ : 沒差多少 都是我只想跟你玩玩32F 07/01 16:03
→ : 有差嗎 還不就是玩完就丟 這性別互換還不被噴爆33F 07/01 16:03
→ : 有差嗎？就上過不想負責阿34F 07/01 16:03
推 : 這樣有比較好嗎？35F 07/01 16:03
推 : "和你"在一起一輩子，對我太沉重了36F 07/01 16:03
→ : 你把性別換一下，小愛就始亂終棄死有餘辜37F 07/01 16:04
推 : 如果是男方搞出人命後這樣講絕對是渣中之渣，女方就微妙，看來我性別平權的意識還不夠。38F 07/01 16:04
→ : 雖然社會上多半是性別互調的立場 但老實說也沒很好 = =40F 07/01 16:04
→ : 性別交換後就挺常見的XD41F 07/01 16:04
推 : 雖然翻得比較正式 但意思還不是一樣42F 07/01 16:04
→ : 謝謝你 更渣了43F 07/01 16:05
→ : 女的也差不多，就把對方當生孩子的注精器。妥妥的物化男性。44F 07/01 16:05
推 : 意思不是一樣46F 07/01 16:05
推 : 二期上映之前搞這個也太可怕了吧XDDDD47F 07/01 16:05
推 : 這不就是交往可以，結婚不可能？48F 07/01 16:05
→ : 站在那個年紀來看 一個是被性侵的少年早就壞掉49F 07/01 16:05
推 : 笑了 更渣了50F 07/01 16:05
噓 : 上過就要結婚？這裡的人還活在古代嗎？51F 07/01 16:05
推 : 一輩子太沉重 但是生兩個 是怎樣...?借種喔52F 07/01 16:05
→ : 人家愛梨起碼還有付錢勒53F 07/01 16:05
→ : 一個是還有大好前途的偶像歌手 而且也沒想過要背負54F 07/01 16:05
推 : 生小孩可以 結婚不行 NBA球員喔55F 07/01 16:05
噓 : 有差？56F 07/01 16:05
→ : 那個受害者的人生 愛會想要脫身也是挺正常的57F 07/01 16:06
→ : 自己當偶像賺錢了 不需要你了 孩子給你看一下也是行的58F 07/01 16:06
噓 : 有人規定每一段關係都有以一輩子為前提嗎 都內設了在那叫什麼59F 07/01 16:06
→ : 之後再問你要不要跟兩個孩子見面 ???61F 07/01 16:06
推 : 這有差嗎XD62F 07/01 16:06
推 : 這篇更慘吧 上一篇還有承認你帥63F 07/01 16:06
→ : 性別互換男的應該被噴死了XDDD64F 07/01 16:07
推 : 算渣嗎？小女生就不想要在一起過一輩子了啊 又不是在一起10幾年之後搞這齣65F 07/01 16:07
推 : 然後生下小孩不是一輩子的事喔？67F 07/01 16:07
→ : 這部漫畫在小女生市場超火紅 真的是有原因的68F 07/01 16:07
推 : 那意思沒有差69F 07/01 16:07
推 : 這在少女漫畫是很普通的(ry70F 07/01 16:07
→ : 這下子 愛真的變成小女生的 偶像71F 07/01 16:07
推 : 神木會那麼絕望是因為他還在忍受搞出夫妻相殘自殺
的事情 愛又拋棄他 才整組壞掉72F 07/01 16:08
的事情 愛又拋棄他 才整組壞掉72F 07/01 16:08
推 : 人家阿輝該給的都給了。愛就這樣揮揮衣袖不帶走一片雲彩。74F 07/01 16:08
→ : 內射後 輝想負責 愛反而只想玩玩76F 07/01 16:08
推 : 靠邀 這樣神木不就是被借種的77F 07/01 16:08
→ : 安慰到床上，然後沒多久就分手，到底算不算渣呢?
至少性別反轉的話，男的一定會被罵78F 07/01 16:08
至少性別反轉的話，男的一定會被罵78F 07/01 16:08
推 : 只能說如果這不算渣那特哥直接解套w80F 07/01 16:08
→ : 突然覺得愛被殺頗正常的81F 07/01 16:08
→ : 這簡直殺人株心 神木直接壞掉也是合理82F 07/01 16:09
→ : 速食主義愛情的價值觀 該戴的還是戴好啦 :(83F 07/01 16:09
→ : 被殺還是有點超過拉，只是照現在這路線，多半不會真黑84F 07/01 16:09
推 : 隔壁棚：一輩子，那可是一輩子欸！85F 07/01 16:09
推 : 赤坂到底參考誰寫出這鬼故事阿86F 07/01 16:09
推 : 對啊，男女互換一定被噴渣男公審87F 07/01 16:10
推 : 笑死，你實質黑粉吧www88F 07/01 16:10
→ : 阿輝內射想負責 反觀小愛89F 07/01 16:10
→ : 這很少女漫畫啊 給男生 一點震撼90F 07/01 16:10
→ : 額 有差別嗎91F 07/01 16:11
推 : 阿夸要什麼劇本才能“復仇”神木輝，目前看來阿夸妥妥孝子一枚洗白老爸92F 07/01 16:11
推 : 差不多啊 你可能不懂中文喔94F 07/01 16:11
→ : 比較文言的渣95F 07/01 16:11
→ : 男女互換連魯迪收二房都被噴好幾個禮拜96F 07/01 16:11
推 : 跑去看了推特的翻譯 結果是這篇漏翻愛說阿光很帥97F 07/01 16:11
→ : 應該說神木找不到可以依賴的對象 年長的女人是渣98F 07/01 16:11
→ : 也沒比較好啊99F 07/01 16:12
→ : 就小愛其實也愛他，就能讓阿輝哭爆了100F 07/01 16:12
推 : 笑死特哥解套101F 07/01 16:12
→ : 雖然這樣拍啥電影阿，一起看小愛的DVD阿102F 07/01 16:12
推 : 好壞喔小愛103F 07/01 16:13
推 : 有了孩子 就想要綁住我? 你會不會太自戀了?104F 07/01 16:14
→ : 用吾郎的年紀來看 應該可以開導這個人吧(是大叔醫生105F 07/01 16:14
→ : 吾郎好像也是經驗豐富?106F 07/01 16:15
推 : 還不是一樣渣XDDD107F 07/01 16:15
推 : 這樣阿輝只要把片寄那條命賠一賠就能洗白了吧。108F 07/01 16:15
→ : 人真他殺的話多半是洗白後幫擋刀去死，才能被原諒109F 07/01 16:16
→ : 不就一樣的意思？110F 07/01 16:16
→ : 原來是我不懂中文嗎==111F 07/01 16:16
→ : 不是他殺的話那大概還有機會組個正常一點的家庭112F 07/01 16:17
→ : 還是渣113F 07/01 16:18
推 : 片寄那個情況阿光沒被抓基本就沒他的事了吧。在山裡失蹤同行者往往是第一嫌疑犯，沒第一時間被抓代表他大概率沒做什麼。114F 07/01 16:18
→ : 一輩子啊117F 07/01 16:20
推 : 那來的一輩子警察 XD118F 07/01 16:20
推 : 還是很渣耶119F 07/01 16:20
→ : 中出懷孕後還不用對方負責 這女人也真有個性120F 07/01 16:22
推 : 其實很合理啊，這樣還好吧121F 07/01 16:22
推 : 男女互換 內射不負責男的還不被噴爆122F 07/01 16:22
→ : 這哪裡渣了==123F 07/01 16:23
推 : 還是很渣阿 這翻譯也沒加什麼水124F 07/01 16:23
→ : 就跟有人想結婚有人不想一樣啊125F 07/01 16:23
→ : 男女互換 女:你要對我負責 男:我才不要126F 07/01 16:25
推 : 這樣更渣吧127F 07/01 16:25
推 : 只是需要你的DNA而已啦 一輩子就算了吧128F 07/01 16:25
推 : 如果是男的 帶走小孩 會被女權酸代孕子宮129F 07/01 16:25
推 : 愛： 我只是想玩玩而已 誰知道他那麼認真130F 07/01 16:25
→ : 說沒渣的請你們性別互換想一下就知道了131F 07/01 16:25
→ : 那你孩子還我阿，笑死女的就不渣喔132F 07/01 16:25
→ : 既然要這樣那就不要把小孩生下來 至少顧慮一下男生心情只能說人正真好XDD133F 07/01 16:26
推 : 這女的也很狠啊 在一起太沉重 養小孩不會135F 07/01 16:26
→ : 對啊垮路比是真的愛 對神木 抱歉你太帥136F 07/01 16:27
推 : 內射OK 結婚要想想 好險性別是對的 不然還不被噴爛137F 07/01 16:27
推 : 原來神木光才是真的受害者QQ138F 07/01 16:27
推 : 這樣不就很渣139F 07/01 16:28
--
