作者
標題 [閒聊] 西魯就西魯 是在賽魯三小
時間 Tue Oct 22 20:35:44 2024
標題 [閒聊] 西魯就西魯 是在賽魯三小
時間 Tue Oct 22 20:35:44 2024
如題
衛視中文台播的時候明明就是西魯
賽魯是什麼挖哥
魔人布歐又是什麼洨
真的快氣死
賽魯遊戲
賽魯
賽魯
ㄏ
賽什麼啦 賽
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.196.142 (臺灣)
※ 作者: john79803 2024-10-22 20:35:44
※ 文章代碼(AID): #1d5vmYyy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729600546.A.F3C.html
推 : 西魯肉1F 10/22 20:36
→ : 貝吉塔叫成達爾2F 10/22 20:36
推 : 西魯肉3F 10/22 20:36
噓 : 標題格式錯誤4F 10/22 20:36
→ : 貝基塔：達什麼爾啦5F 10/22 20:36
推 : 好的賽魯6F 10/22 20:36
→ : 漫畫就賽魯 叫什麼叫7F 10/22 20:36
推 : 西魯+18F 10/22 20:37
→ : 宜蘭西魯肉9F 10/22 20:37
推 : 誰魯10F 10/22 20:37
→ : CELL11F 10/22 20:37
→ : 賽（屎）魯12F 10/22 20:38
噓 : 不行 格是錯誤13F 10/22 20:38
噓 : 賽14F 10/22 20:39
噓 : 你看盜版不要在那邊叫15F 10/22 20:39
推 : 賽魯才是官方的吧16F 10/22 20:39
推 : 西魯為什麼是盜版？17F 10/22 20:40
→ : 賽賽賽賽賽恩斯18F 10/22 20:41
推 : 我也記得電視明明就講西魯19F 10/22 20:41
噓 : 漫畫就賽魯20F 10/22 20:42
→ : 以前漫畫就賽魯 但第四台播的是叫西魯 不是盜版問題21F 10/22 20:42
推 : 不想爭哪個才對，但漫畫進度一定早於動畫，所以賽魯這翻譯一定是比西魯早出現的22F 10/22 20:49
推 : 西魯跟賽魯不管怎麼樣念起來都還很像，但達爾到底怎麼翻的？完全不像啊24F 10/22 20:51
推 : 電視台是西魯 不過七龍珠官方手遊也是賽魯26F 10/22 20:52
→ : 又吸又擼的 這樣可以嗎27F 10/22 20:53
推 : 好的 賽魯28F 10/22 20:55
→ : w大 就像赫敏翻妙麗啊 就單純省略前面陰莖29F 10/22 20:56
噓 : 漫畫就叫賽魯30F 10/22 20:56
→ : 這至少還算音近阿…達爾&貝吉塔更得不合31F 10/22 20:58
![[圖]](https://i.imgur.com/9egHwRDh.jpeg)
推 : 台灣初版正版漫畫就叫塞魯了...33F 10/22 20:59
噓 : 亞姆表示
大家都叫我飲茶34F 10/22 21:00
大家都叫我飲茶34F 10/22 21:00
推 : 達洛特：在那叫甚麼36F 10/22 21:01
推 : 飲茶早期很有更扯的翻譯叫作樂平，完全沒關係，只能說他胸口有一個樂字37F 10/22 21:01
噓 : 比拉夫39F 10/22 21:03
推 : 遊戲也叫賽魯40F 10/22 21:05
噓 : 一開始就賽魯,西三小叮噹41F 10/22 21:05
推 : 賽魯先來的42F 10/22 21:08
推 : 魔人普鳥43F 10/22 21:36
噓 : 西你魯44F 10/22 21:39
→ : 飛里沙，佛力扎，比拉夫45F 10/22 21:40
→ : 喬魯肉46F 10/22 21:49
推 : 漫畫就賽魯啊47F 10/22 21:52
推 : 上面都有人貼了還在賽 明明漫畫就是塞48F 10/22 22:00
推 : 賽魯49F 10/22 22:00
推 : 就細胞的英譯沒差啦50F 10/22 22:04
推 : 下一篇 岡就岡 是在小傑三小51F 10/22 22:04
推 : 漫畫就 賽、塞 都會出現，就當沒修正到就好52F 10/22 22:09
--