作者
標題 [閒聊] 少女前線2 CBT的英文翻譯
時間 Wed Nov 13 17:53:47 2024
標題 [閒聊] 少女前線2 CBT的英文翻譯
時間 Wed Nov 13 17:53:47 2024
http://i.imgur.com/XU8dJrH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/XU8dJrH.jpeg)
第一次看到可以翻成center
基本可以確定是AI機翻了
連英文都能犯這種初級到不行的錯誤
這遊戲繁中以外翻譯應該可以不用期待了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.187.140 (臺灣)
※ 作者: KotoriCute 2024-11-13 17:53:47
※ 文章代碼(AID): #1dD7SjsE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731491629.A.D8E.html
推 : 機翻也沒看過翻成center的==1F 11/13 17:55
※ 編輯: KotoriCute (125.228.187.140 臺灣), 11/13/2024 17:55:24推 : 中2F 11/13 17:55
推 : CBT不是cock ball torture嗎3F 11/13 17:56
→ : 道理我都懂，這裡誰在乎繁中以外的翻譯4F 11/13 17:56
→ : 也是有玩堅持日服的玩家啊5F 11/13 17:57
推 : 中 沒毛病6F 11/13 17:57
→ : *也是有堅持玩日服的玩家吧7F 11/13 17:57
→ : 不是一直都機翻嗎？8F 11/13 17:57
→ : 有些有人玩支遊是去日服選日文玩的9F 11/13 17:58
→ : 可是日服可以選中文10F 11/13 18:06
推 : 先習慣吧 以後機翻回變成正確的11F 11/13 18:07
推 : c位12F 11/13 18:07
→ : Center Nation13F 11/13 18:14
推 : 不然CBT是幹嘛的 不就是幫忙找各種BUG或文本錯誤嗎!?14F 11/13 18:19
推 : 連medium也要機翻....15F 11/13 18:21
→ : 目前一堆文字bug16F 11/13 19:33
--
作者 KotoriCute 的最新發文:
![]()
外媒分析，聯準會主席鮑爾週三 (18 日) 最新談話，讓華許 (Kevin Warsh) 若接掌聯準會 後想快速推動降息的難度進一步升高。 聯準會最新公布的經濟預測顯示，官員已上調通膨與利率路徑預估 …54F 29推 2噓- 8F 5推 1噓
![]()
聯準會（Fed）預定在美東時間18日（台灣時間周四清晨2時）宣布最新利率決策，預料維持 利率不變。然而，隨著伊朗戰爭爆發，原油與燃料價格大幅飆漲，使一個幾周前幾乎難以想 像的問題浮現：聯準會的下一步 …121F 67推 7噓- 美國聯邦法院近日對美國政府與中央銀行之間的緊張關係作出關鍵裁決。華盛頓特區聯邦地 方法院法官 James Boasberg 已駁回美國司法部對聯準會發出的兩項傳票，也使對聯準會主 席鮑爾（Jerom …149F 103推 18噓
點此顯示更多發文記錄