作者
標題 [問題] 排球少年的 Hikariare 是什麼意思
時間 Tue Apr 15 12:30:53 2025
標題 [問題] 排球少年的 Hikariare 是什麼意思
時間 Tue Apr 15 12:30:53 2025
第三季對決白鳥澤的 op
Hikariare
https://www.youtube.com/watch?v=BAHYJxdmo4Y&ab_channel=Raychan
一直聽到 Hikariare 這句
查了一下是
願光明降臨
或
讓光出現吧
有更貼切的翻譯嗎?
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.241.43 (臺灣)
※ 作者: Capufish 2025-04-15 12:30:53
※ 文章代碼(AID): #1d_U40tN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744691456.A.DD7.html
推 : ある的命令形，意思接近就好？1F 04/15 12:35
推 : 給我變成光吧!!!2F 04/15 12:36
→ : 讓光存在吧、讓光出現吧！3F 04/15 12:37
→ : 聖經的神說「要有光」日文就是翻成光あれ，給你參考4F 04/15 12:38
推 : 重鑄榮光5F 04/15 13:22
推 : 榮光同在6F 04/15 13:26
→ : 歸有光7F 04/15 13:37
推 : Let there be light8F 04/15 14:06
--
作者 Capufish 的最新發文:
- 29F 18推
- 大家安安，我新手 最近剛入手 NS2，買了很多實體卡 但發現好像有一些遊戲比較適合數位版 像馬車，偶而想玩一場 但想到還要換卡帶就覺得有點麻煩 目前的心得是 【隨時想玩一下，選數位】：馬車、動森、牧 …51F 25推
- 我是新手，爬了一些文，問 GPT 後一樣不太清楚 如果問題太白痴，請見諒 最近想買勇者鬥惡龍I+II，還有七龍珠電光炸裂 看到有 NS（實體），跟 NS2（鑰匙卡） 個人比較偏向實體卡帶 但不知道 …46F 24推
- 個人上一款玩的掌機已經是 gameboy 了 還是別人的，從來沒有自己買過一台 最近忽然被寶可夢ZA燒到，才想起自己沒有好好玩遊戲很多年了 做了一點研究，馬上下定 sw2 應該明天會收到，超級期待！ …88F 50推 1噓
- 56F 18推
點此顯示更多發文記錄