作者
標題 [FGO] 新功能 戰鬥字幕文本
時間 Wed Mar 12 23:05:12 2025
標題 [FGO] 新功能 戰鬥字幕文本
時間 Wed Mar 12 23:05:12 2025
如題啦
宇宙神遊在今日更新了一個很帥的新功能，那就是
https://i.imgur.com/fOt6e7i.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/fOt6e7ih.jpeg)
終於能知道平時從者在戰鬥時是在講什麼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.250.216.242 (臺灣)
※ 作者: Yokot0813 2025-03-12 23:05:12
※ 文章代碼(AID): #1dqQAgyt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741791914.A.F37.html
推 : 轉去日服跟這個沒什麼關係就是1F 03/12 23:07
推 : 這跟轉去日服有什麼關係= =2F 03/12 23:08
噓 : 你也太天真了，真以為玩日服的人是因為沒這功能？？？3F 03/12 23:09
→ : 蛤我一直以為很多人轉去日服，是因為台服在翻譯這點做的很爛4F 03/12 23:10
→ : 日版沒這功能
翻譯爛是一回事，跟這個無關6F 03/12 23:10
翻譯爛是一回事，跟這個無關6F 03/12 23:10
推 : 嗯 好哦8F 03/12 23:12
推 : 笑死 戰鬥誰在管這個功能 能不能衝浪比較重要9F 03/12 23:13
推 : 那時是某次大更新後出現一堆殘體字，讓人以為在玩支那服10F 03/12 23:13
噓 : 你是雲嗎，日版連字幕都沒有11F 03/12 23:13
噓 : 好啦，跟你說啦，很多人玩日服是因為進度快的關係啦，跟翻譯沒有關係12F 03/12 23:13
推 : 我的手機自己就會翻譯在下面了14F 03/12 23:13
推 : 玩日服大部份原因都是進度差距呀...誰會因為戰鬥沒顯示翻譯台詞就轉的= =15F 03/12 23:15
推 : 當初是小萌一次大更新，結果沒把中國服那邊搬過來的介面弄好就開服，然後一大波人看不爽就跑了
然後又有翻譯包跟卡池機率包，各種出包，幾次之後繁中版熱度有感的降非常多17F 03/12 23:15
然後又有翻譯包跟卡池機率包，各種出包，幾次之後繁中版熱度有感的降非常多17F 03/12 23:15
→ : 是啊 真要說也是因為出包轉 不會是原PO你講的這個21F 03/12 23:17
→ : 日版完全沒有字幕才是更慘
玩日版的人大多就只是因為早入坑、進度快而已22F 03/12 23:27
玩日版的人大多就只是因為早入坑、進度快而已22F 03/12 23:27
→ : 我就沒玩日服怎麼知道，台服我就覺得除了翻譯字幕很差出錯以外 都很棒啊24F 03/12 23:33
→ : 既然你不知道就不要隨便對轉去日服的理由下定論啊26F 03/12 23:38
→ : 玩日服是因為繁中進度慢快兩年= =27F 03/12 23:40
推 : 我轉日服是因為出包後的應對讓人很不爽……28F 03/12 23:42
→ : 沒玩日服就擅自下結論 確實點點點29F 03/12 23:51
→ : 現在進度一樣了 都被擋在人理外面進不去30F 03/12 23:57
噓 : 你沒玩日服，你那句"那麼多人轉去日服"怎麼能說的那麼武斷？搞不清楚狀況只是憑感覺就發言，只會講錯話而已31F 03/13 00:01
→ : 抱歉 改內文了33F 03/13 00:02
※ 編輯: Yokot0813 (222.250.216.242 臺灣), 03/13/2025 00:03:09推 : 優秀 希望日服也有34F 03/13 00:28
--
