看板 C_Chat作者 hanx5566 (56)標題 [閒聊] 有人拿盜版去問作者？時間 Fri May 30 14:36:55 2025
https://x.com/nogi_yasuhito/status/1928315404557914579
魔禁外傳 科學心理掌握
作者乃木康仁
GPT翻譯：
我負責的漫畫除了日語和繁體中文以外，並沒有以其他語言出版，
擅自翻譯的版本是盜版。
我已經對以那些盜版為基礎來提問之類的行為感到厭倦，
海外粉絲之間交流倒也無妨，
但請不要把我捲進去，這讓我很困擾。
另外，如果有正式翻譯版本的需求，
請聯絡出版社提出申請。
------
好像又發生了？？
看起來被人拿盜版提問了
現在決定直接封鎖
這樣的情況好像……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.185.157.17 (日本)
※ 作者: hanx5566 2025-05-30 14:36:55
※ 文章代碼(AID): #1eEL89uC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748587017.A.E0C.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 有人拿盜版去問作者？
05-30 14:36 hanx5566
→ guogu: 畢竟是3F 05/30 14:37
推 anpinjou: OK 日語和繁體中文可以先排除 那麼就只剩下...4F 05/30 14:38
推 alucard6310: 不好說，畢竟AI時代翻譯漫畫已經不成難度...盜版比以前多很正常6F 05/30 14:39
推 man81520: 英文跟簡體吧？這版最常看到的就這兩種，不過我也有看過法文之類的語言8F 05/30 14:39
→ jackz: 畢竟是支13F 05/30 14:41
推 rswd: 出租女友和殭屍100都有白癡拿圖透要作者改劇情的，都印好的東西改個屁啊，不要臉又蠢的15F 05/30 14:42
→ akway: 畢竟是28F 05/30 14:45
推 www115ui8: 某些人就是說不聽還覺得自己立意良善根本沒錯……32F 05/30 14:48
推 erimow: 不好說吧，你島也一群不買正版看盜版簡中的
畢竟34F 05/30 14:49
推 KaguraCat: 中國人：我們願意看盜版是看的起你 給你建議 是在跩啥36F 05/30 14:50
推 shinobunodok: 隔壁其實大多都能看懂 就算有字看不懂也能從上下文看得懂的猜字 多看幾次或查幾次應該都能流暢閱讀37F 05/30 14:50
推 CactusFlower: 果然出現了「可能是拿簡體字去問的台灣人」邏輯wwww這些人堅持要反觀的態度真的很下飯XD40F 05/30 14:52
推 cleverjung: 問題是拿簡中問 作者也分不出是不是繁中吧 英文概率或許高一點43F 05/30 14:53
→ lisoukou: 有阿 前幾年大陸就有人拿漢化版去找原作者麻煩阿49F 05/30 14:57
→ Vram: 畢竟是51F 05/30 14:58
→ nekomai: 等下又有人要大談也很多英文盜版為什麼只檢討xx58F 05/30 15:00
→ orcazodiac: 看盜版是個問題，但看盜版然後拿盜版去跟作者吵架是另一個層次的問題 怎麼都有人喜歡混淆兩件事62F 05/30 15:02
推 rockmanx52: 查了一下這部是還沒有出英文版沒錯
因為不混淆沒辦法反觀台灣啊
那些人就是要兩岸一家親 台灣一樣爛64F 05/30 15:02
推 dm03: 通常會拿盜版去問作者或相關從業者的九成是….68F 05/30 15:06
推 Cishang: 沒辦法反觀台灣就是英文了對吧 呵呵70F 05/30 15:07
推 gametv: 畢竟是中國人72F 05/30 15:10
推 dos01: 畢竟是支
反正先把日文跟繁體去掉 然後英語系國家要走正規管道代理也沒這麼多問題 扣一扣不就只剩下那個語言了73F 05/30 15:13
噓 kuijun228: 西洽反過來用盜版的來宣傳 都一個樣86F 05/30 15:36
→ D44NFY: 那是....簡體字短逝平看太多的台灣年輕人嗎？89F 05/30 15:57
→ carllace: 突然想到YT上有人用繁轉簡偽裝中國人，結果被吐嘈說某些字他們沒有簡化和繁體是一樣的93F 05/30 16:16
推 egain: 為什麼我不用看內文都能猜到是哪國人呢98F 05/30 16:39
推 grku: 在cchat可以討論漢化組的盜版漫畫，直接發圖99F 05/30 16:44
推 junwen: 可能是台灣人吧 看這裡盜版圖一直有在貼100F 05/30 16:50
推 shirokase: 沒事，出版社只會叫作者吞忍，因為高層還在作這韭園是黃金市場的夢104F 05/30 18:18
--