回看板
Disp BBS
作者
khfcgmbk
(三毛兒)
標題
[問題] 漫畫沒有對話框的對話如何解讀
時間
Tue Jun 10 08:01:16 2025
讀過很多漫畫
雖然不會很影響閱讀
但一直以來都有個疑問
就是這類沒有對話框的對話要怎麼解讀會比較好?
https://i.imgur.com/FXAVrx9.jpeg
https://i.imgur.com/5EqoOcM.jpeg
是漫畫格空間不夠塞對話框嗎?
還是該用什麼方式去解讀這段對話?
好奇一問
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.132.4 (臺灣)
※ 作者:
khfcgmbk
2025-06-10 08:01:16
※ 文章代碼(AID): #1eHtNFGJ (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749513679.A.413.html
推
Ec73Iwai
: 1.OS 2.被視為背景的對話 3.映襯主旋律的反旋律
1F 06/10 08:03
→
wayneshih
: 次要對話 murmuring
2F 06/10 08:06
推
ayaneru
: 背景音 碎碎唸 內心話
3F 06/10 08:11
→
druu
: 自言自語 碎碎念 不要求回話的對話
4F 06/10 08:30
推
youzen1226
: 避免影響到主要對話但角色會做出反應的地方
5F 06/10 08:34
推
hitsukix
: 比較小聲
6F 06/10 08:41
推
Xpwa563704ju
: 悄悄話,碎念
7F 06/10 08:52
→
OldYuanshen
: 不讀也可以的部分
8F 06/10 09:01
推
chingoops
: 換個角度來說,包含內心話的各種對話框本身才是引導讀
者閱讀故事的主體之一,無框對話的對談或喃喃自語只作
為同情境中的次要內容,除非是著重角色內心獨白的情節
。
9F 06/10 09:08
→
Yohachan
: 碎碎念
13F 06/10 09:21
--
作者 khfcgmbk 的最新發文:
+3
- Gossiping 板
作者:
khfcgmbk
122.100.114.80
(台灣)
2025-09-11 15:05:03
14F 4推 1噓
+16
[討論] 大家喜歡字幕有顏文字嗎? - C_Chat 板
作者:
khfcgmbk
27.51.96.164
(台灣)
2025-09-11 09:45:22
27F 16推
+3
- Gossiping 板
作者:
khfcgmbk
27.242.130.131
(台灣)
2025-09-10 07:40:31
6F 3推
+4
Re: [閒聊] 你什麼時候開始會注意遊戲的翻譯品質? - C_Chat 板
作者:
khfcgmbk
122.100.114.80
(台灣)
2025-09-05 14:17:41
6F 4推
+37
- C_Chat 板
作者:
khfcgmbk
122.100.114.80
(台灣)
2025-09-03 22:32:55
手遊抽卡已經是非常常見的商業手法 每次開卡池大家總有自己想要抽的目標 然而不是每個人都能稱心如意 幾家歡樂幾家愁 有些手遊沒有保底讓人頭痛 一直無底洞下去都不知道何時才能抽到 但是有保底的遊戲 例如 …
82F 37推
點此顯示更多發文記錄