回看板
Disp BBS
作者 hasebe (煮熟的番茄)
標題 [閒聊] Z劇場版-夏亞阿姆羅重逢使用歌曲
時間 Tue Jul  1 10:39:29 2025

https://i.meee.com.tw/fC2Awql.jpeg
[圖]

逆夏片尾「BEYOND THE TIME 」
是最為人熟知，傳說富野監督要用「情歌」，
來表達這對宿敵愛恨糾葛的歌曲。

但另一個名場面，Z劇場版第一部結尾，
阿姆羅和夏亞再會的名場景，由GACKT桑獻唱，
隨後接上的片尾曲，也不會輸給逆夏那首。

歌詞如下：
（第一段：剛好配合夏亞強風中看著阿姆羅）
溜息まじりの風の中 僕に見せた
君の涙の理由はわからない

風中夾著嘆息
你讓我看見不知為何流淚

今もふさがれ続ける心の痛みを
誰が壊せるのだろう

誰來打破，我一直悶在心頭的痛

息を殺したまま うつむいて泣かないで

不要再無聲慟哭了

いつだって... そうさ 出逢えるから

沒錯，我們能再會，無論何時

世界中の誰もが わからなくてもいいさ...
君が待っているなら

就算上全世界的人都不明白也沒關係
因為你在等待著

今も変わらない君を見てる
このまま...

現在也一直看著毫無改變的你

（第二段應該是回想拉拉的過去）
差し出した腕に残る過去の傷痕は
許された君が背負った罪の証

我伸出的手留著過去的傷痕
你所犯的罪已被赦免的證據
（拉拉表示：還不是少尉你太礙事）

微かに微笑む口元が愛しく儚くて
誰にも君を渡さない

你微笑的嘴角令人憐愛又夢幻
不會把你交給任何人

いつか君が生まれ変われたとしたならば
あの日のように... きっと出逢えるから

哪天你轉生的話，一定能像那天一樣
再度重逢

（第三段是邀請阿姆羅上宇宙決心？）
一人きりで震える夜になってもいいさ...
僕は待っているから

就算一個人發抖渡過夜晚也沒關係
我會等待著你

今はあの日の君の姿が見えない
目を閉じてその微笑みに触れた

今日已無法見到往昔的你
眼睛閉上彷彿能觸碰那個微笑

たとえ二人がどんなに遠くなってもいいさ...
僕は待っているから
いつも側にいると信じている
君だけを...

就算兩人分離多遠也沒關係
我會一直等待著
只有你，我會相信會一直在身邊

世界中の誰もが わからなくてもいいさ...
君が待っているなら

就算上全世界的人都不明白也沒關係
因為你在等待著

今も変わらない君を見てる
このまま...

現在也一直看著毫無改變的你


接著接上第二部，
夏亞邀請阿姆羅上宇宙失敗，
自己有不得不上宇宙與他分離。
劇場版還沒二次下地球，從此沒見面...
可以說是夏亞對阿姆羅唱的情歌（喂）

-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.166.92 (臺灣)
※ 作者: hasebe 2025-07-01 10:39:29
※ 文章代碼(AID): #1eOqfdub (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1751337575.A.E25.html
推 error405: 結果大學長轉生抱JK去了1F 07/01 10:42
推 sdfsonic: 阿姆羅冷徹退基佬2F 07/01 10:45
推 pomelozu: 喝酒乾杯那段真的很甲3F 07/01 10:51
推 twic: 假鬼假怪4F 07/01 10:51
推 killloli: 甲上5F 07/01 10:58
推 chuckni: 阿姆羅第一次跟上校喝酒6F 07/01 10:59
推 znck: 原來兩個是相殺相愛關係   阿姆羅:滾 我喜歡巨乳的7F 07/01 11:01
推 npc776: 仙人掌開花了 拿去扎在夏亞屁股上(ry8F 07/01 11:01
推 efkfkp: 其實兩人在z時期相處的時間很短，一邊是嫉妒對方是跟拉拉魂交的男人，一邊是嫉妒為啥與自己souls mate的女人卻肯為之而死的男人。
然後z見面後向彼此抱怨吐苦水時，明明夏亞就是一副如果是拉拉深愛著的你應該懂我的心態去向阿姆羅尋求心靈支持，阿姆羅又太木頭講一堆正論幹話，夏亞也不是不知道以他的身分天生就是要搞政治的，結果阿姆羅一句什麼「戴肯家也許是獻神的家族」，讓夏亞超破防，最後才不歡而散的XD
簡單的說理工男跟感性貴公子的相互無法理解，一方只是闡述如果自己該承擔的責任不承擔反而會產生不好的後果，一邊只是早就知道但想要理解自己的人安慰（直到逆襲最後一刻才相互理解的兩人ry9F 07/01 11:03
→ hasebe: 逆夏結尾，夏亞：爸爸！    阿姆羅：蛤？21F 07/01 11:06
→ npc776: 逆夏結尾明明是你怎麼不去當爸 =>我是機器 我把人也當機器22F 07/01 11:07
→ hasebe: 然後阿姆羅還說不想上宇宙見拉拉，夏亞聽到會氣死
吧w
他NT力不夠，想見還見不到23F 07/01 11:08
推 kuff220: 甲上26F 07/01 11:10
→ ymsc30102: ZTV兩人重逢時深情對望互相喚名真的很甲27F 07/01 11:37
推 hellowings: 我喜歡Z劇場板的地方就是我覺得gackt的歌放的都很好28F 07/01 11:39
推 fetoyeh: 好基 好基啊 XD29F 07/01 11:39
推 laigeorge89: https://youtu.be/aGVviV5KM5M30F 07/01 11:39
推 pomelozu: 聽起來梟博士只是想要阿寶哄他（？）31F 07/01 14:40

--
作者 hasebe 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄