作者
標題 [閒聊] 曉擊霸這名字各位覺得取的怎麼樣？
時間 Fri Jul 11 11:52:46 2025
標題 [閒聊] 曉擊霸這名字各位覺得取的怎麼樣？
時間 Fri Jul 11 11:52:46 2025
如題
曉擊霸
aka
兇鳥 修凱拜因
https://youtube.com/shorts/3bIBsHexMBc?si=5jd27fckUROwTUhV
機戰原創機體
難以跟鋼彈造型做區分
甚至還一度有版權爭議
不過
今天是來聊名字的
曉擊霸是港譯
他們應該不知道曉擊霸聽起來很像小O巴吧？
但取了就是取了
各位覺得
曉擊霸這名字怎樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.152.219 (臺灣)
※ 作者: yniori 2025-07-11 11:52:46
※ 文章代碼(AID): #1eS8gGaX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752205968.A.921.html
→ Julian9x9x9 …
推 : 可以去你家看曉擊霸嗎2F 07/11 11:56
推 : 長知識了3F 07/11 11:57
推 : 他們又不是用國語講話4F 07/11 11:57
→ : 粵語發音和小機巴差很多吧
像他們會覺得比卡超的發音會比皮卡丘更像ピカチュウ5F 07/11 11:58
像他們會覺得比卡超的發音會比皮卡丘更像ピカチュウ5F 07/11 11:58
推 : 當初看到這個名子也笑出來了
但我記得香港也常用普通話阿，那邊的人應該也知道這東西在普通話很像在講小雞八7F 07/11 12:03
但我記得香港也常用普通話阿，那邊的人應該也知道這東西在普通話很像在講小雞八7F 07/11 12:03
推 : 休克敗因10F 07/11 12:07
推 : 曉擊霸用粵語發音是修ㄎㄟ巴，發音跟原文差不多只缺最後一個音節，你用中文念當然差很多。11F 07/11 12:09
→ : 快把虎克別音交出來13F 07/11 12:10
推 : 小雞巴XD16F 07/11 12:13
推 : 洨G817F 07/11 12:16
→ : 把粵語唸法當台語的話也不太好聽18F 07/11 12:17
推 : 曉擊霸 轟格殊19F 07/11 12:24
推 : 小G8 wwwww20F 07/11 12:25
→ : 我去模型店買一隻曉擊霸回家把玩21F 07/11 12:39
推 : 曉擊霸用台語唸是ㄏ一ㄠˇㄍ一ˋ霸 連兩仄不好念
但會覺得念起來像姬芭的話表示你發音不準22F 07/11 12:47
但會覺得念起來像姬芭的話表示你發音不準22F 07/11 12:47
推 : 擊霸昏24F 07/11 12:57
推 : 轟格殊25F 07/11 13:01
--