看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 「補師」這稱詞只有台灣在用？
時間 Fri Jul 11 12:32:35 2025
作者
標題 [閒聊] 「補師」這稱詞只有台灣在用？
時間 Fri Jul 11 12:32:35 2025
一直以為是補師這詞華語圈通用
直到看到這篇
https://i.imgur.com/o1WrNdr.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/o1WrNdrh.jpeg)
https://i.imgur.com/u07xidi.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/u07xidih.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/xsGiZBah.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Scdu3jSh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/wRmhj5Kh.jpeg)
是補師只有台灣在用
馬來西亞香港新加坡等之類的不會用補師這稱呼？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.90.252 (臺灣)
※ 作者: Lucky0105 2025-07-11 12:32:35
※ 文章代碼(AID): #1eS9Fbv3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752208357.A.E43.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 「補師」這詞只有台灣在用？
07-11 12:32
07-11 16:21
07-11 18:04
07-11 19:07
→ : 所以呢1F 07/11 12:33
推 : 補習班老師2F 07/11 12:33
推 : 外送師也只有台灣在用3F 07/11 12:34
→ : 只有中國大陸才用奶媽吧4F 07/11 12:34
→ : 我都用補屍5F 07/11 12:34
→ : 要不要討論泥棒這詞是不是只有日本在用==6F 07/11 12:34
推 : 大概20年前，台灣也是有叫奶媽，不知道啥時變補師7F 07/11 12:34
推 : +個師比較尊敬8F 07/11 12:34
推 : 奶媽台灣也通阿，但聽起來就比較俗一點9F 07/11 12:35
→ : 以前WOW很常聽到「奶沒了」「奶不夠」10F 07/11 12:35
→ : 都不尊敬11F 07/11 12:35
推 : 護理師也是12F 07/11 12:35
推 : 奶媽聽起來太性騷擾又歧視惹13F 07/11 12:35
推 : 師字輩的14F 07/11 12:35
推 : 補師這二三十年一直都有人在用啊15F 07/11 12:36
推 : 不想叫奶媽怕玩個遊戲收傳票16F 07/11 12:36
→ : 媽字輩的不知道為什麼聽起來就很像性騷擾或罵人17F 07/11 12:36
→ : 奶媽難聽死了18F 07/11 12:36
推 : 補師還真的只有台灣最常用，中國是奶媽這不必多說，其他使用華語的國家個人體感也是奶媽居多19F 07/11 12:37
→ : 奶媽這麼難聽21F 07/11 12:37
→ : 以前有些遊戲職業綁性別或男補用奶媽就怪怪的吧22F 07/11 12:37
推 : 印象中連漫畫都用補師23F 07/11 12:37
推 : 十幾年前以前喊大部份是缺1補 不是缺1奶24F 07/11 12:37
推 : 奶媽25F 07/11 12:37
→ : 總之就是Healer26F 07/11 12:38
推 : 現在台灣也講奶媽>補師了27F 07/11 12:38
推 : 奶一口 就回甘28F 07/11 12:38
推 : 15年前都喜歡用奶媽吧29F 07/11 12:38
→ : 早期遊戲是直接職業名，後來出現補，盾，再後來才是用坦，奶30F 07/11 12:38
推 : 補師涵蓋範圍才廣，一邊揍人一邊補血能算在奶嗎（？32F 07/11 12:38
→ : 坦/補/打，坦克/補師/輸出，補變成奶能聽嗎= =33F 07/11 12:39
推 : 反正都懂，-補 -奶 補++ 奶++，常用組隊回文34F 07/11 12:39
→ : 坦打補35F 07/11 12:39
→ : 很多人這樣叫只是因為他連你的職業名稱都記不起來XD36F 07/11 12:39
→ : 幹 那個奶一口就回甘真的回憶！37F 07/11 12:39
→ : 受中國影響現在就也有很多用「奶/奶媽」的38F 07/11 12:39
→ : 來 過來媽媽這裡奶一口～39F 07/11 12:39
→ : 我怎麼記得之前才一篇抨擊對岸叫奶媽是不尊重女性的40F 07/11 12:40
→ : 原來只有台灣講啊！個人也是習慣講補師，還有XD41F 07/11 12:40
→ : 像角色出水系火系之類有屬性奶媽 也都幾乎稱水奶火奶 沒人在水補火補的42F 07/11 12:40
→ : 哪時變成台灣更早在用44F 07/11 12:40
推 : 玩wow真的回憶滿滿45F 07/11 12:41
推 : 講奶媽就容易跟保母或是說人家胸部大搞混46F 07/11 12:41
推 : 補師現在有比較少了 很多都變成輔助 或是補助（？47F 07/11 12:41
→ : 補師都是不熟的網友才會用48F 07/11 12:42
推 : 會被告性騷擾49F 07/11 12:42
→ : 能打能輔沒啥奶就天二時期的先知，為了效率自己開團，少一戰有舞者，自己換重裝下去吃蛋打，我是這樣玩的50F 07/11 12:42
推 : 可是都玩網遊了還會搞混52F 07/11 12:42
→ : 我15年前就是用補屍耶 奶媽反而是我這幾年才學到的53F 07/11 12:42
→ : 就healer 後面er就加個師54F 07/11 12:42
→ : 不過現在還是會有喊缺補 就是了55F 07/11 12:43
推 : 大陸叫奶媽吧，wow蝗蟲入侵前很少聽到叫奶的，都是叫補56F 07/11 12:43
→ : 我20年前就在講補師了 奶是比較後面才知道的用法58F 07/11 12:43
→ : 會故意抨擊的人大概是那些不玩遊戲只有dei腦的59F 07/11 12:43
推 : 輔助不太一樣，包含了技能增益的buffer，可以稱為增益手60F 07/11 12:43
推 : 以前都是用補師沒錯61F 07/11 12:44
→ : 上個世紀單機遊戲就有人在講補血，變化成補師也很正常啊62F 07/11 12:44
→ : 以前講鐵三角就是坦補d，你有聽過坦奶d這種用法嗎？63F 07/11 12:44
→ : 是不是只有台灣叫海鮮了= =65F 07/11 12:45
推 : 在台灣還敢叫奶媽高機率收傳票66F 07/11 12:45
推 : 只有熟友才會噴垃圾話67F 07/11 12:45
推 : 想了一下以前玩網遊都是-1補 沒用過奶68F 07/11 12:45
推 : 台語警察69F 07/11 12:45
推 : 以前TBC或ICC時代被影響吧 來一強力奶媽 速度70F 07/11 12:45
→ : 真的 跟不熟的噴垃圾話 不小心就要收傳票了71F 07/11 12:45
推 : 現在不爽就直接退隊了，早就沒人想噴72F 07/11 12:46
→ : 組外團都喊缺補 跟朋友玩都說 大家缺奶喝 快上線73F 07/11 12:46
推 : 玩RO時就在用了74F 07/11 12:47
→ : 以前大家心態素質都頗堅韌的75F 07/11 12:47
推 : 對岸叫奶媽76F 07/11 12:48
→ : 誰敢在公頻喊缺奶XDDD 馬上被告性騷擾77F 07/11 12:48
→ : 當然是指補習班老師啊78F 07/11 12:49
推 : 我只想問為啥沒有坦師 或是輸出師79F 07/11 12:49
推 : 跟不熟的玩，還真不敢隨便用奶媽這名詞，怕踩雷80F 07/11 12:49
→ : 要是現在嫌人家治療量不夠，說你奶好少，大概就法院見了81F 07/11 12:49
推 : 大概2000年那時候開始玩網路遊戲 都是講補師83F 07/11 12:50
推 : 真的！以前大家對於公私都分得很清楚 組外團跟組朋友團氛圍完全不一樣84F 07/11 12:50
推 : 坦補DD謝謝86F 07/11 12:51
→ : 古早玩RO是這樣講的87F 07/11 12:51
→ : 缺++(放Buff的88F 07/11 12:51
→ : 奶媽是性別歧視，以後請說精爸89F 07/11 12:51
→ : 也許是因為補師通常是牧師/祭司/主教之類的關係吧90F 07/11 12:51
→ : 坦我記得後來是肉盾啥的91F 07/11 12:51
推 : WOW當年玩家基數太大 社群也沒像現在平台發達 一個東西存在好幾種叫法很正常 別說補師奶媽 你聯盟部落要用正統英文簡稱還是拼音縮寫 出團輸出位要叫DD還是DPS 甚至一些NPC換了伺服器直接改個叫法92F 07/11 12:52
→ : 以前玩wow 中國玩家跟我說「你們台灣人不常見」XD96F 07/11 12:52
→ : 因為補難找 物以稀為貴 所以叫好聽點給個師稱號 dd野狗97F 07/11 12:52
→ : 不都是學校宿舍MSN約一約上線衝副本98F 07/11 12:52
→ : 還有大號帶血色99F 07/11 12:52
→ : 星馬港澳我不知道，但WOW裡面確實喊缺補的幾乎都台灣人，喊缺奶的幾乎都中國人。491F 07/11 19:52
推 : 少來 香港 新加坡也是 坦補打493F 07/11 21:05
推 : 奶媽噁心得要死494F 07/11 22:21
→ : 是不是只有台灣用不確定，但最早說法的確是補師，然後對面好像是奶媽
徵人時都是缺坦補，後來才慢慢被影響變補奶都有495F 07/11 23:10
徵人時都是缺坦補，後來才慢慢被影響變補奶都有495F 07/11 23:10
--