作者
標題 Re: [閒聊] 認真說 鬼滅裡面的鬼不算是鬼吧？
時間 Sat Aug 30 13:58:32 2025
標題 Re: [閒聊] 認真說 鬼滅裡面的鬼不算是鬼吧？
時間 Sat Aug 30 13:58:32 2025
其實鬼滅的英文譯名
就已經說清楚無慘他們不是鬼了
https://i.imgur.com/jFEy45D.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/jFEy45Dh.jpeg)
看到沒 人家叫 Demon Slayer
惡魔獵人懂不懂？
鬼殺隊是砍惡魔的 從來都不是鬼
如果鬼殺隊真的要殺鬼
那翻譯應該叫 Ghost Busters
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.180.18 (臺灣)
※ 作者: aa1477888 2025-08-30 13:58:32
※ 文章代碼(AID): #1eifCAm- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756533514.A.C3E.html
推 : 魔鬼剋星~你需要吸塵器嗎？1F 08/30 14:00
噓 : Ghost是沒實體的吧？2F 08/30 14:00
推 : 漢字都叫鬼滅了 是這樣但不是這樣3F 08/30 14:02
→ : 日本沒實體應該叫靈 他們的鬼是妖怪的一種吧4F 08/30 14:03
推 : 對對對 鬼滅是原生英文的作品 樓主說的是5F 08/30 14:10
→ : 需要doom slayer教訓一下無慘6F 08/30 14:14
--
作者 aa1477888 的最新發文:
![]()
更新 香港天文台在上午 2 時 40 分 發出十號颶風信號 距離九號風球發出僅差 1 小時 挑戰 1999 年約克的 11 小時持續時間紀錄 目前較強平均風、陣風測站如下（單位 km/h） 8個參考 …122F 74推- 23F 8推 1噓
![]()
國外網友發了一陣子 但今天才被推播到的影片 簡單來說 就是用手機直連馬斯克的星鏈Starlink 跟過去只能發送緊急簡訊不同 這次「幾乎」是完整的使用體驗 允許你跑Google地圖、X、WhatsA …124F 47推![]()
iPhone Air 不會變成黑歷史 至少對於蘋果來說不會 因為這台手機 本質上就是未來iPhone樣貌的前瞻 同時也是蘋果發展摺疊機的前置技能樹 定位上有點類似當年的iPhone X 蘋果往裡面塞 …79F 35推 1噓
點此顯示更多發文記錄