---

其實鬼滅的英文譯名

就已經說清楚無慘他們不是鬼了

https://i.imgur.com/jFEy45D.jpeg

看到沒 人家叫 Demon Slayer

惡魔獵人懂不懂？

鬼殺隊是砍惡魔的 從來都不是鬼

如果鬼殺隊真的要殺鬼

那翻譯應該叫 Ghost Busters

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.180.18 (臺灣)
※ 作者: aa1477888 2025-08-30 13:58:32
※ 文章代碼(AID): #1eifCAm- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756533514.A.C3E.html

作者 aa1477888 的最新發文:

• +4 [問卦] 韓國獎來台灣頒，什麼意思？ - Gossiping 板

  作者: aa1477888 118.231.198.19 (台灣) 2025-12-06 17:46:10

  21F 7推 3噓
• +18 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 - C_Chat 板

  作者: aa1477888 218.35.220.53 (台灣) 2025-12-05 04:53:34

  請先告訴我 這15項是怎麼測試的？ 測試內容跟方法為何？ 是否有第三方獨立單位參與測試？ 或者只是國安局單方面訂標準、單方面測試？ 導致有因人設事的疑慮？ 我不幫小紅書說話 但如果小紅書App確實有 …

  142F 38推 20噓
• +3 [問卦] 台灣網路是不是也有牆了？ - Gossiping 板

  作者: aa1477888 218.35.220.53 (台灣) 2025-12-04 19:41:39

  18F 5推 2噓
• +48 [閒聊] 把VTuber當偶像經營會不會就錯了？ - C_Chat 板

  作者: aa1477888 218.35.220.53 (台灣) 2025-12-02 19:54:43

  VTuber的本質就是套皮實況主 因為不想露臉 所以才用虛擬形象 本來應該是很輕鬆、很快樂的活動 跟觀眾一起體驗遊戲 分享生活、唱唱歌、聊聊天 但突然間有人覺得 這件事似乎很好賺 就去開公司 把VT …

  176F 49推 1噓
• +26 [問題] 不喜歡玩MMORPG算社恐嗎？ - C_Chat 板

  作者: aa1477888 218.35.220.53 (台灣) 2025-12-01 15:25:04

  目前巴哈討論版前五名 其中有三個是MMORPG FF14、新楓之谷、AION 2 由此可見MMORPG市場還是很大 雖然我也是MMORPG黃金世代過來的人 以前也玩過RO、天堂、魔力寶貝 還有一海票 …

  70F 28推 2噓

點此顯示更多發文記錄