作者 anpinjou (大炎上、確定ですわ。)標題 [馬娘] hews 杏目&....時間 Thu Sep 18 07:34:22 2025
https://x.com/hews__/status/1968403505535717797
sketch fusaichi and almond eye oyakodon stamina training with torena
https://i.imgur.com/cEq02Tb.jpeg
這個叫啥火神還是潘朵拉的馬娘中文怎麼叫阿(′・ω・‵)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.8.253 (臺灣)
※ 作者: anpinjou 2025-09-18 07:34:22
※ 文章代碼(AID): #1eoqM1af (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758152065.A.929.html
推 eva05s: 我不知道,但我大受震撼2F 09/18 07:35
推 Solid4: 杏目他媽 (X) 火神是香港賽馬正式譯名啦,共識翻得很爛4F 09/18 07:52
→ anpinjou: 好 以後就叫他太太(′・ω・‵)6F 09/18 07:53
→ Solid4: 原名英文是Fusaichi Pandora,常識判定會是一樓那個7F 09/18 07:53
→ anpinjou: 這個房一冠的是企業還是姓氏啊8F 09/18 07:55
→ Solid4: 然而賽馬娘的太太已經有目白山峰(拉茉奴)了 畢竟也是很婆9F 09/18 07:55
→ Solid4: 馬主關口房朗的冠名,意為「房朗第一」 by moegirl11F 09/18 07:58
推 Pegasus99: 內褲穿在吊帶襪裡 這樣上廁所很不方便耶(認真)12F 09/18 08:01
推 bladesinger: 火神真的是香港馬會骰到一 他們翻譯就是這樣忽高忽低好的有黃金旅程連日本人都很喜歡,還影響到夢之旅的命名,爛的就像火神,特別解釋過你還是覺得不懂14F 09/18 08:18
--