作者 buffalobill (水牛比爾)
標題 [閒聊] 高中畢業後才接觸的中文字
時間 Fri Sep 19 09:22:30 2025



有些中文字
我是在唸大學(2001年)後才接觸到
然後就很陌生

查了讀音
下次還是會忘了怎麼唸
彷彿過了一定年齡後
自己已經無法學習新的中文字了...

.夯
唸ㄏㄤ
烤肉的台語就是夯肉
引伸為人氣正熱的意思
這字在台灣流行過一陣子

.肏
唸ㄘㄠˋ
看李敖的節目才學到的字
操你老母的「操」本字
中國大陸常見
在有邊讀邊下,會唸成「入」再轉音成「日」
也是為什麼「日」字會在中國大陸可以當髒話用

.忒
唸ㄊㄜˋ
做「特」解
常見於外國人名翻譯上
一開始看到真的不知道怎麼唸...
https://i.imge.tw/4w5.png
[圖]

.旮旯
唸ㄍㄚ  ㄌㄚˊ
偏僻角落之意
一開始看到整個陌生
九日 日九完全不會唸
幾乎每次看到都要查...


還是什麼字是陌生但越來越常見的呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.148.94 (臺灣)
※ 作者: buffalobill 2025-09-19 09:22:30
※ 文章代碼(AID): #1epB1OJy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758244952.A.4FC.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 高中畢業後才接觸的中文字
09-19 09:22 buffalobill
hsiehfat: 囧 ﴠ這兩字1F 09/19 09:24
redDest: 鞥2F 09/19 09:24
bamama56: 丼3F 09/19 09:24
daniel7894: 夯最有名應該是白馬馬力夯的廣告吧4F 09/19 09:24
himthin01: 鞥  手指太肥要按手機上的刪除按到ㄥ5F 09/19 09:24
s7503228: 犇
6F 09/19 09:25
daniel7894: 忒反而是跟月神的名字音譯很像,誤打誤撞猜到怎麼念8F 09/19 09:27
Willdododo: 忒在希臘神話的翻譯挺常見的9F 09/19 09:28
timTan: 踅10F 09/19 09:29
zouelephant: 躉11F 09/19 09:29
fenix220: J忒12F 09/19 09:29
zouelephant: 這個字沒在碰保險不容易看到13F 09/19 09:29
justsay: 最後一個詞還是看lol才記住14F 09/19 09:30
diabolica: 忒不是一聲嗎 忒修斯15F 09/19 09:31
CactusFlower: 「孤單」「抽離」「血脂」「倦怠」「加班」16F 09/19 09:32

--
作者 buffalobill 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄