回看板
Disp BBS
作者 Gentlemon (肥宅紳士)
標題 [閒聊] 最好的日文動漫中文翻唱是哪首?
時間 Sat Sep 20 10:18:54 2025


印象中很多日文歌被換成中文

都會有一點負評 講得比較難聽會說要洗耳朵

少部分的才會有正評


比如生物股長yell翻唱就被噴爛的樣子




我自己心中最好的日文轉中文的翻唱是這首

貓的報恩 風になる
https://www.youtube.com/watch?v=lHWVOfC41L4

轉成梁靜茹的小手拉大手
https://www.youtube.com/watch?v=5wq_uTMW0v8



而珍珠美人魚的有一大堆中文更屌的 根本就童年回憶加成


大家覺得還有哪些是好的翻唱

有C恰特?








--
https://i.imgur.com/e8dN5uA.png


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.249.95 (臺灣)
※ 作者: Gentlemon 2025-09-20 10:18:54
※ 文章代碼(AID): #1epWyGMZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758334736.A.5A3.html
→ a22880897: 鋼彈勇士1F 09/20 10:19
推 arlaw: 獵夢人2F 09/20 10:20
推 GeogeBye: 數碼寶貝23F 09/20 10:22
→ eva05s: 我記得數碼寶貝的butter fly好像是歌手本人自己翻唱中文版的？4F 09/20 10:23
→ charmingpink: 我們這一家6F 09/20 10:23
推 james3510: 好不好不論 馬上有印象的是數碼的地球戰士
跟原子小金剛7F 09/20 10:23
→ iampig951753: she美麗新世界算嗎9F 09/20 10:24
推 DioEraclea: 飛天小女警Z那首10F 09/20 10:24
推 gm0077883: butterfly中文版是財部有輝，02的地球戰士是劉德華11F 09/20 10:25
→ charmingpink: 鳥之詩12F 09/20 10:26
推 allenvenus: 海底兩萬里13F 09/20 10:32
推 loverxa: 那一天的魷魚魷魚起來14F 09/20 10:33
推 Hsu1025: 去羅傑台 很多優質中文翻唱15F 09/20 10:36
推 mkflyk23: 華神唱的數碼寶貝2 OP16F 09/20 10:37
推 Uberhan: 起風了，但好像不符合動漫的條件哈哈17F 09/20 10:39
推 HotDog699: 金大中文版18F 09/20 10:40
推 MidoriLOVE: 地球戰士真的超神19F 09/20 10:42
推 chiawww: 新世紀天鷹戰士OP20F 09/20 10:43
推 jeff860109: 穿靴用不濕  哦～痛苦～21F 09/20 10:51
推 streakray: 我們這一家22F 09/20 10:53
推 ging1995: 楊丞琳唱的原子小金剛23F 09/20 10:54
推 allanbrook: 地球戰士的歌詞根本不知所云24F 09/20 10:54
→ carllace: 財部有輝是來台灣發展的日本歌手
勇敢的少年啊快起床照雞雞25F 09/20 10:55
推 kaj1983: 櫻桃小丸子的那首吧27F 09/20 10:59

--
作者 Gentlemon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄