回看板
Disp BBS
作者 arrenwu (最是清楚哇她咩)
標題 [Holo] 角卷綿芽為了HoloMeet台北 上網自學台語
時間 Fri Oct  3 14:03:32 2025

綿芽台語が上手ですね~ 原來都是自己上網學的?!
Link: https://youtu.be/ZnhTWKYwG9A

昨天WTM的雜談直播裡面，有一則SC提到之前的HololiveMeet台北
https://i.imgur.com/K1CbwOM.jpg
[圖]

這位綿友覺得兩小時不夠，
而且覺得WTM的「拍謝拍謝」(台語的「不好意思」)非常好笑 :D
https://i.imgur.com/142q72D.jpg
[圖]

WTM也覺得很開心呢！
https://i.imgur.com/D3qYYA6.jpg
[圖]

WTM慶幸她有去查「拍謝拍謝」
https://i.imgur.com/qdONxJf.jpg
[圖]

還有其他幾句台語
比如「厚假」(台語的「好吃」)
「挖係」(台語的「我是」)
https://i.imgur.com/N8tHenB.jpg
[圖]

她下次來應該要自介「打給厚 挖係挖她咩」 XDDDD

還特意加入一些搞笑的橋段
https://i.imgur.com/NKbOoFP.jpg
[圖]

不過WTM其實還是有點緊張，
畢竟作為日本人，她對台語這個方言了解甚少
https://i.imgur.com/qaxDmPW.jpg
[圖]

她對「拍謝拍謝」的理解是比較輕鬆的「抱歉抱歉」
https://i.imgur.com/a2rpZbZ.jpg
[圖]

她擔心會不會「拍謝拍謝」是那種很鄭重的道歉
https://i.imgur.com/BKeukms.jpg
[圖]

好在WTM的理解很正確 :)
順帶一提，她的「拍謝拍謝」發音其實滿道地的

綿芽說「拍謝拍謝」好像是年輕人也會用的詞彙
https://i.imgur.com/M0J3Zv6.jpg
[圖]

其實..我已經很久沒聽到年輕人講台語了 =D=
現在年輕族群講台語的不知道有多少

上面這些語意，
都是WTM網站上查到的資料
https://i.imgur.com/M4ALxBg.jpg
[圖]

是說有什麼日文網站在教講台語的嗎？
我還挺好奇的

SC最後請WTM講了「拍謝拍謝 挖她咩就古錐 都瞎」
https://i.imgur.com/KItE3lD.jpg
[圖]

是「不好意思 綿芽很可愛 謝謝」之意 :)
https://i.imgur.com/v1qvKWK.jpg
[圖]

這隻可愛的羊，特意為了HololiveMeet台北的活動，
去學習方言，然後現場進行表演呢
@confidential_y
https://x.com/confidential_y/status/1973311933253296230
https://pbs.twimg.com/media/G2I-tn7bwAAO3mQ.jpg
[圖]

@jo0XImL7TekhyO6
https://x.com/jo0XImL7TekhyO6/status/1936349874569515367
https://pbs.twimg.com/media/Gt0sI9qWgAAx2qj.jpg
[圖]

@okinasai404
https://x.com/okinasai404/status/1935967796502151651
https://pbs.twimg.com/media/Gt3wcm0WsAALB1i.jpg
[圖]

真是太有誠意了！！
難怪當天去的綿友那麼多 :D
@rinkaa1113aecs
https://x.com/rinkaa1113aecs/status/1939234022795993424
https://pbs.twimg.com/media/GumKuAiWcAA2Kb3.jpg
[圖]

Watame No.1 !!!!
@Medinki_neo
https://x.com/Medinki_neo/status/1973674566468919296
https://pbs.twimg.com/media/G2Oz40caUAA0aC2.jpg
[圖]

--
鳳雛的清楚講習
https://i.imgur.com/23pfZv9.jpg
https://i.imgur.com/wD6J6li.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.45.195.96 (美國)
※ 作者: arrenwu 2025-10-03 14:03:32
※ 文章代碼(AID): #1etsStgT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1759471415.A.A9D.html
→ qwer338859: 可是台灣也沒啥人在講 姆咪1F 10/03 14:04
→ waitan: 台語羊2F 10/03 14:08
推 tmwolf: https://youtu.be/5vrXGruF_3E?si=l1bj7ozFFMNbUhOr
哇謀讀書、歹勢歹勢3F 10/03 14:08
推 P2: 勞工兄弟免驚免怨嘆5F 10/03 14:09
複習一下這句！
https://youtu.be/ZKLWTkYABSc
→ a65482913: 挖他咩  厚呷6F 10/03 14:09
推 gino0717: 為大力7F 10/03 14:10
推 kanzerbee: 歹勢歹勢 哇就齁甲(咦8F 10/03 14:10
推 ASAKU581: 抖下抖下～9F 10/03 14:11
→ sunwell123: https://youtu.be/wqJQx7lic0A?si=fHoZF_OGS7Gyvqn810F 10/03 14:12
→ Pep5iC05893: 有沒有人支援日文台語那系列11F 10/03 14:12
推 twnd1836432: 沒有學哩喜咧共三小那張梗圖12F 10/03 14:13
"哩喜咧共三小" 這種還是要避免啦XD
※ 編輯: arrenwu (98.45.195.96 美國), 10/03/2025 14:14:22
推 lyt5566: 哩西勒工三小桑阿里壓多13F 10/03 14:27
推 kent00216: 可愛14F 10/03 14:33

--
作者 arrenwu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄