作者
標題 [閒聊] 笑死 韓國人也是喔
時間 Mon Oct 13 17:18:17 2025
標題 [閒聊] 笑死 韓國人也是喔
時間 Mon Oct 13 17:18:17 2025
韓男也會講這種小雞巴話
https://i.imgur.com/1DTOMS5.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/1DTOMS5h.jpeg)
講什麼 「還不如簽下去」
我以為只有台男會這樣
靠北
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.33.177 (臺灣)
※ 作者: Wardyal 2025-10-13 17:18:17
※ 文章代碼(AID): #1exCFRKC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760347099.A.50C.html
→ : 韓漫翻譯不都這樣翻1F 10/13 17:20
→ : 亂講 韓國人最討厭小雞巴話了2F 10/13 17:21
推 : 不就是給的太少沒人想當兵 才有兵役這種強制抓人的制毒3F 10/13 17:21
→ : 台灣有這樣？ 我個人沒聽過4F 10/13 17:24
→ : 看原文比較準5F 10/13 17:24
→ : 有時候是翻譯的在地化，原文是不是這樣要問懂韓文的人6F 10/13 17:32
推 : 如果是反諷的話就合理了8F 10/13 17:32
→ : 韓國的當兵跟台灣的當兵差蠻多的9F 10/13 17:33
推 : 韓國兵役要當超久的10F 10/13 17:35
推 : 韓國兵役的役期現在跟以前比有變短一點點11F 10/13 17:36
→ : 韓國現在還是18-21個月12F 10/13 17:37
→ : 記得兩年兵，台灣以前也是這樣，後來改一年，改四個月
改募兵，然後笑死人的又改回來13F 10/13 17:37
改募兵，然後笑死人的又改回來13F 10/13 17:37
→ : 韓國的兵 不是台灣國軍那種兒戲能比的
早些時候比北韓還慘 到現在也還是沒多好15F 10/13 17:38
早些時候比北韓還慘 到現在也還是沒多好15F 10/13 17:38
→ : 這種應該都只是打打嘴砲吧17F 10/13 17:39
推 : 韓國現在就不到兩年，以前是兩年以上的18F 10/13 17:41
→ : 不只是時間長短而已啦19F 10/13 17:42
→ : 可能不知道是在當兵還是當難民
喔不對 難民還有救濟20F 10/13 17:43
喔不對 難民還有救濟20F 10/13 17:43
→ : 台灣漫畫的話，因為台灣當兵比冥府輕鬆多了主角會直接吐槽但這裡是韓國22F 10/13 17:44
推 : 我記得韓漫多數的主角都也是不願再當一次兵
題外話，伙房料理兵作家的新作主角一直輪迴當兵七次，超慘
不知道台版啥時要上24F 10/13 17:46
題外話，伙房料理兵作家的新作主角一直輪迴當兵七次，超慘
不知道台版啥時要上24F 10/13 17:46
--