作者 nothink0 (空想)標題 Re: [閒聊] 除了二遊以外對岸有發明啥令人疑惑名詞時間 Wed Oct 29 19:35:58 2025
※ 引述 《yniori (偉恩咖肥)》 之銘言：
: 推 RONC: 因為中國那邊日本是禁字，說看日本動漫，cos日本遊戲角色會 10/29 19:13
: → RONC: 被打，只能用二次元換字來跟日本切割 10/29 19:13
日本並不是禁字，國家名怎麼可能是禁字
他們是會用小日子之類的鄙夷用語，就像我們會講支那一樣，但并不避諱日本
二次元（にじげん）這詞也是來自日本，主要是他們有正式用語少用英文的習慣，我們則更
常用ACG或動漫
另一方面他們跟韓國ACG文化發展比較蓬勃，單說日本動漫遊戲比較片面，因為有些日系畫
風作品實際上是中韓的
主要就是用詞選擇問題而已，二次元同時可以指稱ACG跟其群體，我們在作品叫動漫，群體
叫宅男／女
其實我覺得二次元比較精確就是了，現在很多所謂的御宅族根本就不宅，而且這詞起源是帶
歧視的，雖然現在已經變中性了
總之用二次元這詞跟禁字沒啥關係，就是用詞不同而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.131.24 (臺灣)
※ 作者: nothink0 2025-10-29 19:35:58
※ 文章代碼(AID): #1f0VmWt1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761737760.A.DC1.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 除了二遊以外對岸有發明啥令人疑惑名詞
10-29 19:35 nothink0
※ 編輯: nothink0 (49.217.131.24 臺灣), 10/29/2025 19:39:05
推 Owada: 就很多人喜歡對著自己並不瞭解的事情大放厥詞啊
台灣很多 對岸也很多1F 10/29 19:39
→ nothink0: 就跟“台灣吃不起茶葉蛋”之類的謠言一樣，稍微細想就知道不可能的東西有些人就是會去信，或是他們希望是真的，因為這樣可以讓他們覺得自己高人一等4F 10/29 19:42
→ nothink0: 喔對，是大陸人吃不起茶葉蛋，記岔了XD
反正就是這種很白痴的謠言就是會有人信，或一本正經當科普說出來，我都不知道是不是在反串8F 10/29 19:46
推 owo0204: 吃不起茶葉蛋是某政論節目名嘴十幾年前說的吧，然後就被轉過去了
一個人害全台灣風評被害11F 10/29 19:54
--