作者 tlhc912237 (arthur)標題 Re: [閒聊] 惡靈古堡跟惡魔獵人預設是英文語音嗎？時間 Wed Nov 5 00:15:24 2025
※ 引述《owo0204 (靈感咕哩咕哩娃恰靈感菇)》之銘言：
: 如題
: 雖然也不是沒有其他語言配音
: 但感覺這兩個系列，用英文語音最無違和，用其他語言聽起來就是怪怪的
: 但感覺這也蠻神奇的，日廠遊戲，但是預設是英文配音，口型感覺也是直接做英文的
: 這有什麼原因嗎？
:
PS1初代惡靈古堡的CG是由真人拍攝的,演員都是老外
而且美版原汁原味,日版刪除血腥鏡頭
一直以來都是英文配音,從GC的惡靈古堡0才首次加入日文配音
惡魔獵人1~3代都是只有英文配音,四代才首次加入日文配音
如果你尊重的是原作的精神,主創的訴求,那就應該聽英文配音
否則聽日文配音反而破壞原汁原味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.142.243 (臺灣)
※ 作者: tlhc912237 2025-11-05 00:15:24
※ 文章代碼(AID): #1f2YQUW4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762272926.A.804.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 惡靈古堡跟惡魔獵人預設是英文語音嗎？
11-05 00:15 tlhc912237
推 Kust: 黑魂 血源就英文 隻狼就日文 反正這兩種都很習慣聽了 情緒傳達不是問題
33二週目時用法文玩就很不習慣2F 11/05 01:05
推 LF2Jeff: 四代也是在發售七年後的se版本才有日配 一開始也是沒有5F 11/05 04:40
→ hsiehfat: 角色都歐美長相，一開口講日文，違和感就很重6F 11/05 06:59
→ h75311418: 通常預設語言只是英文共通方便對嘴型，反正英日聽習慣的都滿多吧
違和感什麼的就調自己喜歡的聽就好8F 11/05 07:57
--