作者
標題 Re: [閒聊] 鐵道的台詞真的很難懂嗎
時間 Thu Nov 6 16:56:59 2025
標題 Re: [閒聊] 鐵道的台詞真的很難懂嗎
時間 Thu Nov 6 16:56:59 2025
學長們就愛這一味阿
絕區0本來很好懂的
結果被原鐵學長整天酸不如我們主遊
後面就漸漸開始迎合其他米遊玩家喜好了
像音擎小故事的文本
開服時長這樣
特製的大功率變溫型音擎，能利用自身的降溫功能快速凍結周圍的物體；雖然它兼具極強
的製冷能力與輸出功率，是一款性能絕佳的戰術音擎，不過對於艾蓮來說，它最主要的用
途是往開口處放進冰塊，製作刨冰。「我想把它帶去學校用。尤其是夏天。但是萊卡恩和
麗娜不允許……真麻煩。」––––艾蓮，一邊吃冰一邊搖頭
的製冷能力與輸出功率，是一款性能絕佳的戰術音擎，不過對於艾蓮來說，它最主要的用
途是往開口處放進冰塊，製作刨冰。「我想把它帶去學校用。尤其是夏天。但是萊卡恩和
麗娜不允許……真麻煩。」––––艾蓮，一邊吃冰一邊搖頭
2.0的長這樣
曾經的雲巋弟子，如今的宗主。 雲巋山以濟世救人為己任，每當艾利都遭逢劫難，自有
雲巋弟子挺身而出……直至舊都陷落的那一天。 時間可以讓新城拔地而起，讓舊日之都
化作無垠廢墟，卻無法褪去往昔之事。 縱使她使遊歷四方，試圖遺忘那些陳年過往。可
無論走到何處，回首時，那一切似乎尚在眼前。 「江河易改，舊夢難消」——儀玄
雲巋弟子挺身而出……直至舊都陷落的那一天。 時間可以讓新城拔地而起，讓舊日之都
化作無垠廢墟，卻無法褪去往昔之事。 縱使她使遊歷四方，試圖遺忘那些陳年過往。可
無論走到何處，回首時，那一切似乎尚在眼前。 「江河易改，舊夢難消」——儀玄
本來都會對世界觀和角色生活做補充
變成一套謎語人裝B糊你臉上完事
說真的也不是製作組問題
還是能從不少地方看得出來他們也不想做這樣的東西
只能怪這家公司原先客群的品味就長那樣
--
https://i.imgur.com/LL1vOdv.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.39.8 (臺灣)
※ 作者: maybeyeah 2025-11-06 16:56:59
※ 文章代碼(AID): #1f36BsKA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762419446.A.50A.html
※ 同主題文章:
11-06 15:23
11-06 16:03
Re: [閒聊] 鐵道的台詞真的很難懂嗎
11-06 16:56
→ : 老實說 哪怕2.0都算是很好理解的了1F 11/06 16:58
推 : 柚葉的就很可愛2F 11/06 16:58
→ : 跟崩鐵咒語還是差太多3F 11/06 16:58
→ : 你怎麼不說2.1的4F 11/06 16:58
推 : 你這個還好我覺得 至少符合中國風人設
原文那個咒語真的==5F 11/06 16:59
原文那個咒語真的==5F 11/06 16:59
→ : 我有說能從不少地方看得出來他們也不想做這樣的東西阿7F 11/06 16:59
→ : 我是覺得有些人越來越硬要了8F 11/06 17:00
→ : 柚葉兔兔的就很正常 阿迎合學長口味的角色就會長那樣9F 11/06 17:00
→ : 到現在為止絕頂多只有武備小作文而已 其他我覺得都是淺而易懂了10F 11/06 17:01
→ : 2.0那個你看不懂嗎= = 我以為現在是12年義務教育12F 11/06 17:01
推 : 其實只是很長 但講的還是人話13F 11/06 17:01
推 : 這還是太好讀了，絕區零製作組還需要再跟鐵道多學習一下14F 11/06 17:02
→ : 你絕真的有問題的都不是文字敘述喔 是劇情鋪陳跟節奏問題 爛大街了15F 11/06 17:02
劇情鋪陳跟節奏是同一件事阿也是這種迎合學長口味的情況出現後才有的
前面的劇情都超講人話也超順
推 : 原文那個像咒語是有原因的….. 我的解讀是，那句話要考量是記憶命途，他發生在宇宙的終點，但終點尚未到來，一切皆有可能，所以句子每個詞都要拆開看，你曾是、我曾是、你不是、我不是、神明、人子，所有詞都可以拿來獨立排列組合，可以是你曾是神明、我曾是神明、你不是神明、我不是神明..以此類推，那位神，把所有因果和可能性一次全塞給你。還有，那是神在講話，凡人聽不懂也很正常17F 11/06 17:03
→ : 還能看懂就製作組的堅持 沒完全妥協25F 11/06 17:03
推 : 這還好吧 完全無法跟鐵相提並論==26F 11/06 17:03
→ : 但看得出來風格轉向 再過分一點就跟你遊一樣了27F 11/06 17:06
推 : 再過分一點是絕區也去逐火吧28F 11/06 17:09
推 : 中國風師傅寫玄一點還好吧 名字都玄了==29F 11/06 17:14
青衣也是中國風就沒有長這樣欸 承認儀玄故意搞謎語人迎合學長很難嗎※ 編輯: maybeyeah (39.9.39.8 臺灣), 11/06/2025 17:17:00
![[圖]](https://i.imgur.com/anqERD7h.jpeg)
推 : 這樣就謎語喔，看來中文義務教育還是不夠31F 11/06 17:30
→ : 喜歡白話=中文義務教育不夠 護航成這樣真是難看32F 11/06 17:34
→ : 有很不白話嗎33F 11/06 17:39
推 : 沒有在護航 2.0那段明明也是白話文 中文造紙真的不能太差==34F 11/06 17:43
推 : 問題又不是看不懂 但誰要看這個 看了都累
真只有米的受眾會愛吃這坨好料
日本人對這種文本都是用 中國的遊戲會用一堆''詩''36F 11/06 17:57
真只有米的受眾會愛吃這坨好料
日本人對這種文本都是用 中國的遊戲會用一堆''詩''36F 11/06 17:57
→ : 對ㄚ 問題明明是誰要看這個 學長一直想轉移話題說人中文不好還說自己沒在護航 笑死39F 11/06 18:04
推 : 所以2.0不是白話文嗎？到底哪裡謎語了，你是外國人
嗎？41F 11/06 18:05
嗎？41F 11/06 18:05
--