回看板
Disp BBS
作者 anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
標題 [蔚藍] 茶會  互相模仿語氣
時間 Fri Nov  7 15:08:39 2025

https://x.com/Lazy_Ant76/status/1983404989054931039

https://i.imgur.com/CBA5YIu.png
[圖]

雖然很多支語  但翻的很相近(′・ω・‵)

要學咪卡首先就是在句尾加個☆

--
推 tonsin2976: 幹我要她
推 Hsuaaaanlala: 我要他幹
推 vance1024: 他要幹我
→ Lisanity: 要我幹她
推 SHCAFE: 要她幹我
推 dog29635841: 她要我幹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.207.93 (臺灣)
※ 作者: anpinjou 2025-11-07 15:08:39
※ 文章代碼(AID): #1f3Phwp- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1762499322.A.CFE.html
→ thwasdf: 這翻譯超級支......1F 11/07 15:09
→ zseineo: 太中國口語了我反而看不懂w2F 11/07 15:10
推 jeff666: 懂一半吧...3F 11/07 15:10
→ anpinjou: 這家對話都很擠  不是用這種嵌字方式反而不好翻譯4F 11/07 15:11
→ serding: 咪卡聽到別人講牡蠣牡蠣是不是會中風5F 11/07 15:13
推 nineflower: 這v3字幕組翻的嗎？6F 11/07 15:14
推 tomalex: (′・ω・‵) 太口語了7F 11/07 15:14
推 sd2567: 味大 不用發言8F 11/07 15:17
推 eightyseven: 滿口山海經話9F 11/07 15:24
→ anpinjou: 肯定是被聖亞帶壞的10F 11/07 15:30
→ tk13os: 這是學山海經講話吧11F 11/07 15:31
推 ki80655: 明明是中文但都是日文的聲音12F 11/07 15:38
推 cchahaz: 支到我看不太懂了13F 11/07 15:39
推 Alexander1: 聖婭模仿超好笑14F 11/07 15:41
推 f222051618: 茶會日常 XD15F 11/07 15:50

--
作者 anpinjou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄