回看板
Disp BBS
作者 Qorqios (☯技能無限廢文扭蛋9999)
標題 [閒聊] 中國會改叫《林家的龍丫頭》嗎?
時間 Sun Nov 16 19:19:59 2025

如題如圖好奇問一下:

小林さんちのメイドラゴンさみしがりやの竜
電影在中國上映時更改了「女僕」二字
定名為《小林家的龍丫頭：怕寂寞的龍》

不幸的是，最近中日關係又緊張了。

中國下次會把日本姓氏也去掉、改為《林家的龍丫頭》嗎？

https://i.postimg.cc/d0nMZvbT/image.png
[圖]

可能性幾% ???????


--
(;`ー′)o/￣￣￣~>° )))彡  好看的動漫喔～～～

https://i.postimg.cc/TPz2wCF0/000xia-zai.jpg
https://i.postimg.cc/TwjxPGr1/yingom-3.jpg
https://i.postimg.cc/XqM1Q3nZ/c-2.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.115.238.187 (越南)
※ 作者: Qorqios 2025-11-16 19:19:59
※ 文章代碼(AID): #1f6RDanM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763292004.A.C56.html
推 serding: 謝謝你省字超人1F 11/16 19:20
→ Ricestone: 你以為林就不是日本姓氏了嗎2F 11/16 19:21
→ e49523: 林家的龍娃娃3F 11/16 19:21
推 ire5566: 自信點 把的去掉4F 11/16 19:22
→ Lisanity: https://i.imgur.com/1V6st8i.jpeg5F 11/16 19:22
[圖]
→ zxc88585: 林6F 11/16 19:23
推 iceonly: 再進一步簡化變成林+4-117F 11/16 19:23
推 anpinjou: 不幸？   日本人可開心了   哪裡不幸8F 11/16 19:23
推 owo0204: 龍女僕卡名都改成龍丫頭，字段不對無法檢索9F 11/16 19:23
推 eo8h1: 為啥要把女僕拿掉啊?10F 11/16 19:25
推 ahw12000: 林羅山11F 11/16 19:25
推 yang0623: 某樓 中國人站起來了 沒有僕人了！12F 11/16 19:26
→ Lisanity: 中國版就是新三國的龍，可是帝王之徵（不要瞎掰好嗎13F 11/16 19:27
→ yang0623: 這是官方理由 不是開玩笑喔14F 11/16 19:27
→ easyfish: 危15F 11/16 19:28
推 a1216543: 幹超低能的XDD16F 11/16 19:28
→ minipig0102: 笑了17F 11/16 19:36
推 chejps3105: 奴隸制度是不文明的行為，所以女僕、僕人等等都變禁字了18F 11/16 19:38
→ NekomataOkay: 我都看妹抖龍20F 11/16 19:39
→ zeyoshi: 那幹嘛不翻成丫環21F 11/16 19:40
推 carkyoing: 小林家的coser龍女僕22F 11/16 19:40
→ Ricestone: 丫環就是僕役啊，所以不用23F 11/16 19:41
→ AdomiZA: 這跟五年前Github把Repo的主從名詞改掉一樣8724F 11/16 19:42
推 fenix220: 習家的龍婢女25F 11/16 19:50
推 tmac713: 丫頭咖啡廳？26F 11/16 20:06
推 SinPerson: 小玲瓏，聽起來就中味十足27F 11/16 20:07
→ cucu1126: 小林可以是華語名的綽號稱呼啊28F 11/16 20:07
→ kureijiollie: 你是不是想說那個人29F 11/16 20:13
推 wc10212: B站的日本人姓氏全都改掉，去小日子化30F 11/16 20:19
推 jetzake: 你問我一個白癡為什麼要耍白癡 我他媽怎麼會知道31F 11/16 21:03

--
作者 Qorqios 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄