回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 BensonRobert (Hunter)
標題 [閒聊] 原來這麼多日本動畫作品在西方世界的地位這麼慘
時間 Mon Nov 24 14:00:54 2025

柯南,蠟筆小新,多啦A夢，在歐美為什麼紅不起來？竟然還被魔改、停播甚至下架？聊聊
背後讓人又哭又笑的原因

https://www.youtube.com/watch?v=n8gUzwvaQ9k

灌籃高手,小丸子,花媽...台灣人從小看到大的神作，為什麼在歐美超沒人氣？甚至連播
出都沒有？聊聊最主要原因「文化差異」

https://www.youtube.com/watch?v=Ks831eBHSy0
-----------------------------------------------------------------------------
什麼收視率低的啊、被腰斬的啊、被剪片甚至被魔改的、更狠的連電視台都不給播,只剩下
VHS/DVD甚至地下管道才看得到,通通都有,一直到社群網路+雲端服務發達,電視台無法壟斷
一切之後,才有更多西方人看到日本過去的動畫作品


這兩部影片都說了,最主要的主因應該就是:文化差異性過大

就算是日本的世仇中國和朝鮮半島,文化差異性都還沒有西方世界跟日本之間的差異性那麼
大,而且距離日本很近,所以台灣人看過哪些作品,中國人韓國人基本上也知道

至於西方世界那些DEI、政確、MAGA、聖經帶等不懂得尊重日本文化的人,現在居然想要用
政經力量來惡搞日本二次元業界,那就不是這邊的重點了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.26.57 (臺灣)
※ 作者: BensonRobert 2025-11-24 14:00:54
※ 文章代碼(AID): #1f8_IOXU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763964056.A.85E.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 原來這麼多日本動畫作品在西方世界的待遇這麼糟
11-24 14:00 BensonRobert
Re: [閒聊] 原來這麼多日本動畫作品在西方世界的待遇這麼糟
11-24 15:10 BensonRobert
推 jpg31415926: 他有競爭力才一直被針對1F 11/24 14:04
推 emptie: 西方也沒針對日本，他們連自己的老卡通也在搞取消文化2F 11/24 14:06
推 Owada: 啊人家的文化不能接受也是人家的事情 又沒差3F 11/24 14:06
推 pponywong: 國外就 海賊 火影 咒術 巨人 海盜戰記 JOJO 我英4F 11/24 14:08
還有七龍珠和寶可夢,以及美少女戰士

特別是七龍珠
→ Annulene: 內文最後一段 那已經不是單純文化差異問題5F 11/24 14:12
推 MarchelKaton: 鬼滅文化差異就不大？
然後灌高講籃球的有到文化差異大的地步？6F 11/24 14:17
忍者和武士在西方世界就是收視保證

鬼滅至少跟武士有關
→ chuckni: 我記得以前日本語學校老師問學生有看過哪些日本動漫時有人說多啦a夢，俄羅斯還是北歐的那個國家的人都說沒看過8F 11/24 14:19
推 minoru04: 其實就是那時候還不是大串流時代而已10F 11/24 14:19
還有一點:以前日本不是國際很夯的觀光國家

日本會出現觀光公害也是這10年的事情
→ chuckni: 不止串流，不同地區還是有偏好差異，不過早期的習性確實都是看當地電視台有什麼節目決定的11F 11/24 14:20
推 arceus: 小時候看到筷子吃飯菜又一堆漢字 真的不會想到是外國的
換成西方人來看應該就會有滿滿的違和感13F 11/24 14:21
→ kinki5566: 文化差異不是很正常嗎 能在日本紅的美劇或美國動畫也沒多少吧 更別提歐洲的15F 11/24 14:22
推 necrophagist: 西方很沒辦法接受虛擬和現實是能套用不同價值觀的17F 11/24 14:24
推 chuckni: 10年-20年是日本第一個觀光成長期，在那之前日本的觀光客人數一直都維持均值18F 11/24 14:28
以前只有台灣韓國港澳中國還有東南亞的人民才愛去日本
推 ThousandSnow: 不用說歐美啦，很多日本紅的作品在台灣也沒人聽過啊20F 11/24 14:30
那是古早的昭和時期

平成和令和已經不可能了
→ ThousandSnow: 我就問有多少人看過海螺小姐22F 11/24 14:31
推 chuckni: 台灣其實也只是因為廉航+距離近才增加的，台灣人觀光客成長差不多也是那個時期23F 11/24 14:31
→ ThousandSnow: 就文化差異而已25F 11/24 14:31
推 egg781: 很久以前歐美也不太接受鋼彈W26F 11/24 14:31
→ chuckni: 別說海螺小姐，骷髏13你看多少人看過，那可是跟海賊同級銷量的漫畫耶27F 11/24 14:33
海螺小姐和骷髏13難以推廣的主因,一部份是卡在因為版權因素吧

以前無版權時代,台灣也不是沒進過骷髏13的盜印版

但後來就跟烏龍派出所漫畫版前50集那樣,被版權卡死了
→ maybeyeah: 感覺像10年前的影片 現在比不覺得台灣接受度比較高29F 11/24 14:35
推 lolicon: 國外都是戰鬥王道類的比較紅吧30F 11/24 14:42
推 comicreader: 有時候會有文化差異，有些東西就是在原創國家比較紅31F 11/24 14:47
推 abyss5566: 同樣是球類 足球小將翼就很紅32F 11/24 14:48
→ comicreader: 像一樣無版權時代會有美式卡通，大英雄 X-man 之類的放到現在也很少人提，不過過十幾年有電影版，超級英33F 11/24 14:49
推 chuckni: 引進程度也有差，法國比歐洲其他地方還宅接受度還高也是因為他們引進日本漫畫的時間很早，現在品項也很齊35F 11/24 14:50
→ comicreader: 雄也到鋼鐵人才算比較有人講，亞洲地區要看漫畫還
看不到，連特地去找都沒有，到網路時代混在一起吃才比較不挑食，不然我以前小時候也是覺得某些美式卡通怪怪的，可是沒得看加減看，看完就算了，另外的例子是南國少年奇小邪跟肌肉人，這兩個怪怪的東西日本37F 11/24 14:51
推 karta018: 所以有時覺得很多歐美名畫很醜也不是美感問題，而是文化差異啊42F 11/24 14:54
→ comicreader: 賣得很有地位，但是你很可能第一次聽到奇小邪這東西44F 11/24 14:54
推 horrorghost: 哆啦A夢是上世紀根本沒在歐美電視播吧45F 11/24 14:55
推 lifehunter: 要不是Rt我也不知道骷髏13原來銷量這麼高46F 11/24 14:55
→ comicreader: 但是漫畫7集作者靠他買豪宅，你去看漫畫大概第一集就放下了47F 11/24 14:55
→ tv1239: 奇小邪作者直接說她只剩下錢了XD
金肉人比較特別 他引領一個時代潮流 然後到現在都還在連載49F 11/24 14:59
推 F15EX: 棒球大聯盟，也是只有日本和台灣有紅，西方世界沒聽過的人也是一堆51F 11/24 15:01
推 Dayton: 我們這一家根本垃圾家庭 歐美一看就嘔嘔嘔53F 11/24 15:04
推 lifehunter: 歐美超火的是足球小將翼 台灣紅的則是灌高 文化差異吧54F 11/24 15:08
推 comicreader: 例外的例子有星際牛仔跟BIG O，播的時候歐美市場
火紅，等到網路時代才知道有這一回事，不然超視播的時候處於"這麼棒的東西只有我欣賞的狀態"，之前文化隔閡的時候才有這種感覺，網路時代以後混在一起就55F 11/24 15:11
推 storyo11413: 一堆動畫就是內建日本文化你懂一定的程度才看得下去59F 11/24 15:14
→ comicreader: 很少那種 這個東西跟我有文化距離，真的看不下去的東西了60F 11/24 15:15
→ minoru04: 星際牛仔當時台灣的雜誌社群就有不少人在大推了62F 11/24 15:16
→ storyo11413: 七龍珠海賊王這種世界觀全新的就很容易推廣63F 11/24 15:16
→ comicreader: 動畫雜誌阿，同學不要指望有在看的，你問他們中都的東西有看還比較可能，其他有線的東西就難說了64F 11/24 15:18
推 chocoball: 我看物語在米國很紅耶  台灣反而不紅66F 11/24 15:38
→ chuckni: 台灣也沒有不紅啊，只是過了他最紅的時期
星際牛仔我感覺台灣就是還好，超視播過、後來電影版電影台也播過，而且一看就是高成本製作很屌的那種台灣還是沒什麼人討論67F 11/24 15:50
※ 編輯: BensonRobert (118.169.26.57 臺灣), 11/24/2025 15:57:55
推 hn85255413: 與其說文化差異，倒不如說是因為以前宅圈小，後來才擴大到一般人也會看，又不然前面提到的骷髏13和奇小邪，我們國中那群宅男都有在互相借閱71F 11/24 16:02
推 comicreader: 奇小邪可以跟幾乎同期的魔法騎士雷阿斯作對比，
當時的老古董應該還有一些在出沒，如果今天來問當時電視播有幾個人看完，那應該會極其慘烈74F 11/24 16:05
推 siyaoran: 單元劇每個國家都有自己的節目啊，有些也很吃當地文化的77F 11/24 16:58
→ h75311418: 早期歐美還沒開始看日本動畫知道而已是開始串流劇場版海外市場才知道
以前資訊還都是電視沒引進網路不發達還不知道78F 11/24 17:10
推 peterw: 可是法國就很迷日本動畫漫畫？81F 11/24 17:31
推 comicreader: 法國從浮世繪時代就有吃日本繪畫，北齋漫畫是漫畫
技法先祖，代表作那個富士山海浪不用說了吧82F 11/24 17:38

--
作者 BensonRobert 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄