回看板
Disp BBS
作者 koy784512 (風真いろは的ぽこべぇ)
標題 Re: [情報] Cygames Taiwan：各位Steam玩家久等了
時間 Mon Dec 29 01:18:04 2025

這是今年馬娘國際服上Steam後，拿了TGA最佳手遊給CY的自信吧

我猜CY想的：我們做的神遊只是沒推廣到國外而已，上了Steam後肯定能跟馬娘一樣爆紅

看不懂中文粉專發這消息幹嘛，這干我們繁體中文區屁事，明明Steam版只有日文和英文

明明主機遊戲GBVS和GBF:Relink都有繁中版，GBF文本太多懶得中文化是吧


日本遊戲上了Steam後鎖區的有87%吧

尤其是CY的手遊幾乎都鎖，只有GBF是特例沒鎖

老騎空士們準備好好享受

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.27.237 (臺灣)
※ 作者: koy784512 2025-12-29 01:18:04
※ 文章代碼(AID): #1fKMPFhE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766942287.A.ACE.html
※ 同主題文章:
Re: [情報] Cygames Taiwan：各位Steam玩家久等了
12-29 00:44 meganeven
Re: [情報] Cygames Taiwan：各位Steam玩家久等了
12-29 01:18 koy784512
Re: [情報] Cygames Taiwan：各位Steam玩家久等
12-29 07:31 smik
推 gaym19: 神人操作 活該被卷爛1F 12/29 01:18
→ Nevhir: 現在有AI翻譯 官方不弄就懶而已2F 12/29 01:19
→ jinkela1: 沒ai之前 文本多還有藉口 有ai之後 沒藉口3F 12/29 01:20
→ murderer2013: 明年最佳手遊吻了吧4F 12/29 01:20
推 reaturn: 不能繼承到底是誰想出來的5F 12/29 01:22
推 jouhouya: 為了配合公告內容吧，公告不是有提到全新體驗嗎6F 12/29 01:24
推 nightop: 依託答辯拿到國外也還是一樣啦7F 12/29 01:24
→ jouhouya: 讓你繼承的話哪來的全新體驗8F 12/29 01:25
→ a910388: fgo跟gbf哪個文本多啊9F 12/29 01:27
推 easyfish: 其實文本多完全不是問題 多請翻譯就好了 很多大作品都是多人共同翻譯10F 12/29 02:00
推 water903: 沒ai 文本太多可以外包 有ai 也不弄
單純只是不想弄12F 12/29 02:03
推 Beltran: 現在外包都有AI輔助了  什麼都能弄又快14F 12/29 02:16
→ wrh810701: 其實只要速度不考慮品質外包給幾百個人確實能很快
但GBF那文本跟名詞量明顯有點障礙15F 12/29 02:25
推 arceus: 要是真的原本沒事 結果因為馬娘得獎->CY食髓知味
GBF上steam+原有的老客群鎖區 這好像有點慘17F 12/29 02:30
→ wrh810701: 我覺得就算真的是因為馬娘也不會是因為得獎啦
應該就是上steam後效果比想像的好才讓他們GBF也想上19F 12/29 02:39
→ weiyilan: 而且看起來steam的介面還有特別設計
只是不知道哪來的勇氣覺得會有新的海外玩家會想入坑這個破爛頁遊21F 12/29 02:41
推 shiki1988: 就是要賣老外不難理解吧 不知道為何有群人這麼生氣就是了24F 12/29 02:45
推 arceus: 前陣子GBVS還有在發holoEN工商 感覺是認真的26F 12/29 02:46
→ kiplove114: 不就單純多個平台 聯想到鎖區也是問號 原先gbf又不是沒英文27F 12/29 02:48
→ Fino5566: 因為gbf是頁遊 架在mobage下
想鎖要經過人家同意
同樣的還有偶大灰姑娘 神巴29F 12/29 02:48
→ kiplove114: 只是可以網頁玩的遊戲特別開steam玩要幹嘛32F 12/29 02:49
→ inory850628: 不就炒個冷飯而已 想那麼多33F 12/29 02:57
推 Ryokawaii: 狗屎遊戲34F 12/29 02:59
→ wrh810701: 鎖區主要是喜歡日系遊戲的玩家有不少都被PSO2搞過吧
再加上CY那些沒有繁體中文的遊戲除了早期的GBF 後來的都有鎖區，會擔心也不是沒道理35F 12/29 03:26
推 GreenComet: 鎖區很好啊 終於能放掉這款了 強制退坑38F 12/29 03:48
推 xbearboy: 古戰場強制分區（X39F 12/29 03:50
→ sobiNOva: STEAM版馬娘真的很順+一堆功能超方便 可惜太肝棄坑40F 12/29 04:25
→ easyfish: 真的有人覺得翻譯是一個問題是最妙的 還會自己加一堆前提來證明如果能翻譯那一定是爛翻譯41F 12/29 06:01
→ nashinai: 鎖區就算了，網頁版進度不可繼承，那個tga給新P拱出謎之自信這種落後世代至少三個版本的遊戲也敢重新出發43F 12/29 08:07
→ fuhsi: 說真的現在還玩這爛遊戲只是是習慣了，捨不得
真的鎖了剛好有理由說服自己退。傻了才從頭開始45F 12/29 08:23
推 OOdriver: 這哪是單純多一個平台這麼簡單 直接開一個新伺服器給你舊帳號不給連動自然有人想到會不會是要鎖47F 12/29 08:35
→ tn1983: 這就是TGA最佳手遊給CY的自信心49F 12/29 08:42
推 yellowhow: 如果CY不是低能，那GBF STEAM大概就跟馬娘綑綁一起賣裝忙一下而已，但還得看他網頁版會不會跟者鎖海外
真的低能到鎖的話，那剛好可以讓不少海外玩家解脫...50F 12/29 10:13

--
作者 koy784512 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄