作者 sakurammsrx (+9肥宅算盤子)標題 Re: [閒聊] 072代理的hgame有再翻譯嗎？時間 Mon Dec 29 16:10:18 2025
忘了回，以後可能有人需要這種情報
072我買了三片試試
vtuber hack跟滿車率300 貳都有再翻譯
翻譯還ok，起碼屌打原本製作社團的機翻==
艾蜜莉我沒買Dl版不清楚
太苦了，這樣到時候代理滿車率300三我不就還得再買一次
哭啊==
在DL衝首發的中文使用者太苦了
不過代理版是集合全dlc的便宜版
到時候三代應該不會還要4000了==
steam版本好像也是072負責？所以steam版應該也是有專門翻譯過不是機翻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.227.61 (臺灣)
※ 作者: sakurammsrx 2025-12-29 16:10:18
※ 文章代碼(AID): #1fKZTiIJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766995820.A.493.html
推 Akukin: 滿車率一定有的吧 原本的翻譯聽說爛到不行
指在DL上的1F 12/29 16:11
原本dl的機翻不如開日文，開了中文反而看不懂在講啥，反而日文還看的懂一點，笑死
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 12/29/2025 16:13:56
推 CactusFlower: 滿車率300%那個原廠的機翻是十年前的等級 一堆東西狗屁亂翻一通連語意都無法連貫3F 12/29 16:27
→ Tsozuo: 我買幾款072都覺得翻譯中規中矩 該有的都有 也沒再創作等5F 12/29 16:36
→ carllace: 那是沒用AI的機翻吧，現在一些AI機翻雖然還會怪怪的但不至於看不懂6F 12/29 16:40
--