作者 chipnndale (奇奇.NN.蒂蒂)標題 Re: [輝夜] 為什麼打砲後就是大人了時間 Sat Jan 3 04:06:28 2026
賺得了錢的確是身為成人的重要指標
但也不是唯一
不然就不會有那種賺了一堆錢然後拿去養牛郎或是出租女友的人了
身為成人的指標其實蠻多的，但我不覺得有任何一個成年人能夠具備所有要素。依照成長過
程的不同，所有人或多或少都存在著一些童年的孓遺在心裡，只是掩蓋的程度不一樣。但並
不能說一個人就不會長大，只要成熟的跡象夠多，就可以算是一個成人。
再者是中文和日文的大人，意思也不一樣。
日文的大人(おとな)， 重心在成熟度。它是一個中性且帶有正面期待的詞，指相對於小孩
(子供)的存在。 它強調的是一個人具備了社會常識、情緒穩定、經濟獨立。在文學一點的
語境也常帶有一種“優雅、內斂、稍微苦澀”的浪漫感。
中文的大人 重心在階級/身分。在現代漢語中，我們很少直接對著一個成年人喊大人，通常
在中文語境裡，只要提到大人，往往伴隨著一種年長的意涵，或是長幼尊卑的社會責任。
回到輝夜這部作品，我覺得標題會這麼下，是來自這部作品的視角是高中生。對高中生來說
，有了初體驗就算是大人了，甚至前面還用了成神這個字。你可以說他們的想法不成熟，才
會覺得這樣就算大人了，但是人家本來就只是高中生啊！
輝夜前面有很多地方描寫出他們對成人世界有很多自己的想像，雖然有些想法可能不夠成熟
，但如果能夠理解“大人への階段”這個標題，是借用劇中角色之口而說出的，以及大人這
個字在日文的意思，或許就可以理解了。
※ 引述《jhfzu22 (LALALA)》之銘言
: ※ 引述《callhek (貓貓仲介商)》之銘言：
: : 乳題
: : 為什麼輝夜這篇章的副標題：通往大人的階梯，要演他們打砲呢，這樣不就表示，要打
: 過
: : 砲才是大人了嗎？
: : 成為一個大人沒有這麼膚淺吧
: : https://i.mopix.cc/GM6l5X.jpg
: : 西洽？
: 有些人國中就嘗禁果，
: 也沒變成大人啊！
: 有些人40歲還沒經驗，
: 難道就不是大人了嗎？
: 真正的「大人指標」，
: 我認為是可以經濟獨立，
: 不用跟父母拿錢，
: 就可以支應自己的生活所需。
: 這是生而為人，
: 最基本的尊嚴與自信，
: 但只要能做到這點，
: 就可以驕傲的說，
: 我已經是有尊嚴的大人了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 162.120.219.129 (美國)
※ 作者: chipnndale 2026-01-03 04:06:28
※ 文章代碼(AID): #1fM2L6kv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767384390.A.BB9.html
推 antonio019: 賺了一堆錢然後拿去養牛郎或是出租女友就不算大人了嗎1F 01/03 06:36
推 nakaru: 什麼是大人，確實很難定義，包含1樓說的，這樣就不是個大人了嗎
像以我的認知，作為一個成人的最基本定義，就是要為自己的所作所為承擔全部責任(不論你能不能承受，而是你該承受)
不能再幫他喊「他只是個孩子啊」2F 01/03 06:56
--