看板 C_Chat
作者
標題 [發錢] 異國日記 第一集 堪稱我看過最好的改編
時間 Fri Jan 9 02:03:41 2026
作者
標題 [發錢] 異國日記 第一集 堪稱我看過最好的改編
時間 Fri Jan 9 02:03:41 2026
這篇20p 發到爆 隨便推 當個推廣
去試試看個一集吧
如果是你喜歡類型的故事
那我可以保證這部動畫是這類型的宇宙神作
就算我完全不知道之後劇情
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=46926
https://l.urusai.cc/7YxJZ.png
https://l.urusai.cc/Wnzt0.png
住在同一間城堡裡的女王跟小鳥
365天的晚餐 點綴她們的國度 成為她們旅途的地圖
異國日記是這季的新番
講述的是一名單身的小說家收養了父母雙亡的外甥女的故事
帶點失去親人傷痛 節奏緩慢的同居日常
有點療傷 有點青春 有點親情
有點你說不清難以定義的美妙女人互動
吃膩愛情 吃膩校園
探求女人無窮排列組合關係性的盡頭
到達的就是這份美妙的模糊
堪稱百合最美味的精髓
雖然如果只是這樣其實我是沒什麼想推的
畢竟當初我漫畫也沒看完
但動畫第一集可以說是我看過近期改編最好的作品
能做到把原作的優點保留 然後放大
再藉著動畫這載體做到所謂只有動畫能達到的觀看體驗
重新編排之後變得新穎 不無聊 更加通順
強到靠北的手法
有興趣的可以看看OP跟ED 我都很喜歡
https://www.youtube.com/watch?v=g_nDJVMvSD8
https://i.urusai.cc/pmZpT.gif
![[圖]](https://i.urusai.cc/pmZpT.gif)
https://www.youtube.com/watch?v=fyzUQiDSXqs
有兩個人 可以當作最直白的優點
牛尾憲輔
憲輔牛逼無需多鹽 成名作是地球運動跟鏈鋸人
澤城美雪 中性美人的聲音 性感又帥氣又女同
澤城美雪 中性美人的聲音 性感又帥氣又女同
物語系列的變態學妹 狂賭之淵的變態會長 心靈判官的女同分析官
總之去看個第一集就是了
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=46926
大家最愛的動畫瘋有
下面有第一集雷
跟漫畫跟電影開頭對比
重新看了異國日記的三個體裁的開頭
當年我是看到動畫化之後看了電影
之後翻了一下漫畫
到這我都是沒甚麼感覺的
直到我看了第一話的動畫
強到靠北 就算我知道劇情
尤其是 我其實沒覺得原本劇情好
最主要發這篇的原因
除了是動畫第一集真的超級好看之外
重點是我真的不記得沙漠有用的這麼多
我就不記得沙漠這個意象到底在哪裡有用到 能在op一直用
在納米比亞直播中嗎
所以我把動畫第一集講了啥對比了一下
電影老實說的話 是真的差不多最差的載體
精簡版本 又能說是啥都沒有
前面一分多鐘演車禍
https://i.urusai.cc/HAEvx.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/HAEvx.png)
之後是新垣結衣演的まきお跑去警察局
老媽跟まきお的對話拉長了
朝在夢裡是全黑的背景
朝去看父母遺體
まきお問朝傷心嗎 然後說不傷心很正常
まきお搭公車回家 放電影片名
然後跳到告別式吃飯會場
https://i.urusai.cc/ZLrJN.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/ZLrJN.png)
朝的幻想場景跟警察局外面一樣是一片黑暗
https://i.urusai.cc/7G7jN.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/7G7jN.png)
內心話是回不了家了
まきお叫醒的時候是一樣的台詞
盥的漢字怎麼寫
まきお說的話差不多
之後沒有吃壽司
直接回家
非常寫實 非常正常
非常符合我對日本漫畫作品改編電影的印象
擠壓之後啥都不剩 變成一個隨處可見的故事
就好像有兩個人在隧道跑步 然後你讓他們去火車鐵軌下面跑步一樣
原作粉絲肯定是會生氣的
總之靠演員的東西 沒啥優點可言
電影唯一的好處是演微微陰沉厭世邋遢阿姨的新垣結衣
漫畫的話就整個說不完的細節跟動畫取捨精彩編排
首先
第一話漫畫是純日常的 時間是高三 跟主線差了整整三年
講的是下午朝煮飯到晚上吃完睡覺
中間的隨意日常對話 挖苦 沒有一絲生澀的長年同居感
值得一提的是幾段被刪減掉的東西
https://i.urusai.cc/zSYdU.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/zSYdU.png)
朝說槙生集中精神打字跟神遊的時候起來像是在別的國家一樣
這段夠了夠了的舔嘴唇被剪掉了
https://i.urusai.cc/YJpyC.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/YJpyC.png)
大概因為調性不同吧
突然太色情之類的
動畫的話
花了三分三十三秒就講完第一話 然後接OP
最精采的部分肯定是切掉原作有唱BABY的部分
然後直接配上牛尾的配樂
而這剪輯理由我完全猜不出來 但變得流暢又讓我很有印象
整體少了部分細節跟劇情 但大致一樣
可能有些東西想要後面用
又可能監督覺得不需要講這麼多
重點是完全展現那個對話的氣氛 還有最後睡覺最重要的段落
漫畫第二話 時間軸是回到朝初中三年級 父母雙亡那天
動畫這段直接多了一段槙生的幻想
https://i.urusai.cc/b63NQ.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/b63NQ.png)
https://i.urusai.cc/Qy5Pu.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/Qy5Pu.png)
再用中途事故停車來回到現實
這段可以說是神來一筆 漫畫就一格 沒了
https://i.urusai.cc/Pskck.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/Pskck.png)
之後差不多一樣
到吃早餐的地方有個超強的段落
槙生問朝 妳傷心嗎
漫畫是這樣畫的
https://l.urusai.cc/nS1LC.png
朝說了わ 然後槙生覺得他要說不知道
https://i.urusai.cc/CTNqA.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/CTNqA.png)
動畫是這樣做的
https://i.urusai.cc/vVs3d.gif
![[圖]](https://i.urusai.cc/vVs3d.gif)
幹我比對看到這段真是她媽絕了
朝看似對於雙親的死是很冷靜 無感 麻木
但他不是不愛父母 而是一時不知道怎麼處理這個情緒
沒辦法專注在問題 無法確認現實 整個人都在恍神的狀態
所以眼神會自動聚焦在移動的事物上面
這段就是這個感覺 所以監督特地加了上去
而且槙生的理解 跟耐心等待 更展現了他對於這件事的態度
然後是日記的切入點
我覺得其實動畫有點生硬 就挺突然的
就像突然跳出來跟你說我是ひとでなし 我是蜘蛛人 一樣
https://i.urusai.cc/Y9D7C.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/Y9D7C.png)
點題用得有點妙
漫畫的話有多一段好很多的
https://i.urusai.cc/XusvV.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/XusvV.png)
槙生說 你這樣的感情可能是有點怪
但你的感覺到的是你自己的東西 沒有人有權利責怪你
所以才會說到日記
要朝去寫下聽到了什麼 感覺到了什麼
後面這裡是整個第一集最大膽最強的改動部分
漫畫的話 是非常正常的警察局之後
之後跳到喪禮
喪禮的部分一刀未剪 直接講完
https://i.urusai.cc/chCn7.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/chCn7.png)
最後去吃了壽司
這裡我其實不知道原作這句啥意思
是如果去的壽司店 壽司乾掉要殺了老闆
還是喪禮的壽司乾了難吃的要死 殺す是形容詞的嗎
我日文跟屎一樣
第三話漫畫是喪禮後的隔天
https://i.urusai.cc/Exd4U.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/Exd4U.png)
講真的 朝
就算你再無感
這也有點荒謬了
爸媽死了。也或許是昨天。我不知道。
扯遠了
吃三明治早餐 一起笑
然後就是朝寫日記 覺得好像在沙漠裡面
重點是 漫畫到第三話才是第一次出現沙漠的用法 來描寫朝的內心
這段的轉場是這樣的
https://i.urusai.cc/9kSmg.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/9kSmg.png)
https://i.urusai.cc/ebcRk.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/ebcRk.png)
https://i.urusai.cc/Him4N.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/Him4N.png)
漫畫作結是用 沙漠中肯定也有人搭著帳篷生活著的人
這話就差不多結束在這
而動畫呢
完全不一樣 把一切都昇華了一個檔次
他在AB part的中間就用了一次沙漠
讓之後線條變成沙漠沒有這麼突兀
再來是 動畫把朝在喪禮上被槙生告白的段落
切成了兩段 再把整個漫畫第三話的內容 塞到了中間
讓時間快進到喪禮結束隔天 用喪禮的恍神跟隔天的起床切換
之後才回憶發生了昨天發生了什麼事
所以你會先聽到槙生的道歉說自己太衝動 自己其實很怕生
然後直到最後才知道他到底說了甚麼
這對第一次看的人有甚麼感覺我不知道 可能會看得很累也說不定
但他想要堆疊期待 這是一點
還有最重要的 是他幫作者想了關於
為什麼突然變出的 「盥」怎麼寫
這句話的解釋
原作是接著之前咖啡廳的對話
槙生希望他去寫日記 寫下聽到甚麼
所以朝才想要在腦海裡面寫東西 寫著發現字不會寫
https://i.urusai.cc/blaBw.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/blaBw.png)
然後是發覺自己說錯話 覺得人生完蛋的哭泣
https://i.urusai.cc/R2YbG.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/R2YbG.png)
說實話 我沒看懂為啥哭
然後たらい這東西 我看電影跟漫畫都很突兀
說不定漫畫後面有講
說不定原作粉能痛扁我
但我就是不喜歡這段
那麼動畫是怎麼做的
先是給你超過三十秒的稿紙到沙漠
(調快了
https://i.urusai.cc/WynTC.gif
![[圖]](https://i.urusai.cc/WynTC.gif)
之後再讓現實跟沙漠交錯一次
槙生說要怎麼寫日記
之後再進入沙漠一次
原作也有兩次的沙漠 但當然是沒有那種轉場
而最關鍵的第二次沙漠
ぽつーん ぽつーん
之後多了一句 想要喝水 最好是裝在盆子裡的水
https://i.urusai.cc/MsOD6.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/MsOD6.png)
然後直接切換到喪禮
說出那句「盥」怎麼寫
到這裡 沙漠的意象完整了
在孤單一望無境的沙漠 有個人在你想要喝水的時候
用文字的方式告訴你盥的組成 告訴你該用什麼接水
他不會給你水 也不會止你的渴
用文字的方式告訴你盥的組成 告訴你該用什麼接水
他不會給你水 也不會止你的渴
也不會真的變出一個盆子
因為這是日記裡面
因為他是如同異國的女王般的一匹狼
https://i.urusai.cc/vC3cm.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/vC3cm.png)
他只是跟你站在同一片沙漠
一起共享那份切身體會的孤獨
https://i.urusai.cc/0fPIK.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/0fPIK.png)
五體投地你知道嗎
屌到不行
當然還有一堆值得稱讚的
https://i.urusai.cc/cIUkR.gif
![[圖]](https://i.urusai.cc/cIUkR.gif)
完全沒必要的炫技
原作連個姐姐的臉都沒有
https://i.urusai.cc/JNdLA.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/JNdLA.png)
還有像是比起電影跟漫畫
描寫喪禮上其他人的方式更是好一個檔次
漫畫跟電影都是完全當沒有其他人一樣 別人也沒有反應 帶了點微微的不真實出戲感
但動畫特別做出了隔壁的人的關心
https://i.urusai.cc/9jKDn.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/9jKDn.png)
但又保留了漫畫的手法 把眾人簡化
當兩個人講話的時候的雙人世界
所有人都不重要的感覺
https://i.urusai.cc/hT9LL.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/hT9LL.png)
哀 超愛
要說啥來著 快睡死了
監督訪談 我本來要看完再打這篇的
https://news.yahoo.co.jp/articles/dfd8c158165583aa5e76c1f3b9a711ad62ad02e4
＜違国日記＞アニメだから表現できること 日常を丁寧に描く難しさ 初監督・大城美幸の挑戦（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース ヤマシタトモコさんの人気マンガが原作のテレビアニメ「違国日記」が、2026年1月4日からABCテレビ、TOKYO MXほかで放送される。人見知りの小説家・高代槙生と、その姪で両親を事故で亡くした少 ...
明天起床看吧
--
https://i.imgur.com/bLjfIK6.jpg
夜與海 我最喜歡的百合漫畫
https://i.imgur.com/4QbP4eA.jpg
https://i.imgur.com/IFBiI46.jpg
六行簽名檔不了解的話我有六萬字的版本
https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1666190238.A.366.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.83.196 (臺灣)
※ 作者: jeeplong 2026-01-09 02:03:41
※ 文章代碼(AID): #1fN_69kl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767895433.A.BAF.html
推 : 推1F 01/09 02:05
推 : 看在你寫這麼長，推個2F 01/09 02:05
推 : 推3F 01/09 02:06
推 : 推4F 01/09 02:06
推 : 舔嘴唇 好色喔5F 01/09 02:06
你講我才想到
漫畫這裡有肚子餓的叫聲
https://i.urusai.cc/s29PZ.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/s29PZ.png)
但動畫沒有 寂靜無聲
https://l.urusai.cc/9S8JZ.png
這就是對於悲傷氣氛的掌握你懂嗎
監督不覺得這裡要讓肚子叫
我實在是非常喜歡動畫的取捨
怎麼講 我當然不會說原作不好
但看完動畫之後 我怎麼樣都覺得這是個更好的版本
https://i.mopix.cc/v2BRPP.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/v2BRPP.jpg)
就像你不會在海邊說要吃了對方
之後突然變成Q版畫風一樣
我實在很討厭動畫化 卻又一點都不動畫
又要罵到非人少女去了
但我好像又不能罵他
就好像一個乖乖牌甚麼都不敢 畏畏縮縮的動畫改編
照著原作 老老實實的用既定的框架照抄漫畫
甚麼都沒變 然後把心思放在其他地方去
老老實實忠於原作是最無聊的東西了
反倒是這個超強的第一話改編給了我一點熱情
在冷得要死的凌晨打字
最可悲的是 這年頭基本上已經沒有什麼 沒有原作的東西了
原創已經差不多死透的年代 沒啥好說的
不然就是死透的是我對動畫的愛也說不定
後者有可能很多
我也不覺得一季追不到兩部動畫的人有資格說沙小意見就是了
對不起
推 : 推6F 01/09 02:06
推 : 推7F 01/09 02:07
推 : 好 推8F 01/09 02:07
推 : 這個真的很好看9F 01/09 02:07
推 : 推10F 01/09 02:07
※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:13:20推 : 好11F 01/09 02:09
推 : 豪12F 01/09 02:10
推 : 好13F 01/09 02:10
推 : 剛看完第1集 想去看原作了14F 01/09 02:10
推 : 推 因為你這篇去看15F 01/09 02:11
推 : 好16F 01/09 02:11
推 : 好17F 01/09 02:12
推 : 推18F 01/09 02:12
推 : 推19F 01/09 02:13
推 : 推20F 01/09 02:13
推 : 推21F 01/09 02:14
※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:16:21推 : 推22F 01/09 02:15
推 : 推23F 01/09 02:15
推 : 推24F 01/09 02:16
推 : 好25F 01/09 02:16
※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:21:45推 : 好26F 01/09 02:16
推 : 我只是來拿錢的但你說的也沒錯27F 01/09 02:17
推 : 就他媽超好看28F 01/09 02:17
推 : 澤城讚29F 01/09 02:18
推 : $30F 01/09 02:20
推 : 推31F 01/09 02:22
推 : $32F 01/09 02:22
推 : 那句就是乾掉的壽司難吃的要死(或 難吃到像是謀殺)XD33F 01/09 02:23
※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:24:24※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:25:46
推 : 推34F 01/09 02:25
推 : 推35F 01/09 02:25
※ 編輯: jeeplong (123.192.83.196 臺灣), 01/09/2026 02:28:13推 : 推36F 01/09 02:27
推 : 真正的「改編」動畫，必須推個37F 01/09 02:27
推 : 推38F 01/09 02:30
推 : 推39F 01/09 02:31
推 : 推40F 01/09 02:31
推 : 好41F 01/09 02:31
推 : 推42F 01/09 02:32
※ 編輯: jeeplong (223.139.89.17 臺灣), 01/09/2026 02:36:45→ : 不是有台版漫畫嗎 就是老闆上乾掉的壽司 會殺掉老闆
漫畫後面才有比較多沙漠的描寫43F 01/09 02:36
漫畫後面才有比較多沙漠的描寫43F 01/09 02:36
推 : 推45F 01/09 02:37
推 : 推46F 01/09 02:37
→ : 動畫播完會去看漫畫的47F 01/09 02:39
推 : 推48F 01/09 02:40
推 : 我純動畫黨 第一集看完就決定繼續跟動畫了 原作之後再補49F 01/09 02:42
推 : 推51F 01/09 02:43
推 : 推52F 01/09 02:43
推 : 錢53F 01/09 02:49
推 : 好54F 01/09 02:52
推 : 推55F 01/09 02:52
推 : 推56F 01/09 02:53
推 : 推57F 01/09 02:56
推 : 推58F 01/09 02:57
推 : 好59F 01/09 02:57
推 : 推60F 01/09 02:58
推 : 好61F 01/09 02:59
推 : 行62F 01/09 03:00
推 : 推63F 01/09 03:02
推 : 寫這麼多只好去看看了64F 01/09 03:03
推 : 推65F 01/09 03:05
推 : 好66F 01/09 03:11
推 : 好67F 01/09 03:12
推 : 推68F 01/09 03:12
推 : 有夠長ww69F 01/09 03:13
推 : 推70F 01/09 03:13
推 : 推
超好看71F 01/09 03:13
超好看71F 01/09 03:13
推 : 好73F 01/09 03:16
推 : 推74F 01/09 03:17
推 : XD75F 01/09 03:17
推 : 推 有夠長的心得，滿滿的誠意，之後來去看看76F 01/09 03:18
推 : 晚點來看看77F 01/09 03:20
推 : 推！78F 01/09 03:20
推 : 好79F 01/09 03:22
推 : 推80F 01/09 03:24
推 : 好81F 01/09 03:28
推 : 好82F 01/09 03:29
推 : 好83F 01/09 03:40
推 : 推84F 01/09 03:42
推 : 好85F 01/09 03:45
推 : 好86F 01/09 03:49
推 : 推87F 01/09 03:50
推 : 好長88F 01/09 03:54
推 : 好89F 01/09 03:56
推 : 好90F 01/09 04:00
推 : Ok91F 01/09 04:03
推 : 好92F 01/09 04:05
推 : 錢93F 01/09 04:06
推 : 來94F 01/09 04:14
推 : 推95F 01/09 04:16
推 : 好96F 01/09 04:26
推 : 推97F 01/09 04:52
推 : 推98F 01/09 04:53
→ : 推99F 01/09 04:56
推 : 好100F 01/09 05:00
推 : 推101F 01/09 05:08
推 : 推102F 01/09 05:09
推 : 感受到你對動畫的愛了103F 01/09 05:13
推 : ok104F 01/09 05:14
推 : $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$105F 01/09 05:33
推 : 推106F 01/09 05:36
推 : 推107F 01/09 05:39
推 : $$$108F 01/09 05:50
推 : 推 之前看介紹有興趣來看看109F 01/09 06:18
推 : 好！110F 01/09 06:18
推 : 都寫這麼長了只好試試看了 推111F 01/09 06:44
推 : 推112F 01/09 06:45
推 : 好113F 01/09 07:08
推 : 推114F 01/09 07:10
推 : 推動畫 我也只看過動畫 原po三種載體都看愛都滿出來了115F 01/09 07:12
推 : 缺錢116F 01/09 07:15
推 : 推117F 01/09 07:18
推 : 推118F 01/09 07:23
推 : 心得都寫這麼長了 就來看看吧119F 01/09 07:28
推 : 好120F 01/09 07:29
推 : 推121F 01/09 07:42
推 : 推原po的熱血推廣122F 01/09 07:49
推 : 你也太愛：0 推推123F 01/09 07:51
推 : 推124F 01/09 07:52
推 : 推 期待下一集125F 01/09 07:54
推 : 我先記者126F 01/09 07:55
推 : 晚點看127F 01/09 07:57
推 : 好像聽她唱baby啊啊啊128F 01/09 07:57
推 : 推129F 01/09 07:58
推 : 結衣我婆130F 01/09 08:02
推 : 傳達方式有點像三月的獅子，描述的很好131F 01/09 08:02
推 : 推 真人版都在看結衣132F 01/09 08:08
推 : 真的是有點像三月獅子133F 01/09 08:09
推 : 推推 好看134F 01/09 08:10
推 : 推這部135F 01/09 08:14
推 : 錢136F 01/09 08:17
推 : 推137F 01/09 08:18
推 : 先推之後來看138F 01/09 08:21
推 : 推139F 01/09 08:23
推 : 推你的細膩觀察與認真140F 01/09 08:24
推 : 推141F 01/09 08:25
推 : 推 前一分鐘被背景配樂迅速帶入，沉浸感很強，不時的畫面切換不但不亂還能一直前後呼應，尤其是稿紙那段的畫面轉換，內心感受也漸漸融入角色當下的情景，意猶未盡之餘就到片尾了，本季不得不推的作品！142F 01/09 08:25
推 : 推推146F 01/09 08:27
推 : 推147F 01/09 08:34
推 : 好 可以 週末來讀個原作148F 01/09 08:37
推 : 好長149F 01/09 08:54
推 : 推150F 01/09 09:05
推 : 好看，但可能要有點人生經驗才會看下去，我看的很爽151F 01/09 09:21
推 : 好152F 01/09 09:38
--
作者 jeeplong 的最新發文:
![]()
這篇20p 發到爆 隨便推 當個推廣 去試試看個一集吧 如果是你喜歡類型的故事 那我可以保證這部動畫是這類型的宇宙神作 就算我完全不知道之後劇情 住在同一間城堡裡的女王跟小鳥 365天的晚餐 點綴她 …152F 143推- 16F 12推
- 13F 5推
- 12F 6推
- 10F 8推
點此顯示更多發文記錄